功夫熊猫2简介.doc

功夫熊猫2续集剧情英文简介
Everybody loves a kung-fu-fighting panda bear -- we learned that much in 2008, when audiences flocked to theaters to listen to Jack Black be charmingly hilarious for an hour and a half in "Kung Fu Panda." That's why we're so thrilled that a teaser for "Kung Fu Panda 2" hit the Interwebs today, looking like it's going to be just as funny as the original. Now, pay close attention, keep your eyes open, and...
功夫大熊猫无人不爱，这事儿俺们在2008年就晓得了，瞧观众们涌入影院去看杰克·布莱克配音演绎的超爆笑一小时半《功夫熊猫》的热情劲儿就知道了。于是大家伙儿看到《功夫熊猫2》续集的先行预告片都high翻了，貌似这部会跟第一部一样好玩耶，不信你就瞪大眼睛看吧，一定要瞪大眼睛哈~~
Did you beat Po in that staring contest? I'll admit, he had the strength of will to not blink for a lot longer than I did, though I am glad he's thinking that we as an audience are collectively looking much better than we did two years ago. From what we know of the sequel's plot, though, Po should have been focusing a bit more on his fighting skills than on winning a staring contest. He has quite the villain coming for him this time around.
你在瞪眼大赛中胜过阿宝了没？！话说这孩子果然不眨眼的功夫比我等俗人彪悍多了，不过他觉着观众们比两年前气色好还是狠让人高兴滴。从现在所知的续集剧情所知，阿宝应该不只是练了眼皮子功夫，而是实实在在地长进了他的打斗功夫。据说这次的大反派也不好对付哦~~

When we last left Po, he was living the dream as the Dragon Warrior and protecting the Valley of the Peace with his friends the Furious Five. But in "Kung Fu Panda 2" his happiness is threatened by a new villain who has a secret unstoppable weapon with the power to destroy kung fu and help him conquer China! It's up to Po and his allies (and we're guessing some new friends as well) to defeat this mysterious villain.
上回说到阿宝达成了自己神龙大侠的梦想，与盖世武侠一起保护了和平谷的安宁。而在续集中，将有一个全新的大反派登场，他强悍的秘密武器足以打败功夫称霸全中国。于是就只能有赖阿宝和他的新老朋友们共同对付这个神秘的大反派咯！

A sequel called Kung Fu Panda: The Kaboom of Doom is slated for release on May 26, 2011.
《功夫熊猫2：末日大爆炸》预计2011年5月26日上映！
1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃
3.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
4.俗语说，
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
那就是为什么今天是present(现在/礼物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
5.世间无巧合
There are no accidents.
6.乌龟:是的，看着这棵树，
我不能让树为我开花，
也不能让它提前结果
Yes ，look at this tree Chivu（师傅）
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
师傅：但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉 大师
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
乌龟：是啊 不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果 或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
师傅：可桃子不能打败太郎
But peache can not defeate Tai Long
乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
7.你不能走，真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits.
8.师傅：那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，
或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
Yes ,I stayed .

熊猫（PO）也就是阿宝，
龟大仙(WUGUI)也就是中文乌龟的发音
垸熊师傅（SHIFU)也就是中文师傅的发音
灵猴（MONKEY）
毒蛇（MASTER VIPER）
猛螳螂（MASTER MANTIS）
飞虎女（MASTER TIGRESS）
仙鹤（MASTER CRANE）
雪豹太郎（TAI LUNG）
1.There are no accidents.

  片中出现多次，大概意思就是“世上无巧合”。我十分赞同这句话。世界上任何事情既然是发生了，不那么发生，也不那么发生，偏偏这么发生，那么必定是由无数种“因”得出了这唯一的“果”。每个“果”又是其他“果”的“因”...一切都是注定好的。

  2.Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

  朋友，你的心里就如同水，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

  就像我身旁的许多朋友，任凭自己发热的大脑不断升温，最好烧到的是自己...

  3.Yesterday is history,
    Tomorrow is a mystery,
    But today is a gift,
    That is why it’s called the present

  昨天是历史，明天是未知，只有今天属于你 -- 这也是为什么称之为“礼物”。

  有些人很爱昨天，可惜这个世界尚且无法圆你时光倒流的愿望，你在事与愿违的痛苦中挣扎着。有些人很爱明天，结果他浪费掉了他的每一天。珍惜今天，就能活得很开心。

  4.Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you，but you stayed！

   Yes ,I stayed .
   I stayed ,because every time you threw up brick on the head
   or said I smelled ,it hurts.
   But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
   I stayed ,because I thought ..
   If anyone could change me ,
   could make me not me ,
   it was you
   the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!

   那你为什么不放弃呢? 你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。

   对！我留下来了。
   我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,
   或说我难闻,它伤了我。
   可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
   我留下来,因为我以为,
   如果还有人能改变我,
   能让我焕然一新,
   那就是你--
   中国最伟大的功夫师父!

   看完这段话总会很感动，也许这就是所谓信念吧。

  5.To make something special ,you just have to believe it’s special.

   你觉得它特别，它就特别了。

   恩...我们对事物的取舍都是建立在我们每个人的价值观上的。就如同很丑的女子，她的人格及品性很合你胃口，也就是内在很美，那么外在也就怎么看怎么美了...

  怎么着，也算是踏进音乐大门的人，号称是“音乐制作人”，那么自然少不了对这部片子音乐的赏析。

  我有时在想，这TM是中国风的音乐，我们自己国家的文化，为什么一个外国人能做的比我们自己都好？？答案很模糊，大概是我们都已经对自己的文化不敏感了吧。不敏感的因素有很多啊：比如外来文化入侵啊。。中国教育很SB啊。。中国文化宣传工作做的很SB啊。。。之类的。

  从奥运会就能看出我们“中国式”中国文化了。我们那次好运北京的广播操。。我C！进去就是红遍大江南北的中国味浓厚的《好日子》，那可是环绕整个鸟巢啊！太动听了！太有感染力了！如此爱国的我甚至有种想卖国的冲动！...

  好了好了..不说那个恶心的事了...

  中国优秀作品不是没有，比如谭盾先生的《卧虎藏龙》OST就很NB很强大！那听了真是激动人心！特别第是13首farewell，那把提琴催人泪下啊...中国风里的那种沧桑之感淋漓尽致...可是敢问：还有么？还有多少个能像谭盾这样完美地诠释自己的文化的呢？

  恐怕只有外国人了...

  Hans Zimmer我相信是下了大功夫去感受中国文化的内涵的，也许不准，但是通过《功夫熊猫》的诠释，就变得很有层次。他把中国风与古典乐和现代乐有机地结合在一块，中西文化得到很好的交融。

  在这推荐里面的几首：

  1.Hero

  5.Peach Tree Of Wisdom

  8.Sacred Pool Of Tears

  11.Shifu Faces Tai Long

  16.Oogway Ascends

  总之，说了这么多，结论是：《功夫熊猫》是好片子。
　1.一切都不是偶然。
　　There are no accidents.
　　2.何必躲呢，躲不过的。
　　One meets its destiny on the road he takes to avoid it
　　3.着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。
　　Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
　　4.做不做呢，要不要呢?
　　Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
　　5.俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追!那就是为什么今天是present(现在/礼物)
　　There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery But today is a gift. That is why it's called the present (the gift)
　　6.乌龟：是的，看着这棵树，
　　我不能让树为我开花，
　　也不能让它提前结果
　　Yes，look at this tree Chivu(师傅)
　　I can not make it boloosm and suits me, nor make it bear food before it’s time.
　　7.师傅：但有些事情我们可以控制
　　我可以控制果实何时坠落
　　我还可以控制在何处播种
　　那可不是幻觉 大师
　　But there are things we can control
　　I can control when the fruit will fall
　　... And I can control
　　What time to seed
　　That is not illusion , Master
　　8.乌龟：是啊 不过无论你做了什么
　　那个种子还是会长成桃树
　　你可能想要苹果 或桔子
　　可你只能得到桃子
　　那个种子还是会长成桃树
　　Yes, but no matter what you do,
　　That seed will grow to be a peach tree
　　You may wish for an Apple or an orange
　　But you will get a peach

　9.师傅：可桃子不能打败太郎
　　But peach can not defeate Tai Long
　　10.乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
　　Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
　　11. 阿宝，天不遂人愿，
　　况且这本不是天意，
　　阿宝，忘了其它的事情，
　　你的使命一直都在向你召唤。
　　我们是面条家族，
　　血管中流着这样的血。
　　I'm sorry things didn’t work out
　　It’s just what it’s meant to be
　　Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.
　　We are Noodle folk
　　Broth runs deep through our veins
　　12.你不能走，真的武士决不会退却
　　you cannot leave ,real warrior never quits.
　　13.师傅：那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
　　Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you, but you stayed
　　阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父!
　　Yes ,I stayed.
　　I stayed ,because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed ,because I thought .. If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
　　14.Enough talk, let's fight!少废话，决斗吧
　　15、There'e no charge for awesomeness or to attractiveness !!
　　牛人不收费，迷死人不偿命~
　　16.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。
　　The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
　　17.　认为它特别，它就特别了。
　　To make something special ,you just have to believe it’s special