杨杨凤台方言常用词汇定稿.doc

资源描述

凤台方言常用词汇姓名：杨杨学号：200540103125 指导教师：叶太青摘要：各方言词汇系统长期发展形成各具特色的方言。方言调查的首要目的是为普通话的推广、民族语言的规范而服务。研究方言词汇，对于研究方言和社会历史的关系，有着重要的价值，对于加速民族语言的规范化有着重大的意义。关键词：凤台方言词汇意义分类凤台县位于淮河中游，淮北平原南缘。地处北纬32°-33°，东经116°-117°之间。古称周来，又谓之下蔡。清雍正十年置县，并沿革至今。凤台临淮河，西北斜行，南北长50公里，东西宽42公里，民族以汉族为主，间居回、满、苗、布衣、朝鲜、土家等25个少数民族。民族虽然很多，但整体来看所使用的语言都属于凤台方言，且基本上都属于安徽三大方言区的北方方言。作为社会交际的工具，凤台方言也有其自己的词汇系统。凤台方言在发展过程中，由于特殊的地理环境和历史背景等因素的影响，形成了别具特色的词汇系统。本部分收录的词汇，按意义分类，标音用国际音标实际读音描写，调值采用“五度标记法”。每条先列出汉字后注音，意义跟普通话差别较大的在标音后作简要的注释。没有适当的字可写的用同音字代替或者是用“□”表示。 39 壹天文热头地 zG213 tʰU• ti53 太阳照到得地方热头 zG213 tʰU• 太阳月亮 yG55 liAN• 月亮口 yG55liAN• kHU53 月亮照射到得地方扫帚星 sC53 tsU• ɕin213 彗星风 xoN213 起风 ʨʰi24 xoN213 开始刮风顺风 suEn53 xoN213 顶风 tin24xoN213 黑云 xuG213 yn55 霞 ɕia55 打雷 ta24lI 55 雷劈了 lei55 pʰi213 lG• 被雷打了打闪 ta24san24 闪电滴点了 ti213 tian24 lG• 雨刚开始下大雨 ta53y24 暴雨 pC53y24 瓢泼大雨 pHiC55pHuG213 ta53y24 倾盆大雨绛 ʨiAN53 虹冰冻 pin213 toN24 冰雪 ɕyG213 下雪 ɕia53 ɕyG213 下盐粒子 ɕia53ian55 li213 ʦ• 下盐粒状的雪鹅毛大雪 uG55 mC55 ta53 ɕyG213 形容雪下得大化雪 xua53 ɕyG213 露水 lu53 sI • 打霜 ta24suBN 213 下霜雾 u53 晴天 ʨʰin55 tʰian213 阴天 in213 tʰian213 伏天 xu55 tʰian213 初伏 tsʰuC213xu55 凌锥 lin53tsuI • 冰锥上冻 sAN53toN53 结冰贰地理旱地 xan53 ti53 水田 sI 24 tʰian55 园地 yan55 ti53 菜地山腰 san213iC213 山根子 san213 kEn213 ʦ• 山脚山顶子 san213 tin35 ʦ• 山的顶部山沟子 san213 kU213 ʦ• 山涧坝子 pa53 ʦ• 沿河建的防水的建筑物河 xuC55 涨水 tsBN 24 sI24 发洪水泉水 ʨʰuan55sei24 热水 zG213sI 24 石头子子 s55tHUts213ts55 小石头块儿砖头子子 ʦuan213 tH U• ts213 ts55 砖头土垃头子 tʰu24 la• tH U55 ts• 土块儿坷垃 kʰG213 la• 土，土地恶囊子 uC213 nBN 213 ts55 垃圾铜 tʰoN55 石灰 s55xuI 213 吸铁石 ɕi213 tʰiE213 s55 磁铁城里 ʦʰEn55 li• 城市乡里 ɕiBN213 li• 农村巷道子 ɕiBN53 tC53 ts• 胡同上集 sAN53 ʨi55 赶集逢集 xuoN55 ʨi55 背集 pI 53 ʨi55 路 lu53 叁时令、时节春上 ʦʰu[n213 sAN• 春天打春 ta24 ʦʰu[n213 立春春分 ʦʰu[n213 xu[n213 清明 ʨʰin213min55 八月十五 pa55 yG• s55 u213 中秋节七月七 ʨʰi213 yG•ʨʰi213 七夕五月端午 u213 yG• tan213 u• 端午节阳历年 iAN55 li53 nian55 元旦今年 ʨin213 nian• 去年 ʨʰy53nian• 今个 ʨin213 kuG• 今天昨个 ʦuC55 kuG• 昨天明个 min55 kuG• 明天后个 x[u53 kuG• 后天大后个 ta53x[u53 kuG• 大后天强个 ʨʰiAN55 kuG• 前天大强个 ta53 ʨʰiAN55 kuG• 大前天小暑 ɕiC213 ʦʰu213 大暑 ta53 ʦʰu213 白露 puG 55lu53 过年 kuC53 nian55 后年 xU53nian• 年头里 nian55 tHU55 li• 靠近年前的一段时间年年 nian55nian55 年年正月 ʦEn213 yG• 腊月 la24 yG• □（“早上”的合音）起来 ʦAN213 ʨʰi24 lE• 清晨晌午 sAN24 u• 中午夜里 iE53 li• 半夜好展子 xC24 ʦan213 ʦ• 什么时候门时 mEn213 s55 原先，以前挨黑子 GE213xuG213 ʦ• 傍晚，黄昏天麻乎亮 tʰian213 ma55 xu• liAN53 黎明肆农业午收 u24 sU213 夏收秋收 ʨʰiU213 sU213 撒种子 sa213 ʦoN24 ʦ• 播种栽秧 ʦE213 iAN213 插秧薅草 xC213 ʦʰC24 拔草割麦 kuG2213muG213 井 ʨin24 水桶 sI24 tʰoN24 犁子 li55 ʦ• 筛子 sE213 ʦ• 洋镐 iAN55 kC213 镐锄子 ʦʰ uG24 ʦ• 锄头镰刀 lian55 tC213 木锨 mu213 ɕian213 上粪 sAN53 xuEn53 浇粪圈席 ʨʰuan213 ɕi• 用高粱或者是芦苇编制的粗而长的席，可以围起来囤粮石磙 s55 kuEn24 簸箕 puG53 ʨi• 扁抬 pian213 tʰE55 扁担扫帚 sC53 ʦu• 伍动植物牲口 s[n213 kHU• 马 ma24 尖子 ʨian213 ʦ• 公牛舐牛 s53 niU• 母牛老水牛 lC213 sI24 niU• 水牛牛犊子 niU55 tu55 ʦ• 羊 iAN55 臊桔子 sC213 ʨiE213 ʦ• 公羊牙狗 ia55 kU24 公狗老猫 lC24 mC213 猫牙猪 ia55 tsu213 公猪臊猪 sC213 tsu213 公猪（有时也形容人不干净，不讲究卫生）老母猪 lC24 mu213 tsu213 母猪，也形容人笨小猪子 ɕiC213 tsu213 ʦ• 猪崽子尾巴 i213pa• 骟猪 san53 tsu213 阉割猪老公鸡 lC24 koN213 ʨi213 公鸡老母鸡 lC24 mu213 ʨi213 母鸡婏蛋 xuan53 tan53 下蛋老鸭 lC24 ia213 鸭老鹅 lC24 uG55 鹅老斑鸠 lC24pan213 ʨiU213 斑鸠小燕子 ɕiC213 ian53 ʦ• 燕子嘴 tsI24 膀子 pAN213 ʦ• 翅膀老鼠 lC24 ʦHu53 鼠喜鹊 ɕi24 ʨʰyG53 麻雀 ma55 ʨʰyG53 马蜂子 ma24 xoN213 ʦ• 马蜂马独星星 ma24 tu55 ɕin213 ɕin• 蜻蜓蛛蛛 tsu213 tsu• 蜘蛛鳖虎子 piE213 xu24 ʦ• 蝙蝠蛐蛋 ʨʰy55tan53 蛐蟮虼蚤 kG213 ʦC• 跳蚤牛蠓 niU55mEn213 蛐蛐子 ʨʰy213 ʨʰy213 ʦ• 蟋蟀蚂蚱 ma213 ʦa• 蝗虫刀螂 tC213 lAN• 螳螂知了子 ʦ213 liC213 ʦ• 蝉蝴蝶子 xu55 tʰiE55 ʦ• 马虾 ma55 ɕia213 虾鲫鱼板子 ʨi213 y55 pan24 ʦ• 鲫鱼菊花（鱼） ʨy53 xua213（y55）鳜鱼蛤蟆骨头子 xuG24 ma• ku213 tHU24 ʦ• 蝌蚪蛤蟆 xuG24 ma• 青蛙癞猴子 lE53 xU55 ʦ• 癞蛤蟆混子 xuEn53 ʦ• 草鱼蚂蝗 ma213 xuAN55 水蛭乌里头子 u213li• tHU24 ʦ• 螺浉歪歪 uE213 uE• 蚌泥巴狗子 ni55 pa213 kU24 ʦ• 泥鳅鲤鱼 lE213 y55 庄稼 tsuAN213 ʨia24 粮食 liAN55 s• 麦 muG213 麦茬 muG213 ʦa55 麦茬儿稻 tC53 瘪子 piE213 ʦ• 空的不饱满的颗粒米 mi213 糯米 luC53 mi24 棉桃子 mian55 tHC24 ʦ• 棉花桃儿瓜子子 kua213 ʦ24 ʦ• 葵花籽儿洋柿子 iAN55 s53 ʦ• 西红柿生姜 sEn213 ʨiAN213 姜辣子 la213 ʦ• 辣椒乌腕台 u213 uan53 tHE55 莴笋萝卜 luC55 puG• 萝卜干子 luC55 puG• kan55 ʦ• 萝卜切成条儿晒干后制成的一种食物茭瓜 ʨiC213 kua213 茭白绿豆 lu24 tU53 茄子 ʨʰyG53 ʦ• 丝瓜子 s213 kua213 ʦ• 瓠子 xu53 ʦ• 洋葱 iAN55 tsHoN213 葱脖子 tsHoN213 puG24 ʦ• 葱白蒜瓣子 suan53 pan53 ʦ• 蒜头菠菜 puG213 tsHE24 芹菜 ʨʰin55 tsHE53 抱菜 pC53tsHE53 包菜树 su53 树林子 su53 lin53 ʦ• 树林树梢子 su53 sC213 ʦ• 树梢树枝子 su53 ʦ213 ʦ• 树枝树叶子 su53 i E213 ʦ• 松树 soN213 su53 大观杨 ta53 kuan213 iAN55 杨树柳树 liU213 su53 枣子 ʦC24 ʦ• 桃子 tHC55 ʦ• 柿子 s53 ʦ• 橘子 ʨy55 ʦ• 苹果 pHin55 kuy24 石榴 s55 liU• 香蕉 ɕiAN213 ʨiC213 山里红子 san213li• xoN55 ʦ• 桑葚子地梨子 ti53 li55 ʦ• 荸荠花生 xua213 sEn213 刺麻台 tsH53 ma• tHE55 月季苇子 uei24 ʦ• 芦苇竹子 tsu55 ʦ• 仙人掌 xian213 zEn55 tsAN24 花骨朵 xua213 ku213 tuC• 花蕾蘑菇 muG55 ku• 绿苔 lu213 tHE55 苔藓狗尾巴草 kU24 i213pa• tsHC213 狗尾草板栗 pan24 li213 葡萄 pHu55 tC• 陆房舍盖房子 kE213 xuAN55 ʦ• 院子 yan53 ʦ• 堂屋 tHAN55 u213 正房楼梯子 lU55 tHi213 ʦ• 窗户 tsHuAN213 xu24 阳台 iAN24 tHE5 锅屋 kuG213 u213 厨房茅厕 mC55 tsH53 厕所柴火堆子 tsHE55 xu• tI 213 ʦ• 柴草垛柒器具、用品家具 ʨia213 ʨy53 柜子 kuI53 ʦ• 桌子 tsuG213 ʦ• 椅子 i213 ʦ• 凳子 tEn53 ʦ• 椅子撐子 i213 ʦ• tsHEn53 ʦ• 椅子撐儿抽屉 tsHU213 ti• 马扎子 ma24 tsa55 ʦ• 马扎儿床 tsHuAN55 帐子 tsaN53 ʦ• 席子 ɕi55 ʦ• 被 pI53 被子凉席子 liAN55 ɕi55 ʦ• 竹席枕头子 tsEn24 tHU55 ʦ• 枕头儿枕头皮子 tsEn24 tU• pHi5 ʦ• 枕套儿对脸子 tI53 lian53 ʦ• 镜子温水带 uEn213 sI24 tE53 火剪 xuG24 ʨian213 火钳洋火 iAN55 xuo24 火柴锅 kuG213 冒烟筒子 mC53 ian213 toN24 ʦ• 烟囱锅坡子 kuG213 pHuG213 ʦ• 锅盖子锅铲子 kuG213 tsH an213 ʦ• 茶炊子 tsH a55 tsHI213 ʦ• 碗 uan24 勺子 suG55 ʦ• 筷子 kH uE53 ʦ• 水舀子 sI24 iC213 ʦ• 瓢薄刀 puG55 tC213 菜刀案板 Gan53 pan24 砧板馏笆子 liU53 pa213 ʦ• 蒸食物用的刷锅水 sua213 kuG213 sI24 泔水刨子 pC53 ʦ• 斧头 xu213 tHU55 斧子锯子 ʨy53 ʦ• 凿子 tsuG55 ʦ• 尺子 tsH213 ʦ• 洋钉 iAN55 tin213 铁钉老虎钳子 lC24 xu55 ʨʰian55 ʦ• 老虎钳泥抹子 ni55 muG213 ʦ• 抹子灰斗子 xuI213 tU213 ʦ• 推子 tʰI213 ʦ• 梳子 suG213 ʦ• 扎衣裳机 tsa55 i213 sAN• ʨi213 缝纫机东西 toN213 ɕi213 物品洗脸盆 ɕi213 lian24 pʰEn55 脸盆手绢 sU24 ʨian55 毛巾浆糊子 ʨiAN53 xu55 ʦ• 顶铃子 tin213 lin55 ʦ• 顶针儿认针 zEn53 tsEn213 穿针耳扒子 G213 pa213 ʦ• 耳挖子搓板 tsHuG214 pan24 洗衣板棒槌 pAN53 tsHuI• 拐棍 kuE213 kuEn53 拐杖捌称谓人 zEn55 奶孩子 nE213 xE55 ʦ• 婴儿老头子 lC213 tHU55 ʦ• 乡里人 ɕ iAN213 li• z En55 客 khuG55 老寡寡 lC24 kua• kua213 单身汉尖蛋毛 ɕian55 tan53 mC55 吝啬鬼要饭的 iC53 xuan53 ti • 乞丐小偷 ɕiC55 tHU213 扒手工人 koN213 z En55 农民 noN 55 min55 做生意 tsu53 sEn213 i53 学生 ɕyG55 sEn• 朋友 pHEn55 iU53 警察 ʨin24 tsHa55 医生 i213 sEn213 司机 s 213 ʨi213 瓦匠 ua53 ʨiAN• 疤锅的 pa213 kuG213 ti• 补锅的剃头的 tHi53 tH U55 ti• 理发员杀猪的 sa213 tsu213 ti• 屠夫烧锅的 sC213 kuG213 ti• 厨师玖亲属阿老太 a55 lC213 tHE53 曾祖父阿爹 a55 tiE213 祖父阿奶 a55 nE24 祖母阿姥爷 a55 lC213 iE55 外祖父阿姥姥 a55 lC55 lC• 外祖母阿爸 a55pa55 父亲阿答 a55 ta55 父亲阿伯 a55 pG55 父亲阿妈 a55ma213 母亲老丈子 lC213 tsAN53 ʦ• 岳父老丈母娘子 lC213 tsAN53 mu• niAN55 ʦ• 岳母后爸 xU53 pa55 继父后妈 xU53 ma213 继母阿大伯 a55 ta53 puG55 伯父阿大妈 a55 ta53 ma213 伯母阿老答 a55 lC213 ta55 叔父阿婶 a55sEn24 阿舅 a55ʨiU53 阿妗子 a55 ʨin53 ʦ• 舅妈阿娘 a55 niAN213 姑姑阿姑姑 a55 ku213 ku• 姑父阿姨 a55i53 阿姨父 a55 i24 xu53 阿姑奶 a55 ku213 nE213 父亲的姑姑阿姑姥姥 a55 ku213 lC55 lC• 母亲的姑姑两口子 liAN24 kHU24 ʦ• 夫妻两大伯子 ta53 puG213 ʦ• 夫之兄小叔子 ɕiC213 su213 ʦ• 阿哥 a55 kuG24 阿嫂子 a55 sC213 ʦ• 阿小弟 a55 ɕiC213 ti53 阿姐 a55 ʨiE213 后辈 xU53 pI53 晚辈儿子 G24 ʦ• 老疙瘩 lC213 kG213 ta• 小儿子老2 lC213 noN213 女儿侄子 ts55 ʦ• 亲家 ʨʰin53 ʨia• 娘家 niAN55 ʨia• 婆家 pʰuG55 ʨia• 在行 tsE53 xAN55 内行半吊子 pan53 tiC53 ʦ• 形容人儍白乎蛋 puG55 xu• tan53 信口雌黄的人罗锅子 luG55 kuG213 ʦ• 驼背结巴子 ʨiE213 pa213 ʦ• 口吃个子 kuG53 ʦ• 身高性子 ɕin53 ʦ• 脾气良心 liAN55 ɕin• 痞子 pHi213 ʦ• 流氓喝大蛋 xuG53 ta53 tan53 拍马屁拾身体头 tH U55 脑门子 nC24 mEn55 ʦ• 前额秃子 tHu213 ʦ• 秃发后脑勺子 xU53 nC24 suG55 ʦ• 头毛 tHU55 mC55 头发辫子 pian53 ʦ• 脸 lian213 脸蛋子 lian24 tan53 ʦ• 脸蛋儿腮帮子 sE55 pAN213 ʦ• 腮眼珠子 ian24 tsu213 ʦ• 眼珠儿眼拐子 ian24 kuE24 ʦ• 眼角儿眼泪珠子 ian24 lI55 tsu213 ʦ• 眼泪眉毛 mI55 mC• 鼻子 pi55 ʦ• 脓鼻子 noN55 pi55 ʦ• 鼻涕鼻梁子 pi55 liAN55 ʦ• 嘴唇子 tsI213 ts HuEn55 ʦ• 吐沫星子 tHu53 muG• ɕin213 ʦ• 唾沫星儿口水 kHU24 sI213 涎水鼻窟窿子 pi55 kHu213 loN55 ʦ• 鼻孔秃拉舌头 tHu213 la• sG 55 tHU• 大舌头牙 ia55 门牙 mEn55 ia55 大牙 ta53 ia55 耳头 G213 tHU• 耳朵耳头眼子 G213 tHU• ian24 ʦ• 耳朵眼儿下巴壳子 ɕia53 pa• khuG213 ʦ• 下巴喉咙系子 xU55 loN55 ɕi53 ʦ• 喉咙胡子 xu55 ʦ• 脖根子 puG24 kEn213 ʦ• 颈胳膊 kG213 pa• 膈拉肢子 kG213 la• ts213 ʦ• 胳肢窝手脖子 sU213 puG55 ʦ• 手腕手指头子 sU213 ts213 tHU55 ʦ• 手指大拇指头子 ta53mu24 ts213 tHU55 ʦ•大拇指小拇指头子 ɕiC24 mu24 ts213 tHU55 ʦ• 小拇指二拇指头子 a53 mu24 ts213 tHU55 ʦ• 二拇指指甲盖子 ts213 ʨia213 kE53 ʦ• 指甲拳头子子 ʨʰyan55 tHU55 ʦ213ʦ• 拳头腿 tHI 24 大腿根子 ta53 tH I24 kEn213 ʦ• 大腿根小腿肚子 ɕiC24 tHI4 tu53 ʦ• 小腿肚儿格拉拜子 kG213 la• pE53 ʦ• 膝盖屁眼子 pH i53 ian213 ʦ• 肛门屁股沟子 pH i53 ku• kU213 ʦ• 屁股蛋子 pH i53 ku• tan213 ʦ• 老噶 lC213 ka55 男阴鸡巴子 ʨ i213 pa213 ʦ• 男阴屄 pi213 女阴脚 ʨyG213 脚底板子 ʨyG213 ti213 pan213 ʦ• 脚掌脚脖子 ʨyuG213 puG55 ʦ• 脚腕赤巴脚 tsH213 pa213 ʨyG213 赤脚肉刺 zU53 tsH53 鸡眼心格朗子 ɕin213 kG• lAN213 ʦ• 心口心口堂子 ɕin213 kHU24 tHAN55 ʦ• 胸脯勒巴骨 lG213 pa213 ku213 肋骨妈头 ma213 tHU55 乳房肚马脐子 tu53 ma• ʨʰi24 ʦ• 肚脐眼腰 iC213 脊梁板子 ʨi213 niAN55 pan213 ʦ• 脊背黑雀子 xuG213 ʨH yG213 ʦ 痣血 ɕiE213 胃 uI53 肠子 tsHAN55 ʦ• 拾壹疾病医疗不得劲 pu53 tG• ʨin53 生病，不舒服拉肚子 la213 tu53 ʦ• 腹泻发烧 xua213 sC213 打冷凚 ta24 lEn24 ʨin53 发冷感冒 kan24 mC53 咳嗽 kuG55 tsC• 头疼 tHU55 tHEn55 恶心 uG55 ɕin• 打摆子 ta24 pE213 ʦ• 发疟疾羊角风 iAN55 ʨyG213 xoN213 癫痫疤瘌 pa213 la• 疤痕，伤疤蛤蟆瘟 xuG55 ma• uEn213 腮腺炎癣 ɕyan213 痱子 xuI53 ʦ• 瘊子 xU55

展开阅读全文