中英足球专业词汇.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

什么才是真正意义上的现代足球呢?其实所谓现代足球是就是：球员拥有最好和最全面的技术，球队有最为先进的打法，而且能尽可能多的取得胜利。这就是真正意义上的现代足球。 What is a real modern football? In fact the so-called modern football is: football players have the best and most comprehensive technology, the team has the most strategy, and can win the victory as many as possible. This is a real modern football . 足球英语集锦 football, soccer, Association football 足球　　field, pitch 足球场　　midfied 中场　　kick-off circle 中圈　　half-way line 中线　　football player 足球运动员　　goalkeeper, goaltender, goalie 守门员　　back 后卫　　left 左后卫　　right back 右后卫　　centre half back 中卫　　half back 前卫　　left half back 左前卫　　right half back 右前卫　　forward 前锋　　centre forward, centre 中锋　　inside left forward, inside left 左内锋　　inside right forward, inside right 右内锋　　outside left forward, outside left 左边锋　　outside right forward, outside right 右边锋　　kick-off 开球　　bicycle kick, overhead kick 倒钩球　　chest-high ball 平胸球　　corner ball, corner 角球　　goal kick 球门球　　ground ball, grounder 地面球　　hand ball 手触球　　header 头球　　penalty kick 点球　　spot kick 罚点球　　free kick 罚任意球　　throw-in 掷界外球　　ball handling 控制球　　block tackle 正面抢截　　body check 身体阻挡　　bullt 球门前混战　　fair charge 合理冲撞　　chesting 胸部挡球　　close-marking defence 盯人防守　　close pass, short pass 短传　　consecutive passes 连续传球　　deceptive movement 假动作　　diving header 鱼跃顶球　　flying headar 跳起顶球　　dribbling 盘球　　finger-tip save （守门员）托救球　　clean catching （守门员）跳球抓好　　flank pass 边线传球　　high lobbing pass 高吊传球　　scissor pass 交叉传球　　volley pass 凌空传球　　triangular pass 三角传球　　rolling pass, ground pass 滚地传球　　slide tackle 铲球　　clearance kick 解除危险的球　　to shoot 射门　　grazing shot 贴地射门　　close-range shot 近射　　long drive 远射　　mishit 未射中　　offside 越位　　to pass the ball 传球　　to take a pass 接球　　spot pass 球传到位　　to trap 脚底停球　　to intercept 截球　　to break through, to beat 带球过人　　to break loose 摆脱　　to control the midfield 控制中场　　to disorganize the defence 破坏防守　　to fall back 退回　　to set a wall 筑人墙　　to set the pace 掌握进攻节奏　　to ward off an assault 击退一次攻势　　to break up an attack 破坏一次攻势　　ball playing skill 控救技术　　total football 全攻全守足球战术　　open football 拉开的足球战术　　offside trap 越位战术　　wing play 边锋战术　　shoot-on-sight tactics 积极的抢射战术　　time wasting tactics 拖延战术　　Brazilian formation 巴西阵式， 4-2-4 阵式　　four backs system 四后卫制　　four-three-three formation 4-3-3 阵式　　four-two-four formation 4-2-4 阵式　　red card 红牌（表示判罚出场）　　yellow card 黄牌（表示警告）场地名称篇　　field / pitch 足球场　　midfield 中场　　backfield 后场　　kickoff circle / center circle 中圈　　halfway line 中线　　touchline / sideline 边线　　goal line 球门线　　end line 底线　　penalty mark （点球）罚球点　　penalty area 禁区（罚球区）　　goal area 小禁区（球门区）　　　　球队称谓篇　　coach 教练　　head coach 主教练　　football player 足球运动员　　referee 裁判　　lineman 巡边员　　captain / leader 队长　　forward / striker 前锋　　midfielder 前卫　　left midfielder 左前卫　　right midfielder 右前卫　　attacking midfielder 攻击型前卫（前腰）　　defending midfielder 防守型前卫（后腰）　　center forward 中锋　　full back 后卫　　center back 中后卫　　left back 左后卫　　right back 右后卫　　sweeper 清道夫，拖后中卫　　goalkeeper / goalie 守门员　　cheer team 拉拉队　　　　足球技术篇　　kick-off 开球　　bicycle kick / overhead kick 倒钩球　　chest-high ball 半高球　　corner ball / corner 角球　　goal kick 球门球　　handball 手球　　header 头球　　penalty kick 点球　　place kick 定位球　　own goal 乌龙球　　hat-trick 帽子戏法　　free kick 任意球　　direct free kick 直接任意球　　indirect free kick 间接任意球　　stopping 停球　　chesting 胸部停球　　pass 传球　　short pass 短传　　long pass 长传　　cross pass 横传　　spot pass 球传到位　　consecutive passes 连续传球　　take a pass 接球　　triangular pass 三角传球　　flank pass 边线传球　　lobbing pass 高吊传球　　volley pass 凌空传球　　slide tackle 铲球　　rolling pass / ground pass 地滚球　　flying header 跳起顶球　　clearance kick 解围　　shoot 射门　　close-range shot 近射　　long shot 远射　　offside 越位　　throw-in 掷界外球　　block tackle 正面抢截　　body check 阻挡　　fair charge 合理冲撞　　diving header 鱼跃顶球　　dribbling 盘球，带球　　clean catching （守门员）接高球　　finger-tip save （守门员）托救球　　offside 越位　　deceptive movement 假动作　　break through 突破　　kick-out 踢出界　　　　足球战术篇　　set the pace 掌握进攻节奏　　ward off an assault 击退一次攻势　　break up an attack 破坏一次攻势　　disorganize the defence 搅乱防守　　total football 全攻全守足球战术　　open football 拉开的足球战术　　off-side trap 越位战术　　wing play 边锋战术　　time wasting tactics 拖延战术　　4-3-3 formation 433阵型　　4-4-2 formation 442阵型　　beat the offside trap 反越位成功　　foul 犯规　　technical foul 技术犯规　　break loose 摆脱　　control the midfield 控制中场　　set a wall 筑人墙　　close-marking defence 盯人防守　　　　比赛方式篇　　half-time interval 中场休息　　round robin 循环赛　　group round robin 小组循环赛　　extra time 加时赛　　elimination match 淘汰赛　　injury time 伤停补时　　golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法　　eighth-final 八分之一决赛　　quarterfinal 四分之一决赛　　semi-final 半决赛　　final match 决赛　　preliminary match 预赛　　one-sided game 一边倒的比赛　　competition regulations 比赛条例　　disqualification 取消比赛资格　　match ban 禁赛命令　　doping test 药检　　draw / sortition 抽签　　send a player off 判罚出场　　red card 红牌　　yellow card 黄牌　　goal 球门，进球数　　draw 平局　　goal drought 进球荒　　ranking 排名（名次） close-marking defence 盯人防守　　跟鬼子们踢球听他们喊的最多的除了shit and f**k 就是喊得mark him. 就是提醒队友盯住他. 比较适用,喊起来也带劲. 关于球队称为篇中"教练"在英超中还可称为"Manager"。又到了4年一度的Football Carnival（足球狂欢节）了，作为近代足球的发源地，英国当之无愧地成为世界足球大国，足球也顺理成章地成了英国的国球。每逢周末的English Premier League（英超）或大型的欧洲赛事，如欧洲杯 Euro Cup，各家各户都早早地围坐在电视机前，为自己喜爱的球队加油；更有一些狂热的球迷聚集在酒吧根据地，比赛结束，从走出酒吧的球迷们脸上，你可以轻而易举地读出比赛的结果———是Loose（输），是Draw（平），是 Win（小赢），还是Sweep（大胜）？下面我们对一些基本的足球英语做个简单介绍，首先是关于足球场地的一些称谓，球场叫 Football Court，也作Football Field。球门叫Goal，从守门员那里开出来的球叫球门球Goal Kick，而Goal也可活用为动词进球。球场的边线叫做Sideline，中线叫Midline，底线叫做Baseline。参赛球队的主场叫做Home，客场叫做 Visitor，也作Guest。首先是一只球队的灵魂也是场上惟一能用手比赛的球员———守门员Goal Keeper，其次是球场上最强壮凶悍的防守 Defense队员———后卫Backfielder，也作RearGuard或Defender，然后是一支球队中最富创造力，同时兼顾组织进攻和负责防守的核心队员———中场球员Midfielder，最后是一支球队中最受瞩目、最具观赏性的球员———前锋 Striker；Forward；Attacker。除此以外，在激烈的世界足球格局争霸战中，球队中板凳球员的深度也已成为了衡量各支豪门球队不可或缺的指标，替补———Bench Players也作Substitutions。一支好的球队离不开一个好的Coach（教练），一支球队一般由多个教练组成一个Apanelofcoach（教练组），主教练叫做Head Coach，助理教练称为Assistant Coach。一场比赛的进程和激烈程度从一定程度来说也离不开场上的执法官———Referee（裁判），裁判又分为Head Referee（主裁）及Side Referees（边裁）。主裁判会根据场上队员犯规的程度不同给予相应的判罚，按照从轻到重依次为Warning（口头警告）、Yellow Card（黄牌）和 Red Card（红牌）。当防守队员在自己的禁区内犯规，裁判会判罚Penalty Kick（点球），如果犯规是在禁区之外，则会判罚 Free Kick（任意球），当球出了边线会判罚Throwin（边线球），如果球出了底线会判罚Conner Kick（角球）。英国不仅盛产家喻户晓的足球明星，狂热的球迷Football Holic，还盛产低俗的足球流氓Football Hooligans。因此我希望大家都能做一个有修养的球迷，在学习了以上这些词汇后，能和来自五湖四海的外国球迷朋友们共享一份属于我们的足球大餐！老外足球： Nice shot! Great pass! Thumping challenge! 好球！传的漂亮！太厉害了！　　Finish it! Nice touch. Go on my son! 　　加油！亲爱的宝贝，踢得不错！　　Get stuck in! Oi ref! You need glasses! 　　卡住了！天哪！你真该戴一副眼镜！　　Oh come on! My grandma could have scored that! I feel as sick as a parrot. It’s a game of two halves. 　　天哪，加油！我的外婆都可以得分。我快气炸了，这是两个半场的比赛。　　it was the most exciting game on TV for a long time. 　　这是很久以来电视上最激烈的一场比赛。　　they scored to make it 3-2! What a match! 　　比分又变成了3-2！太精彩了！　　It was a really exciting game. 　　真是场激烈的比赛啊。　　By the way, what do you think about ** Team? 　　顺便问一下，你认为**足球队的水平如何？欧洲五大联赛队名中英文对照意大利足球甲级联赛 Italy Seria A 亚特兰大 Atalanta 博洛尼亚 Bolonga 佛罗伦萨 Firoloutina 国际米兰 Intermilan 尤文图斯 Juventus 莱切 Lecce AC米兰 A.C.Milan 佩鲁贾 Perugia 罗马 Roma 维罗纳 Verona 切维沃 Chievo 威尼斯 Venice 都灵 Turin 皮亚琴察 Piacenzaca 英格兰超级联赛 England Premiership 阿森纳 Arsenal 阿斯顿维拉 Aston Villa 查尔顿 Charlton 切尔西 Chelsea 德比郡 Derby 埃弗顿 Everton 伊普斯维奇 Ipswich 利兹联 Leeds United 莱切斯特 Leicester 利物浦 Liverpool 曼联 Man Utd 米德尔斯堡 Middlesbrough 纽卡斯尔 Newcastle 桑德兰 Sunderland 南安普顿 Southampton 托特纳姆 Tottenham 西汉姆 West Ham 富尔汉姆 Fulham 布莱克本 Blackburn R. 博尔顿 Bolton W. 德国足球甲级联赛 Germany Bundesliga 慕尼黑1860 Munich 1860 拜仁慕尼黑 Bayern Munich 云达不莱梅 Werder Bremen 科特布斯 Energie Cottbus 多特蒙德 Borussia Dortmund 弗雷堡 SC Freiburg 柏林赫塔 Hertha BSC 汉堡 Hamburger SV 凯泽斯劳滕 Kaiserslautern 科隆 Cologne 勒沃库森 Bayer Leverkusen 罗斯托克 Hansa Rostock 沙尔克04 Schalke 04 沃尔夫斯堡 VfL Wolfsburg 斯图加特 VfB Stuttgart 纽伦堡 Nurnberg 圣保利 St.Pauli 门兴格拉德巴赫 Monchengladbach 西班牙甲级联赛 Spain La Liga 阿拉维斯 Alaves 奥萨苏纳 Osasuna 巴列卡诺 Rayo Vallecano 巴塞罗那 Barcelona 毕尔巴鄂 Athletic Bilbao 皇家马德里 Real Madrid 拉科鲁尼亚 Deportivo Coruna 拉斯帕尔马斯 Las Palmas 马拉加 Malaga 马洛卡 Real Mallorca 塞尔塔 Celta Vigo 瓦拉杜利德 Real Valladolid 萨拉戈萨 Real Zaragoza 皇家社会 Real Sociedad 比利亚雷亚尔 Villarreal 瓦伦西亚 Valencia 西班牙人 Espanyol 贝蒂斯 Real Betis 塞维利亚 Sevilla 特尼里弗 Tenerife 法国足球甲级联赛 France Le Chanpionnat 巴黎圣日尔曼 Paris St Germain 巴斯蒂亚 Bastia 波尔多 Girondins Bordeaux 朗斯 RC Lens 雷恩 Stade Rennes 里昂 Olympique Lyon 马赛 Olympique Marseill 里尔 Lille 梅斯 Metz 摩纳哥 Monaco 南特 Nantes 欧塞尔 AJ Auxerre 特鲁瓦 Toulouse 色当 Sedan 甘冈 En Avant Guingamp 索肖 Sochaux 蒙彼利埃 Montpellier 洛里昂 Lorient

展开阅读全文