日本电安法中相关专业词汇.doc

资源描述

日译中专业词汇汇总あアンテナ端子：天线接头アンテナ端子板：天线端子板網目：网络，网路（系指闭合的电路），网孔，筛孔アーク溶接機：电弧焊接机アノード：anode ,阳极，板极，屏极アノードキャップ：阳极罩当り：接触状态，配合状态，接触斑点，刮开点アスベスト：石棉油焼き：热态浸油い位相制御：相位控制（调整）一次巻き線；一次绕组印刷配線基板：印制电路底板糸ヒューズ：熔丝う運転：运转，运行，工作うず電流制動：涡流阴尼，涡流制动裏打ち：贴里，裱合遠隔操作機構：遥控操作机构，远距离操作送風機（そうふうき）：鼓风机受金物（うけかなもの）：支架，支持物，支撑，拉杆，加固体え塩化ビニル：聚（氯）乙烯エチレンプロピレンゴム：ethylene propylene gom 乙烯.丙烯橡胶エレクトロニックフラッシュ：电子闪光映像：图像，影像，镜像映像中間周波数：图像中频おか架橋：交链，交联，固化架橋ポリエチレン：交联聚乙烯可撓性：かとうせい，挠性，柔性可撓性试验：挠曲性试验開放：断开，释放，敞开，开路外被：がいひ、外壳，外套，外罩，屏蔽套，被覆ガスバーナー：煤气燃烧喷嘴隔壁：かくへき、隔壁，隔板，隔墙，中间隔角型：方形，矩形還元炎：かんげんえん、还原焰外囲器：がいいき、封装，管壳金具：零件，配件，(管)接头，小五金カルシウム：calcium,钙感熱：显热，热敏，感热ガラスウール：玻璃棉，玻璃纤维含浸剤：がんしんざい、浸渍剂，浸透剂，浸渗剂掛け金具：固定棘爪，闭锁装置掛け金物：挂钩掛け金：搭扣外装：铠装，外装，护套金巾：かなきん、细布き許容電流：允许电流キャブタイヤケーブル：cabtyre cable 厚橡胶（绝缘）软电缆キャブタイヤコード：cabtyre cord 橡皮绝缘软线，橡皮绝缘软塞绳クランプ：夹，夹子，夹板，压板，夹钳，弓形卡，固紧，卡紧，夹持，夹紧，U字钉，肘钉，电平固定，钳位（电路）魚焼器（ぎょしょうき）：烤鱼设备キャビネット：cabinet 机壳，壳体，箱，盒，柜，室，小房间凝縮器：ぎょうしゅく冷凝器，凝结器くクロロプレン：chloroprene 氯丁二烯、氯丁橡胶クロロスルホン化ポリエチレンゴム：chlorosulfon polyethylene 氯磺化聚乙烯橡胶口出し線：引出线，引线空中線：天线空気清浄機（くうきせいじょうき）：空气过滤器，空气净化器クリック：（间隙过大产生的）咯哒咯哒振音，噪声，卡搭声，喀呖声，插锁，掣子，爪，棘轮，点击クリック率：喀呖声率口金：（器物上的金属）盖子，灯泡上用的灯头，钳口垫片，管底，管基，管头，接头，配帽グローブ：globe，球状物，球形容器，灯泡，触轮罩。空気イオン：空气离子，气体离子クローン：coulomb，库仑，电量单位グロランプ：glow lamp，辉光灯け珪素ゴム：けいそ　硅橡胶結線：けっせん、连接，接线計器：计量仪器，计时仪表结晶系：晶系珪酸：けいさん、硅酸こ高周波数ウェルダ－：高频焊，高频加热焊接机高周波ミシン：高频（电子）封口机，高频加热熔合机拘束電流：堵转电流コンバーター：换流器，变流机，变频器，换流器，转换器，变换器，转化器，整流器，吹炉，转炉コンタクト：接点，触点，触头，接头，接触伴さサイリスタ：半导体闸流管差込接続器：插头式连接器酸化炎：さんかほおの、氧化焰サージアブソーバー：过（电）压吸收器，浪涌吸收器し遮断：遮断，断路，断流，断开遮断器：断路器，开关実効輻射電力：有效辐射功率旨（し）：用意，意旨準用（じゅんよう）：适用，准用シンクロコード：同步软线障壁：しょうへき、阻挡层，势垒，位垒シャーシー：底盘，底架，机架，机壳，机箱，底板，底座集合体：流形族，聚集体，集合体，集料上面図：俯视图，顶视图シンクロナイザー：synchrotron，同步器，同步机集合より線：多股绞线シリンダピストン：汽缸活塞，液压缸活塞自動送り装置；自动进给装置，自动送料装置すスチレンブタジェンゴム：styrene butadiene 苯乙烯-丁二烯橡胶すり割り：螺旋开槽，すり割り機：切槽机据置き形（すえおきかた）：固定式すりわり付き：带槽水平偏向：水平偏转ステージ：stage，级，等级水平，程度，阶段，步骤，（显微镜）载物台スライド映写機：幻灯机せ接続器：（电话）终接器，接线器，连接器接触子：触头，测头，量头，测爪，接点，触点整流子（せいりゅうし）：换向器接続子（せつぞくし）：接线端子，接线柱，接点接続端子（せつぞくたんし）：接线端子，接线柱，接点整流子（せいりゅうし）：换向器絶縁変圧器：隔离变压器セパレート：separate 分离，分开，隔离，脱离，切断，割断，区别，分类，独立的絶縁耐力試験：绝缘强度试验，介电强度试验セル：cell,电池，单体蓄电池，网络，网眼，单元，元件，盒，槽，容器，管，小室，密室，晶粒，光电池，光调制元件全負荷電流：满载电流正特性サーミスター:：正温度系数热敏电阻セメント：cement，水泥，胶合剂，胶结剂，胶合，胶结，连接そ素線（そせん）：线材，线料，导线束，绳股ソケットsocket 灯座插座,插头走査振幅：扫描振幅素線：导线束，蝇股，线材，线料ソレノイド：selenoid，螺线圈，电磁线圈，圆筒形线圈，电磁铁，电磁元件た断熱：绝热ダイボール：dipelo 偶极子，偶极天线但し書き（ただしがき）：附加条款，但书端子台：端子板ダイヤモンド：diamond 金刚石，钻石，菱形，ダイヤモンド针：金刚石划针ダミ：dummy，虚设，伪装，假的，空的，模型，样品，标准样件，假程序，空转，无声，无声电机，模锻用毛坏耐候性：耐气候性耐久性：耐久性，持久性端数:零数炭素皮膜抵抗器：たんそうひまくていこうき、碳膜电阻器短時間定格：短时出力，短时额定出力帯域：频带，波段，光带，区域，范围単巻き変圧器：自耦变压器ち蓄積：ちくせき、积蓄，累积，存储蓄積回路：寄存器回路チューブラー：tubular，管状的，圆筒形的，圆筒形电容器，管形电容器つつみつきヒューズ：带接线片的熔片て電気暖房器：电暧器電気毛布：电热毛毯電気布団：电热被褥，电褥子電気膝掛け：电围毯電気かみそり：电动理发工具，电动刮胡子刀電気バリカン：电动理发推子電気機械：电力机械電気器具：电气设备電気ポンプ：电泵電磁誘導：电磁感应電磁誘導方式：电磁引导方式データー変換：数据转换データー転送：数据传输電子式金銭登録機：电子现金出纳机，电子现金记录器電気ストープ：电暖炉電気あんか：电脚炉電気こたつ：电炉電気足温器:电暖脚器電気スリッパ：电拖鞋電気座布団：电坐垫電気敷布：，电床单，電気カーペット：电热毯電気椅子カバー：电椅罩電気便座: 电马桶座電気こんろ：电炉，电热器電気レンジ：电炉灶天火：烤炉電気フライパン：电平底煎锅電気がま：电饭锅電気湯沸器：电热水器電気コーヒー沸器：电煮咖啡器電気牛乳沸器：电煮牛奶器電気蒸し器：电蒸锅電気卵ゆで器：电煮蛋器電気酒かん器：电热酒器電気なべ：电锅電気湯せん器：电加温器電気ジャー：电水瓶ひげそり用湯沸器：剃胡子用热水器電気ペンシル：电笔電気脱穀機：电动脱壳机電動もみ擦り機：电动稻谷脱壳机電動わら打ち機：电动揉草机電動縄ない機：电动制绳机ディスポーザー:disposer垃圾处理器，垃圾粉碎机電気グラインダー:电动砂轮机，电磨床電気アンダー、电喷沙机，喷沙装置，打麿器電気ポリッシャー、抛光机電気ドリル、电钻電気かんな、电刨子電気のこぎり、电锯電気金きり盤、锯床，装有锯片铣刀的铣床電気ハンドシャー、电动剪切机，电动剪板机電気みぞ切機、电切槽机電気角のみ機、电角凿机電気チューブクリーナー、电动管道清洁器電気スケーリングマシン、电缩放机電気タッパー、电攻螺纹机電気ナットランナー、电拧螺母装置電気スクリュードライバー、电旋具電気刃物研ぎ機、电刀具研磨机と取り付け金具：配件，架，座，插座，安装用小五金件トリガー：trigger，触发电路，起动电路，触发器，板机，制轮，闸柄，制滑器，变速杆上的倒车卡锁突入電流：冲击电流ドラム：drum滚筒，卷筒，圆桶，音鼓，磁鼓，桶，压缩机转子，锅筒，滚轮なに二次巻き線：次级绕组二次電圧：二次电压，次级电压荷作り機：包装机器ぬねねじり：扭转，扭曲のノッチ：notch,凹口，凹槽，缺口，入口，开槽，切口，刻痕，选择器标记，等级，阶梯，多级，触点，档は発振器：振荡器，振（动）子ばね座金：弹簧垫圈歯付座金：齿形弹簧垫圈，齿形防松垫圈爆縮：聚爆，内心挤压，向心聚爆，内爆，ホットスポット：热点，（水银整流器）阴极斑点，光斑端数：小数部分，分数，分式反射笠：はんしゃかさ、（伞形）反射器，反射罩波高値：はこうち、峰值，颠值吐き出し口：压油口，排油口，排气口ひ表标板：指示板，标注牌皮膜：ひまく、保所膜，被膜火桶：ひおけ、木制圆火盆ビルト.イン：内装的，固定的引伸し機：（照相）放大机，放像器，延伸器表示器：指示器，指示仪表，表示器，显示器，吊牌火花点火機関：ひばなてんかきかん、火花点为发动机ビニルキャブタイヤケーブル：乙烯绝缘软性电缆ふブチルゴム：butyl gom 异丁（烯）橡胶、丁基橡胶フットペダル：脚踏板フィラメント：filament　丝，灯丝，白热丝，丝极，纤丝，长丝，单纤丝，游丝ブンゼンバーナー：bunsen burnner 本生灯，喷灯プースター：booster 增强器，增压器，升压器，升压机，助力器，助推器，加速器暴管ブロック：调节楔ブラシキャップ：刷盖ブラシホルダー：刷握フェノール：phenol 苯酚，酚フェノール樹脂：酚醛树脂プラグ受け：插座ブッシング：绝缘套管，极柱套，衬套，轴套，套筒，被覆電線：被复线，绝缘线，皮线フライバック変圧器：回扫变压器プレキシプル：flexible 挠性的，弹性的，柔软性的，可塑造的偏向コイル：偏转线圈偏向ヨーク：偏转线圈，致偏线圈複数：多フレキシブル：flexible，挠性的，弹性的，柔软的，可塑造的フィーダー：feeder，馈电线，送料器，加料器，加载装置，加煤机，进刀装置，吹风机，推车机，送水管，进水器，浇道プロパンガス：液化石油气フォーム：foam，泡沫，泡沫状物フェルト：felt，毡，毛毡へほポリウレタン：polyurethane 聚氨基甲酸乙酯，聚氨酯（类）ポリエチレン：聚乙烯保温材：保温材料，绝热材料防音：隔音放電灯：放电灯，放电管補正値：修正值，校正值ボビン：绕线管，线圈骨架，点火线圈，线轴，卷丝管保護板：（保）护板，安全档板ポリウレタンフォーム：polyurethane foam;，聚氨脂泡沫塑料，（座垫用，隔音，防热材料。），放電間隙：ほうでんかんげき、放电间隙放出：放出，放射，发射ポリオレフリン：polyolefine 聚烯烃ボンベ：bombe弹，炸弹，氧气瓶，高压储气瓶ポリスチレン：聚苯乙烯まマイクロプロセッサー：microprocessor 微处理器，微处理机巻枠：线圈架，卷线筒廻りとめ：制动器，锁销，爪マイクロフィルムリーダー：微缩胶卷阅读器み水受け：水桶，戽斗む無段変速機：无级变速器めメタン：methane 甲烷气体，沼气メッシュ：mesh筛眼，筛孔，网眼，网格，（筛）号（粒度单位），每平方英寸孔眼数，网络，钩住，衔接メカニカル：机械的，机械工程的，力学的，机动的もモジュール：module 模（化）参数，模数（齿轮的），模量（力学的），系数，因素，率，比，模件，组件，模块，模式，圆柱半径量度モデリング：modelling，制造模型，模型试验，模拟，模拟试验，建模モーメント：力矩，转矩，弯矩，瞬时，因素や焼付け機：晒图机ゆ誘起：感应床上形（ゆかうえかた）：落地型誘導電動機：感应电动机，导步电动机ユニット：单位，单元，一个，个体，组，组合，组合件，部件，设备，装置，机构，机组，成分，部分湯沸し：烧水壶誘導抵抗：感抗，有感电阻よ四ふっかエチレン樹脂：四氟化乙烯树脂横転: 1）横滚;翻滚. （2）〔左右に回転〕横转,向左右旋转.（3）〔飛行技の〕横滚,桶滚,横转. 溶接棒：焊条溶接棒ホルダー：焊条钳，焊条夹らラジェントヒーター：辐射加热器ランプハウス：灯房，灯罩，光源，灯箱ラッチ：latch闩，掣子止动销，插销，弹键，弹簧锁，挂钩ラミネ－ター：层压装置，积压装置りリングスタンド：环型支架力率：りきりつ、功率因数るれ冷房：冷气设备冷媒：制冷剂，冷冻济，冷媒，致冷剂連続定格：长时运转额定值，持续运转额定值ろろう付け：纤焊，硬纤焊ロータリー：rotary, 轮转，旋转，翻转ロースター：roaster ,焙烧炉，电烤箱，烘烤器ロックナット：锁紧螺母，防松螺母，制动螺母。漏電遮断機：漏电开关，漏电断路器ロゼット：rosette，插座，接线盒，天花板电线盒，套筒，玫瑰花状，罩盘わわたり線：连接线，搭接线，渡线（铁路线路之间的连接线）を

展开阅读全文