英文课本剧鸿门宴.doc

Characters:
Y: 项羽：杨鸿翔 Z: 项庄 ：郑春晓 F: 范增：孙振 B: 项伯：吴玉涛
P: 刘邦：田艳芳 L: 张良 ：吴玉涛 K: 樊哙：杨哲

One day, Xiangyu got a letter from Caowushang.Liubang wants to get Xianyang, and recommends Ziying（子婴） for xiang（丞相），It means Liubang want to replace you.so Xiangyu wants to kill him .he invited Liubang to have a dinner at Hongmen.the next morning ,liubang came to Hongmen.
刘邦: Oh, the weather is fine!
项羽: Just a little rain.
刘邦: Oh, this room is so clean!
项羽: Just a little cold.
刘邦: Oh, the dish is so delicious!
项羽: Just a little salty.
(范增数目项王，举所佩玉玦示之者三，弄出了很大响动)
刘邦: Oh, what is it?
范曾: Maybe just a big mouse, I will make someone kill it.(拉着项庄一起出去)
范曾: Liu is not a good man, you must kill him.
项庄: How to do that?
范曾: You go inside and said:”let me play the sword dance for you .” And find a chance to kill Liu. Or, I will kill you.
项庄: All right!(进去)
项庄: Let me play the sword dance for you. And I wish Peigong healthy and happy forever.
项羽: All right.
(项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，以身翼蔽沛公，庄不得击。张良趁机出去见樊哙)
樊哙: Is everything going on well?
张良: No, really not. They want to kill Peigong.
樊哙: What? What do they want to do? I must go inside. He die, I die!(冲进去，头发上指，目眦尽裂……看着项羽，项羽警惕)
项羽: Who are you?
樊哙: Fankuai!
项羽: Good man! Give him a bottle of alcohol!(喝……)
Another! (喝……)
Another! (喝……)
Oh, good man!
樊哙: Shut up! Listen to me! Yingzheng, we all know him, a bad man, everyone want to kill him. Now, Peigong Destroyed Qing’s capital. According to the agreement, he should occupy Xianyang. But you , you want to beat us! How can you do that! You are wrong!
项羽: Ok,ok. I’m wrong, I’m wrong. Seat down please.(樊哙坐下)
刘邦: Oh, sorry. I have a stomachache.(拉着樊哙出去)
刘邦: Terrible! Scared! Horror(恐怖)! You shouldn’t do that!
樊哙: But they want kill you.
刘邦: Kill me? Oh, maybe. So, thank you!
樊哙: You are welcome.
刘邦: Maybe I should say goodbye to them.
樊哙: Are you crazy? Now, you should run away.
樊哙: But important. You must run away, right now!
(张良出来)
刘邦: Ok, maybe you are right.(对张良,拿出玉)After about 20 minute later, please go inside and give these to Xiangyu and Fanzeng. And say sorry to them.

So, Liubang run away. After 20 minutes, Zhang goes into the room.

张良: Peigong has drunk so much and felt sick, so he has already been away. He lets me say sorry to the general and give you these presents. Please accept them. (献上礼物，范增摔玉)
范曾: He is away, and our death is coming. I have nothing to say to those guys!
项羽: Calm down, please. We are the strongest.

Five years later, Xiangyu suicides.
3