期刊更正和勘误信息及其对提高编校质量的启示.pdf

XUESHU CHUBAN YU CHUANBO2022 年,第 1 卷 第 1 辑(总第 1 辑)Vol.1 No.1,2022(Sum No.1)出版实务与案例研究收稿日期:2022-05-24作者简介:吴庆晏,上海中医药大学杂志社副编审,E-mail:wqj126 。欢迎按以下格式引用:吴庆晏.期刊更正和勘误信息及其对提高编校质量的启示J.学术出版与传播,2022,1(1):363-368.期刊更正和勘误信息及其对提高编校质量的启示吴庆晏(上海中医药大学 上海中医药杂志,上海 201203)【摘要】通过梳理国内期刊所刊载的更正、勘误类信息,发现期刊差错类型主要集中在文章标题类差错;作者名称、单位与简介类差错;关键词、摘要部分差错;封面、刊期、栏目等重要信息类错误;正文中重要名称、时间、观点和表述等方面。更正、勘误类信息所反映的差错或属于作者的失误,或归因于编校的失误,或者为作者、编校工作共同的失误。探讨更正、勘误类信息所反映的差错可对提高期刊编校质量带来诸多启示。【关键词】更正;勘误;期刊出版;编校质量A research on journal correction and corrigendum and the implications for improving editing quality of academic journalsWU Qingyan(Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine,Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,Shanghai 201203,P.R.China)Abstract The correction of errors and corrigendum provided by academic journals reflects the typical types of mistakes common in current journals which almost covers all major sections of a paper the errors in article titles information on the author s name and affiliation abstracts key words front cover of the journal and column information important concepts time information key arguments and way of expression.Errors of this kind can be attributed either/both to the author or/and the editor.A research on these errors may shed light on approaches to improving the editing quality of academic journals.Key words correction corrigendum journal publishing editing quality中图分类号:G237.5 文献标志码:A2020 年 5 月,新闻出版署在印发的报纸期刊质量管理规定中(以下简称规定),从内容质量、编校质量、出版形式质量、印制质量四个方面对报纸、期刊质量进行了规定,这是加强报纸、期刊质量管363XUESHU CHUBAN YU CHUANBO理,规范报纸、期刊出版秩序,促进报纸、期刊质量提升的重要举措。古人云,“校书如秋风扫落叶,旋扫旋生”。出版亦如同校书,各种差错总是旋改旋生,防不胜防,从报刊、书籍所刊登的各类更正、勘误类信息即可窥见一斑。本文以国内期刊所刊载的各类典型更正、勘误信息为例,梳理其所反映的期刊差错类型,分析产生差错的原因,探讨其对提高期刊编校质量的启示。一、差错的内容及类型 根据规定附件“期刊编校差错率计算方法”,连续编排页码的正文、辅文;正文中的插图、表格;版权页、目次页、广告页、插页;页眉、页脚、脚注;参考文献、索引、附录等均为期刊编校质量所检查的内容。期刊更正、勘误类的内容涉及编校质量检查内容的方方面面,其中尤其突出地表现在以下几方面。(一)文章标题类错误文章题目是一篇文章的“名”,名正方可言顺,而有的期刊则出现了文章名不副实或张冠李戴的现象。如世界文学2020 年第 2 期刊载该刊同年第 1 期的一则更正声明,“因本刊工作失误,在世界文学2020 年第 1 期第 260 页,错将王嘎先生所译回忆鲍里斯帕斯捷尔纳克一诗的标题排为轻骑摩托车(另一首诗的标题),特此更正”1,这种错误是将此标题误作彼标题;会计之友2008 年第 21 期刊载该刊同年第 6 期的一则勘误,由于该期责任编校的工作失误,将该刊合并所有者权益的动态诠释一文主标题改成合并所有者权益表的动态诠释,一个衍字“表”曲解了文章主题;海南广播电视大学学报2019 年第 3 期发表勘误说明,该刊 2019 年第 2 期的论文论大武歌诗的非战争性,由于编务和编辑校对的失误,造成目录中该文章的标题“大武歌诗”误为“大武诗歌”,虽为一字颠倒的错误,其表达的内容却互不相同。以上例子属于标题编辑不当,曲解了文章主题。再如,图书馆研究2019年第 6 期论志书质量的科学评价 以学术期刊为例一文标题有误,应为论志书质量的科学评价,副标题的内容为误植,该刊 2020 年第 2 期予以了勘误。(二)作者名称、单位与简介类错误有的期刊由于编校失误,犯形似或音近类差错,从而导致一些人名类错误。如,中国科技史杂志2006 年第 3 期印度梵文医典医理精华研究评介一文将该文作者“吴新明”误排为“吴新民”,“民”为“明”之误,该刊2006 年第4 期予以了更正;经济研究导刊2019 年第26 期刊载一则更正信息,该刊 2019 年第 20 期刊发的文章传统俭德对新时代大学生的教育路径探析,作者署名之一“杨乐熙”应改为“杨乐馨”,“熙”为“馨”之误;北京第二外国语学院学报(外语版)2007 年第 4 期目次中“论从交际行为角度看第二语言语用能力的发展”一文,作者署名之一“陈晓曦”应改为“孙晓曦”,该刊同年第 6 期予以了更正。作者单位和简介也是期刊更正、勘误信息中经常涉及的内容。如,绥化学院学报2020 年第 6 期生活的本真意义:长日留痕之评说一文,文题下作者单位的标注与作者简介中的表述无法对应,显系错误,该刊 2020 年第 9 期予以了更正;社会与公益2020 年 8 月刊抗击疫情之大学生志愿者线上一对一辅导服务案例一文,作者张凯程,该文作者简介则介绍成了其他与之不相关的作者,该刊 2020年第 10 期进行了更正;南方经济2019 年第 8 期第 114 页脚注中作者信息显示为“王菁华,南京审计大学统计学院”,实际上应改为“王菁华,南京审计大学会计学院”。“统计”与“会计”,虽一字之别,却会对作者身份的识别带来不便,该刊刊登相关勘误予以了更改。463吴庆晏 期刊更正和勘误信息及其对提高编校质量的启示(三)关键词、摘要部分错误关键词和摘要是学术论文的重要组成部分,期刊的更正勘误信息对此部分亦时有体现。例如,黄钟:(中国武汉音乐学院学报)2008 年第 4 期西格尔音乐学理论阐释一文,该文关键词部分出现较大失误,错误复制了摘要部分全部内容,且摘要及正文均存在人物英文名不规范拼写现象,该刊 2009年第 1 期予以了勘误;文博2020 年第 1 期的“铺首”“鈇鉞”“鈇锧”新释 兼论金属铜的名称嬗变一文,由于编校失误,文中关键词出现差错,“铺首”误为“辅首”,犯了形近之误,该刊 2020 年第 2 期进行了勘误。(四)封面、刊期、栏目等重要信息类错误城市规划学刊2006 年第 2 期刊载一则关于该刊同年第 1 期封面勘误例,显示该刊封面主办单位署名有误,应为“同济大学建筑与规划学院”,属于封面类错误;统计理论与实践2013 年第 4 期刊载勘误信息,该刊 2013 年第 3 期,误把第 3 期写为第 2 期,误把第 407 期写为第 406 期,出现了刊期类错误;赣南师范大学学报2019 年第 5 期前 24 篇文章每篇首页页眉均出现错误,“Sep.2019”误为“Sep.2018”,同期第 137 页的页眉上“Sep.2019”则又误为“Jul.2019”,均属于出现在页眉页脚位置的刊期类错误。(五)正文中的诸多错误“期刊编校差错计算方法”附件中规定,正文中重要名称、重要时间、重要图片等信息错误,需按一般错误计错标准的双倍计数。这说明编校工作中对文章的重要信息要慎之又慎,而从期刊所刊登的更正、勘误信息来看,正文中的诸多类型错误恰恰成为影响期刊编校质量的重要方面。1.重要名称类错误中国社会科学院研究生院学报2006 年第 6 期刊载勘误表,该刊同年第 5 期发表的认真总结深入探讨努力把中国社会科学院研究生院学报办得更好一文中,经济学家董辅礽名字中的“礽”误作繁体字,经济学家樊纲名字误作“樊钢”或“樊刚”。这些均为人名类错误;南方文物2008 年第 1 期“名物新证”专栏文章中,“新石器”时代误作“新时期”时代;新财经(现名供应链管理)2009 年第3 期两会话题匹夫热议一文中,“奥数”误作“奥术”;甘肃行政学院学报2019 年的第 4 期新中国70 周年应急管理制度创新一文中,“联席会议”误作“联系会议”,第 6 期条块矛盾再生产:政府机构下沉改革的实践悖论 以上海市 J 区房办下沉为例一文中“工作函”误作“工作涵”。以上均为典型的固定名称类错误。2.重要时间类错误现代哲学2020 年第3 期人之“类”规定的意义 评高清海的“类哲学”一文中写道:“作为一个历史事实,马克思虽然在 1945 年之前曾频繁使用这一概念,但在 1845 年之后,随着对费尔巴哈的批判,他开始使用社会关系的总和社会性等来规定人的本质。”2显然,“1945”为“1845”之误,对此,该刊同年第 6 期予以了更正。文艺研究2020 年第 8 期起源误识与拨正:歌德“世界文学”概念的历史语义一文中,“斯达尔夫人于 1822 年去世,五年之后,歌德第一次说出世界文学”一句有误,应为“斯达尔夫人于 1817 年去世,十年之后,歌德第一次说出世界文学”。对此错误,该刊 2020 年第 10期予以了更正。3.重要观点或表述类错误中国行政管理2006 年第 1 期产品性质与组织形式一文写道:“所谓产品,即不依赖于人的563XUESHU CHUBAN YU CHUANBO有意识的行为而形成的东西。”3针对文章对产品一词的不适当表述,该刊 2007 年第 4 期予以了更正,“不”字应删除,正确的表达是:“所谓产品,即依赖于人的有意识的行为而形成的东西”。广西大学学报(哲学社会科学版)2020 年第 5 期刊载“勘误声明”,该刊 2019 年第 6 期论文合署办公的宪法学思考 以国家监察委员会的创制为样本,其中“从国家监察委员会拥有的法律职权来看,不可谓权高”一句表述,应更正为“从国家监察委员会拥有的法律职权来看,可谓权高”;同样,“从国家监察委员会拥有的政党资源来看,不可谓位高”一句表述,应更正为“从国家监察委员会拥有的政党资源来看,可谓位高”。这类更正是对文章不适当观点或表述的及时补救。甘肃行政学院学报2020 年第2 期刊登3 则错误更正表,其中“2019 年第4 期错误更正表”显示,“新中国成立以来”被表述为“建国以来”;“山西省省长”被表述为“山西省长”;“内地总人口”被表述为“大陆总人口”等。又如,西部学刊2016 年第 8 期“既往也咎”栏目刊载该刊特约评论专家撰写的2016 年 2 月西部学刊新闻与传播若干编校差错一文,文中指出:“一般而言,政府作为国家机关,权力最大表述命题不当。政府是国家权力机关的执行机关,即国家行政机关。”4以上所举都属于错误或不规范类观点表述。二、差错产生的原因 应该说,并非所有的更正都属于勘误,然而期刊所刊载的大部分更正信息均属于对既往错误的纠正,这充分反映出提高期刊编校质量任重道远。总体而言,更正、勘误类信息所反映的差错,多属于作者的失误、编校的失误、作者与编辑或校对工作共同的失误。(一)作者的失误世界地理研究2015 年第 4 期刊登2015 年第 3 期全球人文地理学的发展格局和趋势 基于地理学 SSCI 期刊主编和编委的研究勘误信息,该信息称,“由于作者在期刊信息整理排序过程中的失误,导致表 1 中部分期刊影响因子出现错误和遗漏在此提出更正”5;中国心理卫生杂志2021年第 2 期刊载一则更正声明,该刊 2020 年第 12 期所刊登的文章原发性失眠患者团体认知行为治疗的随机对照试验一文的基金项目及编号由于作者失误,刊出时基金项目编号错误,全体作者特此声明更正。以上例子均属于因作者自身失误而致误。(二)编校的失误城市问题2009 年第3 期刊载的“本刊重要勘误”显示,该刊2009 年第2 期目录页栏目名城市瞭望之“瞭”字漏排缺失;上海地质2006 年第 2 期刊载该刊同年第 1 期的一则勘误例,“上海市地质学会第七届理事会组成人员名单第二部分中的委员姓名,其中奸字应为轩”6;宝鸡文理学院学报:社会科学版2021 年第 1 期刊载对 2020 年第 6 期的一则勘误,“阿倍仲麻吕与唐代诗人一文的作者、译者标注及译者介绍与译者投稿表述不符”,应译者要求进行了更正;厦门理工学院学报2019 年第 4 期刊载更正说明,该刊 2019 年第 3 期刊登的论文中压开关设备故障类型的声音识别方法,因校对失误,误加了基金项目。以上所举之例均属于因编校失误而致误。(三)作者与编校共同的失误甘肃行政学院学报2020 年第 2 期刊登的“2019 年第 4 期错误更正表”中显示,某篇文章参考文献部分把某文献的出版单位中国人民大学出版社误标注为“中国人民出版社”。我国目前尚无“中国人民出版社”这一出版单位。这类错误首先可归因于作者的失误,但也说明期刊在编校环节未尽到把关责任。郭沫若学刊2020 年第 1 期刊载一则更正信息,该刊 2019 年第 4 期关于郭沫若与故乡沙湾家663吴庆晏 期刊更正和勘误信息及其对提高编校质量的启示事的访谈一文对郭沫若手迹的译读有误,经有关专家再三辨认,作了 7 条更正,如“一九四三年”应为“一九四一年”;“壁芝”应为“璧芝”,“冥诞之辰”应为“冥诞之晨”等。可以推断,该文作者对郭沫若手迹的译读失之严谨,以致误读频出,而“经有关专家再三辨认”的做法如果提前到该文的编校环节,则可以防患于未然。宜宾学院学报2019 年第 9 期新时代高校行政人员的组织支持感对工作绩效的影响 基于敬业度的中介作用一文第 14 个参考文献出现“高雄:国立中山大学”字样,为此,该刊2019 年第 11 期进行了更正,应改为“高雄:台湾中山大学”字样。类似的错误均与作者和编辑或校对的共同失误有关。三、对提高期刊编校质量的启示 提高对期刊编校质量重要性和紧迫性的认识,加强制度建设、强化编审流程、提高业务能力等,均是提高期刊编校质量的治本之策。通过梳理期刊更正与勘误所反映出来的典型差错,分析差错所产生的原因,进而对提高期刊编校质量以启示。(一)更正和勘误是编校质量检查的另一种形式出版管理条例期刊出版管理规定报纸期刊年度核验办法等对期刊编校质量均有相关规定。行业主管部门开展的期刊年度核验工作中,关于期刊出版质量情况也是核验重点,如期刊是否严格遵守规定要求,落实“三审三校”等各项制度;是否存在编校差错率高、出版形式不规范等问题;学术期刊是否存在学术质量、出版质量低下等问题。更正和勘误的刊登,是在期刊出版之后、有关的编校质量检查之前,根据期刊内部的自我检查、作者和社会的反馈等作了一次或数次的自我修订,并公之于众,接受读者和社会的监督,这是另一种形式的期刊质量检查。如,城市规划学刊2008 年第 5 期刊载该刊 2008 年第 4 期勘误表,包括“尽早入到住”应改为“尽早入住到”,“权化效应”应改为“极化效应”,“并籍此促进”应改为“并藉此促进”等 5 条内容。该刊 2009 年第 1 期刊载该刊 2008 年第 5 期勘误表,包括“副工程师”应改为“副总工程师”,“四川 521 灾后”应改为“四川 512 灾后”,“难以凑效”应改为“难以奏效”等多条内容。该刊 2009 年第 2 期则刊载对 2009 年第 1 期的勘误,如此递进式刊登,起到了期刊编校质量检查的效果。方言2008 年第 2 期刊载该刊 2008 年第 1 期勘误,包括表达干支概念的“丑”误作“醜”,“辖”误作“瞎”,“薄”误作“拨”等,2008 年第 4 期刊登第 3 期的勘误,这些更正和勘误更像是一份份编校质量检查报告,既总结了过去的编校工作失误,又可对未来的编校质量工作产生警示作用,对提高期刊编校质量大有裨益。(二)更正和勘误的栏目化、制度化,可产生倒逼效应适时刊登更正或勘误,或者设立专门的更正勘误栏,是期刊的普遍做法,而建立期刊出版后的审读和更正或勘误制度,做到每期必审、发现错误必登,这种做法则并非普遍。出版管理条例第二十七条规定:“报纸、期刊发表的作品内容不真实或者不公正,致使公民、法人或者其他组织的合法权益受到侵害的,当事人有权要求有关出版单位更正或者答辩,有关出版单位应当在其近期出版的报纸、期刊上予以发表;拒绝发表的,当事人可以向人民法院提起诉讼。”设立内容更正制度,既是期刊对自身所犯错误所作的社会交代,同时通过自我曝光,接受读者、社会和行业主管部门的监督,也可以倒逼期刊出版者不断提高编校质量,少出错,甚至不出错,是一种可以广泛推行的制度设计。(三)技术层面上,作者自校环节必不可少通过分析相关期刊更正和勘误的信息,许多错误的发生多与缺乏文章作者自校这一环节有关。一763XUESHU CHUBAN YU CHUANBO方面,作者对自己的智力成果最熟悉、最珍惜,是阻挡错误发生的重要关口;另一方面,诸如作者名错误、作者简介张冠李戴、文章缺少或无缘故地添加基金项目等问题,在作者自校环节应减少。事实上,并非所有的期刊均有作者自校环节,并非所有的作者自校制度都能很好地执行,这也是更正、勘误带给我们的另一启示。(四)提高编校质量工作永远在路上更正或勘误是指纠正已有之错,然而更正或勘误信息本身也存在错误的现象。如中南医学科学杂志2021 年第 4 期刊登一则更正信息,其标题作“更正启示”,“启示”为“启事”之误;北方经贸2007年第6 期刊载勘误说明一则,称“本刊2007 年第4 期第11 页房地产市场失灵与政府规制一文的作者史珊珊,固编校错误误为史姗姗”7。该说明纠正了文章的作者署名之误,然而又产生了“固编校错误”这样新的错误,“固”为“因”的形误字;现代大学教育2007 年第 6 期所刊载的勘误,纠正了该期一表格抬头的错误,然而“P30 页上的表 2 台头错位”的表达又犯了“台头”“抬头”不分的错误。古籍清波杂志卷八中云:“印板文字,讹舛为常。盖校书如扫尘,旋扫旋生。”8古书如此,今日之出版物错误频出的现象也并非罕见。以更正、勘误类信息为鉴,有则改之,无则加勉,不失为做好期刊编校质量工作的又一途径。参考文献:1世界文学编辑部.更正声明J.世界文学,2020(2):300.2韩立新.人之“类”规定的意义 评高清海的“类哲学”J.现代哲学,2020(3):19-31.3杨立华.产品性质与组织形式J.中国行政管理,2006(1):88-90.4蔡维藩.2016 年 2 月西部学刊新闻与传播若干编校差错J.西部学刊(新闻与传播),2016(4):46.5世界地理研究编辑部.2015 年第 3 期全球人文地理学的发展格局和趋势 基于地理学 SSCI 期刊主编和编委的研究勘误信息J.世界地理研究,2015,24(4):171.6上海地质编辑部.勘误与致歉J.上海地质,2006(2):42.7北方经贸编辑部.勘误说明J.北方经贸,2007(6):99.8袁褧,周煇撰,尚成,等校.枫窗小牍清波杂志M.上海:上海古籍出版社,2012:121.(责任编辑 崔守奎)863