动机信好句.doc

Être vivement attiré par被。。。深深吸引
se spécialiser dans …专攻 专门研究
Rechercher un stage寻找一个实习
mettre en pratique qch把。。。运用于实际（mettre en pratique mes diverses connaissances techniques et théoriques）
Être particulièrement motivée pour faire qch被。。激励着做某事
De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature。。。。。。（学校名称）qui paraît correspondre à ma personnalité et à mon attente d’une formation proche de l’entreprise.（这句太精彩了）
L’idée d’avoir des responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m’exprimer devant un public.我不害怕承担责任，并且乐于在公众面前表达自我。
J’attends du（学校名称）une formation qui, grâce à sa pluridisciplinarité et à ses nombreux stages, me permettra de goûter rapidement au monde de l’entreprise que je ne connais pas.（这句也很漂亮，随便改改就可以用到很多地方）
Qch représente pour moi un atout intéressant.。。。对于我来说非常具有吸引力。
（Avoir la possibilité d’intégrer le monde du travail dans divers secteurs d’activité ou de poursuivre des études (écoles de commerce) ou de me spécialiser représente pour moi un atout intéressant.）
Je sollicite votre attention pour une candidature au…（开场白用语）
Envisager de考虑 打算做某事
J’envisage en effet de compléter mon cursus universitaire par un diplôme qui m’ouvre ultérieurement les portes de la recherche（或者是commerce或者其他的，都可以）.
en même temps同时

renforcer l’intérêt pour qch增强对。。。的兴趣
Aussi comprendrez-vous que qch s’inscrit dans la logique de ma formation, en même temps que dans la perspective de mes ambitions professionnelles.同时您也理解某事处于我教育的必然联系与专业抱负的前景中。
En espérant que vous apprécierez les différents éléments de ma candidature, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. (很好的结束语)
Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre …（求实习开场白）
本帖隐藏的内容Disposer de 拥有 支配 掌握
Votre titre a attiré mon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent, notamment tout ce qui concerne… (万用求实习用语)
en ~ de 根据； 鉴于， 由于 à ~ de 根据， 按照
Mes précédents stages m’ont permis de 我之前的实习经历使我。。。
je suis prête à mettre à votre disposition en … 我已经准备好听从您的安排。。。
parfaire [仅用不定式和复合时态]使完美， 使完善 répondre à vos besoins 满足您的需求
La perspective de pouvoir collaborer avec une entreprise telle que la vôtre, plaçant le marketing comme l’une des conditions de réussite, m’amène à solliciter un entretien afin d’envisager la manière dont ma jeune expérience, mon dynamisme et mes capacités peuvent répondre à vos besoins. （好厉害的一段结尾语，既拍了马屁又无形中抬高了自己）
Dans l’attente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire, Madame, à l’expression de mes sincères salutations. （告别客套语，je vous prie de croire 这句尤其重要）
À la suite de, suite à 随后，在什么时候，接着。。。
Restant à votre entière disposition 完全听您安排
je vous confirme ma proposition de… 我向您确认我的。。。提议
en qualité de