焊接英语 文档1.doc

焊接用词中英文对照

21 chipping (C) 铲根（清根）双V型对接焊缝，焊接另一侧之前，先对其根部铲根（挑根）
22 grinding (G) 磨削 （焊好后，还须有一道打磨工序
23 machining (M) 机加工
24 rolling (R) 滚压
25 base 基座
26 edge joint 搭面接头焊
27 lap joint 搭接接头焊
28 T-joint T型接头
29 corner joint 角接接头
30 butt joint 接头焊
31 contour 成型
32 flush or flat 平滑
33 convex 上突
34 concave 下凹
35 spacer (rectangle) 留间隔（长方形）
36 backing (rectangle) 封底焊（长方形）
37 consumable insert (square) 增加插片（正方形）
38 melt through 熔透
39 scarf for brazed joint welt 斜对接焊
40, flare-bevel 单喇叭形
41 flare-V 喇叭形坡口
42. bevel 单斜坡口
43. fillet 角焊
44 square 不开口坡
45 back or backing weld 打底或封底焊
46 surfacing 堆焊
47, edge weld 卷边焊缝
48, spring bracket 弹簧支架
49, stitch weld pattern 断续焊方式
50, apply from 源于。。。
51, weld stiffener solid 实心焊接
52, 10 mm members and smaller 10毫米以及更小的侧梁
53, finishing designator 完成记号
54, plug weld 塞焊
55, countersink ['kauntə,siŋk]
n. 埋头孔；暗钉眼；皿锥
vt. 钻孔装埋；打埋头孔于
56, angle of countersink 沉入角度
57, groove [ɡru:v]
n. 凹槽，槽；最佳状态；惯例
vt. 开槽于
vi. 形成沟槽
58, groove angle 坡口角度
59, pitch 焊缝间距（中心线与中心线间距）
60, length of weld 焊缝长度
61, field weld 现场焊缝
62, weld all around symbol 全部（周边）焊接符号
63, spot weld 点焊
64, seam spot 缝焊
65, stud weld 栓焊
66, plug weld 塞焊
67, slot weld 开槽焊
68, projection weld 凸焊

图表1 a

图表1 b

图表2 a

图表2 b