POTV测试阀使用说明翻译.doc

Baker压力操作测试阀使用指南钻采院地层测试站 译“B”型压力操作测试阀（POTV测试阀）工具介绍带有环空压力圈闭阀的“B”型POTV测试阀是一种通过压力来操作的井下控制阀。环空加压测试阀打开，环空泄压测试阀关闭。球阀采用双向密封，因此球阀能保持来自球阀以上和以下的压力。测试阀下井时带有一个“自我补偿压力参考系统”。只要工具是在其性能参数规定的范围之内下井，不需要提前知道井底温度和压力。测试阀下井时可配置“开启自锁”功能。如果采用了这个配置，测试阀可以在起下钻过程保持开启或关闭状态。警告：使用贝克公司的设备时，如果违反制造商给出的工具的技术参数，可能造成财产损失和严重的、甚至致命的人身伤害。技术参数外 径5.00in内 径2.25in长 度153.0in(12.75ft)运输长度带弹簧块不带弹簧块160.6in(13.38ft)200.8in(16.73ft)重 量640lbs连接扣型3.750 “6”stub acme公扣（上端）X 4IF母扣（下端）抗拉强度350,000lbs 最大工作压力15,000psi最大工作压差球阀开启压差10000psi最大工作温度350*最大抗扭矩10,000ft-lbs最大上扣力矩4,000ft-Lbs*8,000ft-lbs(4IF扣)工作环境防H2S符合 NACE MR-010-75标准 *参照技术手册“Seals and Lubricants for DST Tools”(索引442.00)，关于密封系统的额定压力、额定温度及选择。 *此值只针对stub acme 扣。操作球阀被一对夹持块和图头螺钉固定在上接头上，球又固定在夹持块上的一个大销钉上。球阀密封采用金属密封。 球阀操作臂、密封座和接箍连接在上心轴上。每个操作臂上的凸耳和键嵌在球上的键槽内。当上心轴上下运动时，凸耳转动球阀，使球阀处在开启或关闭的位置。操作臂上的键在这里起以下几个作用：l 防止球阀处于开启位置时，球阀旋转过度。l 保持球阀处于开启位置。l 保持球阀上的槽子与操作凸耳在一条直线上。辅助活塞使工具能保持来自球阀上部的压力。当球阀以上的压力大于球阀以下的压力时，辅助活塞能对上心轴产生一个向上的推动力，从而保持球密封。控制活塞能将环空压力和氮气压力隔开。当环空压力增加时，控制活塞向下运动，打开球阀，同时进一步压缩氮气和螺旋弹簧。当环空压力泄掉后，被压缩的氮气和弹簧在活塞的另一端起作用，关闭测试阀。如果要求额外的关闭压力，测试阀可以配备“弹簧模块”。这个弹簧模块帮助氮气和已有的弹簧关闭测试阀。测试可配备“锁定开启”功能。当测试具有这个功能时，换位套在换位心轴上运动。换位套上的换位销通过换位套和换位心轴上的J型槽运动。当换位心轴向下运动通过换位套时，换位套就会转动，从而在同一条直线上带动换位套上的键。当换位心轴因环空压力减小而向上运动时，换位套上的键互相接触，阻止心轴进一步往上以内动，从而保持球阀开启。当环空重新打压，换位心轴受到向下的力，换位套重新转动，键不在处于一条直线上，从而允许换位心轴向上运动，操作臂转动球阀 ，球阀关闭。如果测试阀没有配备“锁定开启”功能，环空打压球阀打开，环空泄压球阀关闭，不需循环打压换位。测试阀下端的连接是一种改进后的连接方式，它使得与压力参考系统更易连接和拆卸。工具组装指南参照技术说明书关于支撑环和润滑计选择说明。保证所有部件清洗干净且没有损坏。组装前在密封表面涂抹一薄层推荐的润滑剂。剔刮所有外端支撑环，每个部件上装上支撑环和O环。1将球阀（23）放在小台钳上，夹球阀平的一面（不要夹的太紧）让上销钉丝扣朝上。在球上装1/8尼龙管（48），上紧密封插入件（25），保证密封件与球的密封面完全接触。从台钳上取下球阀。2把上接头（20）夹在虎钳上，装上球夹持块（22）和圆头螺钉（17）。保证上接头上的槽不被保持块盖着。把球总成放在球夹持块上，保证当球处于关闭位置时，球上的槽与上接头上的槽在一条直线上。装上球夹持块和圆头螺钉，从虎钳上取下来。3把辅助活塞（28）放在虎钳上。将心轴（29）上端滑入辅助活塞的台肩处。将接箍（27）滑过上心轴端部。把密封总成（26）拧到心轴上，装上定位螺丝（19）。将球操作臂（24）滑入密封总成上。把接箍向下推动，越过密封总成，保证接箍上在操作臂上。注意：此处连接只需敲打上去即可。把定位螺钉（18）装在接箍上，从虎钳上取下端节。4将旁通连接器（10）放到虎钳上，抬起上心轴总成，从公扣端插入旁通连接器的双“O”环端，直到抵到台肩为止。5将控制心轴（31）拧到上心轴（29）上。把控制接头（32）拧到旁通连接器（30）上。把换位心轴（34）拧到控制心轴上，装上定位螺钉（19），把换外筒（33）拧到控制接头。如果工具入井带有“锁定开启”功能，做第“6”步，如果工具下井没有“开启锁定”功能，做第“7”步。6将换位隔环（45）滑过换位心轴（34）的端部。将连接器接头（37）拧到换位外筒（33）上，做第“8”步。7将换位套（35）滑过换位心轴（34）端部，换位套上的槽应朝向换位心轴的下端，并和换位心轴的槽在一条线上。将换位销（36）插入换位套，保证换位销进入换位心轴上的槽里。将换位套滑入换位外筒（33）。把连接器接头（37）拧到换位外筒上。8如果使用弹簧块，直接做第“14”步。9将耦合器（60）拧到换位心轴（34）上，将弹簧心轴（63）拧到耦合器上，再耦合器上安装定位螺钉（57），来回推动换位套，检查是否灵活。10将轴承座（58）、止推轴承（59）、轴承座、弹簧（64）依次滑入弹簧心轴。11将外筒（6）滑过耦合器（60）拧到连接器接头（37）上。把弹簧（64）装在弹簧心轴上。12把连接器接头（62）拧到外筒（61）上。13把弹簧心轴（38）装在弹簧心轴（63）上，在弹簧心轴上装上定位螺钉，做第15步。14把弹簧心轴（38）装到换位心轴（34）上，在弹簧心轴上装上定位螺钉，来回推拉环系统，检查其是否灵活。15将工具放在虎钳上，虎钳夹连接器接头（37），依次将轴承座、止推轴承、轴承座、弹簧滑过弹簧心轴（38）。把弹簧外筒（39）拧到连接器（37）上，然后再将充氮气接头（41）接上。16在连接短节（32）的一个孔装上1/4NPT堵头，试压泵接到另一个孔上。打压将辅助活塞（38）往上推动靠拢接箍（27）。17将工具打到“锁定开启”位置。如果没有带“锁定开启”功能，打压将工具打开，以便使辅助活塞（28）下端和旁通连接器接头（30）端面之间有2距离。18使用硅油如GE66-111涂抹2距离，以便包裹的外表面与辅助活塞（28）基本一样。注：不要涂得太多，一面黄油涂到辅助活塞上。19将球阀外筒（21）接到旁通连接器接头（30）上，把工具调到关闭位置。20观察球阀外筒（21）里面，记住球阀操作臂的位置。抬起上接头（20），同时将球转到开启位置。使上接头上的槽与球阀和球阀操作臂在一条直线上，轻轻插入上接头，使操作臂进入槽中，将上接头上入12深度。21用泵将球阀打到开启位置，使工具保持开启位置，然后将上接头全部上紧。注：如果上接头不能完全上紧，说明接头中的槽与操作臂没有完全啮合，需退出上接头，重复第20和21步22如果此时不对工具进行试压，泄掉试压泵和控制接头上的堵头（32）装上耐磨套（44）。工具拆卸指南用眼光检查拆下的所有部件是否有损坏，尤其注意密封面、O环槽和丝扣。所有钳子和扳手留下的印子都应尽可能修复好。1将工具放到虎钳上，虎钳夹弹簧外筒（39）。2退出充氮接头，取出弹簧。3如果工具装有弹簧块，移动工具，用虎钳夹连接器接头，取下弹簧外筒（39），从弹簧心轴上退出轴承座（43）、止推轴承（42）。取下定位螺钉（19）和弹簧心轴。如果工具没有装弹簧块，直接作第7步。4移动工具，夹住外筒（6），却掉连接器接头（62）和弹簧（64）5移动工具夹连接器接头（37）。卸掉外筒（61），从弹簧心轴（63）上退出轴承座（58）、止推轴承（59）。6取下定位螺钉（57）、弹簧心轴（63）和耦合器（60）。7移动工具，夹换位外筒（33）。取下连接器短接（37），抓住换位心轴（34），推动工具处于全开位置。如果工具配有“开启自锁”功能，做第9步。8移动工具，夹控制接头（32）。退出换位外筒（33），换位隔环（45）将随换位外筒退出换位心轴（34），做第10步。9用小螺丝刀挑起换位销（36）。移动工具夹控制短节（32）。取下换位外筒（33），换位套（35）也将随换位外筒（34）从换位心轴上退出来。10取下定位螺钉（19）和换位心轴（34）。11移动工具，夹旁通连接器（30），从控制接头（32）上取下耐磨套（44），取下控制接头。12卸下控制心轴（31）13取下上接头（20），球阀总成（22、23、25）也随之卸下。14取掉圆头螺钉（17），从上接头上取下夹持块（20）。15将球阀放在台钳上，密封件朝上，用一个大的月牙扳手取下密封插入件，16从旁通连接器（30）上卸下球阀外筒。17从旁通连接器接头（30）上取下上心轴总成，图中第24、26、27、28、29部件随之退出来。18将上心轴总成放在虎钳上，夹辅助活塞（28），推上心轴（29）的公扣端直到台肩处。取下定位螺钉（18），从操作臂（24）上取下接箍（27），把接箍向辅助活塞端滑动，露出密封总成（26)上的定位螺钉，取下定位螺钉和密封总成，从辅助活塞（28）上取下上心轴（29），把辅助活塞从虎钳上取下来。19取下所有部件上的密封元件和支撑环。试压指南建议把测试阀和压力收集系统作为一个整体试压，参照索引442“压力收集系统”技术说明部分。B型压力操作测试阀部件清单图号：629-075-1编号名 称数量标准配置图号优化配置图号1O环1WW-B034-V402O环1WW-B230-V403O环1WW-B233-V40T形密封件06-29069-00(1)4O环2WW-B335-V404AT形密封件06-29063-00(1)4BT形密封件06-29061-00(1)5O环2WW-B336-V406O环1WW-B339-V407O环8WW-343-V408支撑环206-28432-0006-29407-009支撑环206-28432-0806-29070-0010支撑环206-28427-0106-29245-0111支撑环406-28427-0306-28245-0312支撑环1606-28427-0506-29245-0513支撑环206-28427-0806-29062-0014支撑环206-28427-1906-29066-0015支撑环606-28427-2006-29064-0016支撑环206-28432-3406-29245-3417圆头螺钉23/8-24x5/8Lg18六方定位螺钉21/4-20x3/16Lg19六方定位螺钉91/4-20x3/8Lg20上接头106-29556-0021球阀外筒106-29404-0022球保持块一套06-29361-0023球106-29309-0024球阀操作臂106-29402-0025密封座106-29321-0226密封插如106-29050-0027接箍106-28956-0028辅助活塞106-29378-0029上心轴106-28991-0030旁通连接接头106-28489-0031控制心轴106-28992-0032控制短接106-28993-0033换位外筒106-28420-0134换位心轴106-27545-0035换位套106-28350-0036换位销一套06-28349-0037连接短节106-28433-0038弹簧心轴106-28419-0139弹簧外筒106-28426-0140弹簧106-28416-0041充N2接头106-28418-0042止推轴承106-28868-0043轴承座圈206-28869-0044耐磨套206-28974-0045换位隔环106-28615-0046试压接头（4贯眼公扣）106-27486-0047护丝106-28997-0048尼龙管1/8Dia49O环106-29228-0050支撑环106-28419-00注：如果工具下井没有锁定开启的功能，去掉第35（06-28350-00）和第36项（06-28349-00）两项，用第45项（06-28615-00）代替。变扣接头（06-27352-XX）见货物手册中Trailing digit和丝扣描述部分。每个变扣接头要求带有O环（WW-B338-V40）和支撑环（06-28427-17、选用优化配置时06-29245-17 O环）。带“”号的数量见其后相应的手册。B型压力控制阀的弹簧部分（图号629-075-3）部件清单编号名 称数量标准配置302-27-5004图号优化配置图号51O环2WW-B336-V4052O环1WW-B343-V4053O环1WW-B344-V4054支撑环406-28427-0306-29245-0355支撑环206-28427-0506-29245-0556支撑环206-28427-2506-29245-2557六方定位螺钉41/4-20x3/8Lg58轴承座圈106-28869-0059止推轴承106-28868-0060连接短节106-29398-0061弹簧外筒106-29396-0062连接短节106-29395-0063弹簧心轴106-29397-0064弹簧106-29492-00注：第51项到第64项不是B型POTV的部件，需单独定货。 “B”型压力操作测试阀室内推荐试验试压程序工具号： 序列号： 保养人： 日 期 以下压力试验的介质为水1开关井功能试验在控制外筒的其中一个孔上装上1/4NPT的堵头 。将3000psi的压力计和试压管线接到控制外筒的另一个孔上。在工具下端装上试压接头。将空气管线连接到试压接头上，然后通空气，检查关闭的球阀是否能保持空气不漏。慢慢开始对控制外筒大压，记录球阀开始转动时的压力（即球阀开启压力）。释放工具内的空气可以看到球阀升开启压力的显示。继续试压到完全开始换位的位置，记下最大换位压力。注：如果没有使用弹簧部分，开启压力和完全换位压力是不同的。释放控制外筒上的压力，重新试压3次。注：如果工具配有开启锁定功能，则要求增加打压和卸压次数。球阀开启压力 （475+50psi）完全开启压力 （700+50psi）试 压 人 日 期 2球阀密封试压；打压10000psi，稳压15分钟。把试压接头（06-27486-00）装在工具的下端。将工具调到开启的位置灌满水。把试压接头接在工具的上端。把量程为10000psi的压力计和试压管线接到工具的下端试压接头上。对整个工具内打压10000psi，稳压35分钟，检查工具是否漏。卸压，将工具调到关闭的位置。保持工具上端试压接头开启，对球阀以下试压10000psi，稳压15分钟，然后卸掉压力 。把工具下端试压接头上的试压管线接头上端试压接头上。保持下端试压接头开启，对球阀上部试压10,000psi。稳压15分钟，然后卸压。卸掉工具两端的试压接头。将工具调到所需的位置。拆掉所有的试压管线和控制外筒上的堵头，将工具内的水排掉并吹干。试压人： 日期 氮气室（产品号：302-44）工具介绍氮气腔里充满氮气，它与ARTS结合使用，圈闭测试深度的液柱压力，这个压力值作为POTV阀操作的参考压力。技术参数外径5 in内径2.25 in长度台肩至台肩面189in装箱长度202in重量575lbs连接扣型4API F.H.公接头4.3746梯形螺纹母接头工作压力15000psi*最大工作温度3500F*抗拉强度350000lbs抗扭强度10000ft-lbs上扣扭距4000ft-lbs* 8000ft-lbs*工作条件防硫条件符合H2S per NACE MR0175*参照技术手册“Seals and Lubricants for DST Tools”(索引442.00)，关于密封系统的额定压力、额定温度。*仅指梯形螺纹扣。*仅指API F.H.螺纹扣。警告：使用贝克公司的设备时，如果违反制造商给出的工具的技术参数，可能造成财产损失和严重的、甚至致命的人身伤害。操作氮气腔地面充氮气2500psi3500psi，通过其上的各种阀门可以单独充氮，也可以和配套的压力操作测试阀组装好后再充氮。测试管柱下井后，环空流体进入ARTS的收集室，通过泄压接头上的孔，进入氮气室下部，作用到氮气活塞上。当静液柱压力值大于氮气压力后，氮气活塞向上运动，这样就保持了氮气压力与静液柱压力值的平衡。封隔器坐封后，测试管柱管柱内与环空隔开，上部环空加压时，ARTS将这个压力收集进入氮气室中，在测试过程中，这个压力将一直被用作压力操作测试阀的参考压力值。当工具起出井眼时，工具中的泄压活塞卸掉氮气活塞下的压力，这个泄压过程会一直持续到氮气活塞完全回到氮气室底部位置。因此，只有原始预充压力被带回地面。工具起出地面后，与测试操作阀卸开前后都可以泄氮气，可以泄完或保留一部分。液压面积氮气活塞面积（密封件6和7之间）=7.45in2工具组装指南参照技术手册“Seals and Lubricants for DST Tools”(索引442)，选取合适的支撑环和润滑剂。确定所有部件表面清洁且无损坏，组装前在密封面涂一薄层推荐的润滑剂，然后安装密封环和支撑环。1把充氮接头（19）放置于虎钳上，把氮气心轴（21）插入充氮接头，然后从虎钳上取下。2把氮气外筒（20）放置于虎钳上，夹紧中间部位，小心地把氮气心轴（21）推入氮气外筒（20）。装的时候在心轴上涂STP车用润滑油。不要让心轴在氮气外筒的丝扣上拖动，装上充氮接头（19）。3氮气心轴内放一根铜棒作为支撑，同时用硅油润滑氮气活塞（22）的内外槽，通过铜棒（利用铜棒使心轴居中），将氮气活塞推进氮气外筒（20）（GT环端先进入）。4在充氮接头（19）上装氮气针阀（17），圆头螺钉（16）、氮气堵头阀（18）。充氮程序警告：工具只能充氮气，禁止用其它气体注意：充氮前，必须将ARTS（产品号302-42、303-50、303-51）与氮气室下部相连，构成压力收集系统。压力收集系统可单独充氮气，也可与测试阀（302-27、302-33）组装后再充氮。单独充氮1确定充氮接头上所有氮气针阀、氮气堵头以及限位螺钉都装好，并上紧。2确定圈闭阀外筒上的堵头都已卸掉。3取掉充氮接头上最靠下的氮气堵塞，在这里装上充氮管接头（06-28930-00）4关闭充氮管汇上所有的阀门，将管汇其与氮气瓶相连。5拧开位置最靠下的氮气针阀，至到它的台肩面抵触到限位螺钉。6打开充氮管汇上的控制阀，给工具充氮气2500-3000psi，记录下确切的压力值。7关闭control阀，并排空管汇至氮气瓶之间的管线。8关闭位置最靠下的氮气针阀。打开管汇上的泄压阀，检查氮气针阀是否漏气。9取下管汇，装上氮气堵塞。测试操作阀与压力收集系统组装后充氮程序步骤同上。放氮气程序1确定氮气针阀已上紧。2取下充氮接头上位置最靠下的充氮气堵头。3装上充氮管汇，并关闭管汇上的控制开关和泄压阀。4打开氮气针阀，记录下压力值。5打开充氮气管汇上的控制阀放排氮气。工具拆卸指南首先观察所有部件是否有损坏。特别注意密封面、O环槽以及螺纹。所有留下的扳手和管钳痕迹应尽可能的修复。警告：确保所有氮气已放完。1虎钳夹紧氮气外筒（20）。2取下充氮接头（19）上所有沉头螺钉（16），退出氮气针阀（17），取下充氮堵塞（18）。3连同充氮接头（19）将心轴（21）从氮气外筒（20）中拖出。注意不要伤氮气外筒的扣。从氮气外筒的另一端取下N2活塞。4从虎钳上取下氮气外筒（20）,把心轴（21）和充氮接头（19）组件放到虎钳上，夹充氮接头，把心轴从接头中取出。5取下所有的密封件和支撑环。氮气室部分部件清单（图号 629-191）序号名 称数量标准配置 图号优化配置图号1O环2WW-B011-V402O环3WW-B113-V403O环1WW-B336-V404O环2WW-B335-V405O环2WW-B343-V406T形密封件106-29104-007T形密封件106-28199-008106-27432-009106-27433-0010密封件106-28969-0011支撑环406-28427-0106-29245-0112支撑环206-28427-0306-29245-0313支撑环406-28427-0506-29245-0514T形密封支撑环206-29147-0015T形密封支撑环206-29151-0016内六方螺钉31/4-20Lx3/8Lg17氮气针阀306-27544-0018堵头206-27543-0019注氮接头106-27425-0020氮气外筒106-27569-0021氮气心轴106-29161-0022活塞106-29166-0023试压接头4.375 “6” Acme 母扣106-29073-0124试压接头 4API 贯眼扣06-27455-01注：其他的密封系统可代替第10项（06-28969-00）使用；O环（06-29228-00）和特殊的支撑环（06-79298-00 数量2个）用于4API 贯眼扣密封。氮气室推荐的现场试压程序序列号： 调整人： 日期 将氮气室组装好，然后按下列程序试压：1氮气活塞功能试验a将试压接头（23）上在下端的4.375 “6” Acme 母扣上。注意：此时不要连接试压接头（24）b.把车间（空气压缩机上）的空气管线（带上压力表）接头到试压接头低端的1/4NPT孔上。c.保持氮气室开启，通空气，活塞下的空气压力将活塞往上推到氮气心轴的最顶端，记下最大的操作压力（空气推动活塞运动的最大压力）。d将活塞下端的空气压力卸为零。e将另一根空气管线（带上压力表）通过充氮接头连到氮气注入孔上。f保持氮气室的活塞端开启，通空气，活塞被向下推到氮气心轴的最下端，记下推动活塞运动的最大空气压力。g 重复上面2个步骤3次。活塞向上运动的最大空气压力（psi）： （最大压力80psi）活塞向下运动的最大空气压力（psi）： （最大压力80psi）试压人： 日期 2氮气室试压10000psi，稳压3分钟或15分钟a保持氮气室开启，将氮活塞推倒氮气心轴的最上端，对活塞以下氮气室试压10000psi ,稳压3分钟。b将活塞下的压力卸为零，然后重新打压10000psi，稳压15分钟。c将活塞下的压力卸为零。试压人： 日期 驱水a将氮气管线接到注氮接头，接在氮气室注氮气孔上。b保持氮气室的活塞端开启，开启氮气推动活塞下行到氮气心轴的下端排除水。c移开氮气瓶。工具本体试压10000psi， 稳压3分钟或15分钟a 将15000psi的试压管线接到试压接头（23）底部中心的1/4NPT孔上。b将工具内灌满水，然后将试压接头（24）接到上端的4API贯眼公扣上。c保持氮气活塞上下开启，对工具内试压10000psi，稳压3分钟。d将工具内压力卸为零，重新打压10000psi，稳压3分钟。e将工具内压力卸为零。试压人： 日期 “B”型ARTS（产品号：302-42）工具介绍环空圈闭参考系统和氮气室配合，圈闭测试深度的静液柱压力值，这个值通常又作为POTV阀的一个参照。术参数规格外径5 in内径2.25 in长度台肩至台肩面55.4in装运长度64.2in重量220lbs连接扣型4.3756Stu Acme公接头（上端）3.7506Stu Acme母接头（下端）工作压力15000psi*最大工作温度3500F*抗拉强度350000lbs抗扭强度10000ft-lbs上扣扭距4000ft-lbs*工作环境防硫标准符合NACE MR0175标准*查阅技术手册“Seals and Lubricants for DST Tools”(索引442.00)，关于密封系统的额定压力、额定温度。*仅指Stu Acme扣。警告：使用贝克公司的设备时，如果违反制造商给出的工具的技术参数，可能造成财产损失和严重的、甚至致命的人身伤害。操作在地面“B”型ARTS连到氮气室上，充氮压力值为2500psi3500psi，下井时与POTV阀相连。测试管柱下井后，环空流体进入ARTS的收集室，通过泄压接头上的孔，进入氮气室下部，作用到氮气活塞上。当静液柱压力值大于氮气压力后，氮气活塞向上运动，这样就保持了氮气压力与静液柱压力值的平衡。在测试井深，环空压力增加到预定的值，这个里推动ART内的活塞，从隔断氮气室内的井口施加的环空压力和液柱压力。泄压活塞将圈闭的压力调整到一个预定的值，这个值大于环空液柱压力。这个压力将一直被用作压力操作测试阀的参考压力值。当工具起出井眼时，工具中的泄压活塞卸掉氮气活塞下的压力，这个泄压过程会一直持续到氮气活塞完全回到氮气室底部位置。因此，只有原始预充压力被带回地面。工具起出地面后，与测试操作阀卸开前后都可以泄氮气，可以泄完或保留一部分。操作压力带套筒（06-29280-00）活塞的位移压力：700psi(+/-100psi)套筒（06-29285-00）活塞的位移压力：1000psi(+/-100psi)带弹簧不带隔环（06-28984-00）的泄压活塞：600psi(+/-100psi)带弹簧和隔环（06-28984-00）的泄压活塞：900psi(+/-100psi)带弹簧（06-29690-00）不带隔环的泄压活塞：1200psi(+/-100psi)重点：不要把任何尺寸的隔环和弹簧（06-29690-00）安装在一起。注意：隔环（25）（编号：06-28984-00）厚3/4，这是允许和弹簧（06-28934-00）结合在一起使用的最大厚度了。超过此厚度和更大的隔环将使弹簧（24）过度压缩。工具拆卸指南参照图纸629-020-1首先观察所有部件是否有损伤。特别注意密封面、O环槽以及螺纹。所有扳手和钳子留下的印痕应尽可能的修复。1确定氮气已泄完。检查氮气针阀是否退到限位螺钉处。2在虎钳上夹住圈闭滑套的外筒（29），卸出下接头（35）。3移动工具，夹住泄压接头（22）。重点：不要夹泄压活塞（23）或螺母（28）4取下圈闭滑套外筒（29）。5把外筒（29）垂直放置于木头上，使锁环支座朝下，用铜棒或铝棒敲击心轴（30），使其连同活塞（31）、套筒（32）锁环座（33）、锁环（34）一并带出外筒。6在虎钳上夹住圈闭滑套活塞（31），取出锁环座，拿走套筒（32）。7用锁环钳小心地从圈闭滑套心轴（30）上取下锁环（34）。8把圈闭滑套活塞（31）从圈闭滑套心轴（30）上取下。9从泄压接头（22）上卸掉圆头螺钉（17）、氮气堵塞（19）、氮气针阀（18）、限位螺钉（20）、盲堵/破裂盘（21）。10从泄压接头（28）上取下螺母（22），拿下垫圈（27）、弹簧外筒（26）、弹簧（24）、泄压活塞（23）。注意：如果配备用于1000psi泄压值，应取下隔环。11从虎钳上取下泄压接头。12取下所有的密封环和支撑环。工具组装指南参照图纸629-020-00参照技术手册“Seals and Lubricants for DST Tools”(索引442)，选取合适的支撑环和润滑剂。确定所有部件表面清洁且无伤害，组装前在密封面涂一薄层推荐的润滑剂，然后装上密封环和支撑环。1把泄压接头（22）用虎钳夹住，装上泄压活塞（23）、弹簧（24）、弹簧外筒（26）、垫圈（27），用硅油涂抹弹簧（24）。注意：如果用1000psi的泄压活塞，还应装隔环（25）2把螺母外筒（28）和泄压接头（22）组装在一起。注意：装螺母外筒（28）的时候，确定弹簧外筒（26）没有挂住弹簧（24）或是与泄压接头（22）发生相对转动。另外弹簧被压缩后，泄压活塞（23）会突然跳到完全密封的位置上。3把外筒（29）拧在泄压接头（22）上。4把活塞（31）、套筒（32）、锁环座（33）组装在一起。5把锁环（34）放进锁环座（33），确保锁环底部低于锁环座表面约1/16。重点：确定锁环已正确装进锁环座（参照图629-020-1）6把锁环座组件套上心轴（30），使锁环座（33）底部与心轴底部约1-11/2的距离。注意：锁环（34）的第一道扣应旋进心轴扣约15/8。7把心轴组件装进外筒（29），用铜棒或铝棒把心轴（30）敲进泄压接头（22）8在外筒（29）上装上下接头（35）。9给泄压接头（22）装上氮气针阀（18）、限位螺钉（17）、氮气堵头（19）。10给泄压接头（22）装上剪销（21）、限位螺钉（20）、圆头螺钉（17）。“B”型ARTS（产品号：302-42）部件清单（参照图629-020-1）序号部件名称数量产品号标准型号可选型号1O环1WW-B011-V402O环2WW-B113-V403O环106-29475-004O环1WW-B233-V405O环1WW-B234-V406O环2WW-B243-V407O环1WW-B245-V408O环2WW-B335-V409O环1WW-B342-V4010O环2WW-B343-V4011支撑环206-28432-0306-29407-0312支撑环206-28432-0106-29456-0113支撑环206-28432-0406-29456-0414支撑环206-29456-0515支撑环406-28427-0106-29245-0116支撑环406-28427-0506-29245-0617沉头螺钉21/4-20x3/818氮气针阀106-27544-0019氮气堵头阀106-27543-0020限位螺钉106-28947-0021剪销106-28985-0022泄压接头106-28979-0023泄压活塞106-28980-0024弹簧106-28943-0025隔环106-28984-0026弹簧外筒106-28981-0027垫圈106-28983-0028螺母外筒106-28982-0029外筒106-28940-0030心轴106-28941-0031活塞106-28942-0032套筒106-29280-0033锁环座106-28944-0034锁环106-28945