机械制图术语.doc

常用术语（英汉对照）

投影 projection
投影中心center of projection
投影面projecting plane
投影线projecting line
中心投影法perspective projection
平行投影法parallel projection
斜投影oblique projection
正投影orthographic projection
正投影面frontal plane of projection
侧面投影面profile plane of projection
投影图projection drawing
三面投影图three-plane projection drawing
投影轴axis of projection
投影特性characteristic of projection
不变性characteristic of true
积聚性characteristic of concentration
类似性characteristic of similarity
视图view
三视图three-view drawing
正面frontal plane
正面投影frontal projection
水平面horizontal plane
水平投影horizontal projection
侧面profile plane
侧面投影profile projection
主视图frontal view
俯视图top view
左视图left side view
立体solid
平面立体plane body
曲面立体body of curved surface
回转面surface of revolution
棱柱prism
棱锥pyramid
边side
顶点center vertex
棱edge
点point
直线line straight line
棱锥台truncated pyramid
frustum of pyramid
重影coincidence of projection
积聚concentrate
变形deformation
实长true length
实形true shape
正平线frontal line
水平线horizontal line
侧平线profile line
一般位置直线oblique line
铅垂线vertical line, frontal-profile line
正垂线horizontal--profile line
侧垂线frontal-horizontal line
一般位置平面oblique plane
相交intersection
平行parallel
垂直perpendicular
交线intersecting line, line of intersection
交点point of intersection
平行线parallel line
垂直线perpendicular line
交叉线skew line
长度length
宽度width
高度height
组合体complex
基本几何体basic body
相接built-up
相交inter section
相切tangent
相贯penetration
支架brace
底板bottom board
肋rib
支承板bearing plate
轮廓线outline, contour line
底图traced drawing
截平面cutting plane
截交线line of section
二重性dual nature
平面曲线plane curve
圆弧arc
椭圆ellipse
长轴major axis
短轴minor axis
双曲线hyperbola
抛物线parabola
圆circle
圆锥顶conic apex
相贯体intersecting bodies
相贯线line of intersection
空间曲线space curve
截平面方法cutting plane method
辅助面auxiliary surface
辅助平面auxiliary plane
最高点culminating point
尺寸Size
定形尺寸size dimension
定位尺寸location dimension
左视图right view
后视图rear view, back view
仰视图bottom view
辅助图auxiliary view
局部视图partial view, broken view
斜视图oblique view
旋转视图revolved view, aligned view
剖视图sectional view, section
全剖视full section
半剖视half section
局部剖视图partial section, broken-out section
斜剖视图oblique section
旋转剖视图aligned section
阶梯剖视echelon section, offset section
复合剖视compound section
剖面图section, sectional view
重合剖面coincide section, revolved section
移出剖面removed section
剖面线section line
剖面符号symbols for section-lining
习惯画法conventional drawing
局部放大图 drawing of partial enlargement
零件图detail drawing, working drawing
第三角投影third angle projection
粗实线continuous thick line, full line, visible line
细实线continuous thin line
虚线dot line, dashed line, hidden line
点划线dash and dot line
双点划线double dots line
波浪线break line
断裂线
剖切平面迹线cutting plane line
尺寸线dimension line
尺寸界线extension tine
尺寸dimension size
箭头arrowhead
基准datum
基准线datum line
基准面datum plane
中心孔central hole
中心距center distance
轴shaft, axle
孔hole
斜孔inclination
装配图assembly drawing
性能尺寸characteristic dimension
大小尺寸size dimension
总体尺寸outer dimension
外形尺寸
配合尺寸fit dimension
内圆角fillet
外圆角round
尖角sharp corner
倒角chamfer
轮缘flange of wheel
缘、边、环rim
轴肩shoulder
凸台boss
凹坑concave pit
轴颈shaft neck
轮毂hub
轮辐spoke, spoke of wheel
直纹滚花straight knurling s
网纹滚花hatching knurling
键槽key-way
退刀槽escape
拔模斜度pattern draft
填料盒gland box
油槽oil groove
油封oil seal
标准件standard parts
螺纹thread
外螺纹external thread
内螺纹internal thread
大径major diameter
小径minor diameter
螺距pitch of thread
牙型form of thread
旋向direction of turning
右旋螺纹right-hand thread
左旋螺纹left-hand thread
头数number of thread
导程lead
粗牙coarse thread
细牙fin thread
螺栓bolt
螺钉screw
螺柱stud
螺母nut
垫片washer
公差tolerance
公差带tolerance zone
零线zero line
标准公差standard tolerance
公差等级tolerance grade
基本偏差fundamental deviation
配合fit
间隙配合clearance fit
过盈interference
过盈配合interference fit
过渡配合transition fit
基孔制hole-basic system of fits
基轴制shaft-basic system of fits
间隙clearance
形状公差tolerance in form, form tolerance
直线度straightness
平面度flatness
圆度roundness
圆柱度cylindricity
线轮廓度profile of any line
面轮廓度profile of any plane
位置公差tolerance in position, position tolerances
平行度 parallelism
齿轮gear
圆柱齿轮cylindrical gear
正齿轮spur gear
斜齿轮spiral gear
轮齿gear tooth
节圆pitch circle
齿顶圆addendum circle, outside circle
齿根圆root circle, addendum circle
模数modulus
齿数number of teeth
齿高tooth height
齿顶高height of addendum
齿根高height of addendum
齿厚circular thickness
齿间tooth space
齿宽tooth width
压力角angle of pressure
弹簧spring
销pin
圆柱销round pin
圆锥销taper pin
开口销cotter pin, split
键key
平键flat key
半圆键half round key, woodruff key
轴承bearing
滚动轴承rolling bearing
向心铀承radial bearing
密封装置sealing equipment
锁紧装置locking equipment
粗糙度roughness
基本尺寸basic size
实际尺寸actual size
极限尺寸limits size
最大极限尺寸maximum limit of size
最小极限尺寸minimum limit of size
偏差deviation
上偏差upper deviation
下偏差lower deviation
垂直度perpendicularity
倾斜度angularity
同轴度concentricity
对称度symmetry
位置度true position
跳动run-out
圆跳动cycle run-out
全跳动total run-out
轴测投影axonometric projection
轴测投影面plane of axonometric projection
轴测图axonometric drawing
正等轴测投影isometric projection
正二测bimetric projection
斜二测oblique bimetric projection
轴测轴axonometric axis
轴间角axis angle, angle between ales
缩短foreshortened
轴向缩短率coefficient of axial
deformation ratio of
fore shortening for any axis
切割法cutting method, by cutting
方箱法boxing method
坐标法coordinate method
方框法enclosing-square method
四心近似法four-center approximate method

发短消息 用户资料 树型 回复 引用
只看楼主 2008-12-09 18:22
建筑制图一般术语

1. 工程结构 building and civil engineering structures:房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。
    2. 工程结构设计 design of building and civil engineering structures:在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合理的平衡，使所建造的结构能满足各种预定功能要求。
    3. 房屋建筑工程 building engineering:一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
    4. 土木工程 civil engineering: 除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
    5. 公路工程 highway engineering: 为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
    6. 铁路工程 railway engineering: 为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
    7. 港口与航道工程 port ( harbour ) and waterway engineering: 为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
    8. 水利工程 hydraulic engineering: 为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
    9. 水利发电工程（水电工程） hydraulic and hydroelectric engineering: 以利用水能发电为主要任务的水利工程。
    10. 建筑物（构筑物） construction works: 房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。
    11. 结构 structure: 广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体，狭义地指各种工程实体的承重骨架。
    12. 基础 foundation: 将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分。
    13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase; ground: 支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加工处理的称为天然地基。
    14. 木结构 timber structure: 以木材为主制作的结构
    15. 砌体结构 masonry structure: 以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。有无筋砌体结构和配筋砌体结构。
    16. 钢结构 steel structure: 以钢材为主制作的结构。其中由带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的结构称冷弯薄壁型钢结构。
    17. 混凝土（砼）结构 concrete structure: 以混凝土为主制作的结构。它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构等。
    18. 特种工程结构 special engineering structure: 指具有特种用途的建筑物、构筑物，如高耸结构，包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种结构。
    19. 房屋建筑 building: 在固定地点，为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动家的实体。
    20. 工业建筑 industrial building: 提供生产用的各种建筑物，如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房和运输设施等。
    21. 民用建筑 civil building; civil architecture: 指非生产性的居住建筑和公共建筑，如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等。
    22. 水工建筑物 hydraulic structure; marine structure; maritime construction: 为水利、水利发电、港口与航道等工程修建的承受水作用的各种建筑物总称。
    23. 建筑装饰装修 building decoration: 为保护建筑物的主体结构、完善建筑物的使用功能和美化建筑物，采用装饰装修材料或饰物，对建筑物的内外表面及空间进行的各种处理过程。
    24. 建设工程项目 construction project: 经批准按照一个总体设计进行施工，经济上实行统一核算，行政上具有独立组织形式，实行统一管理的工程基本建设单位。它由一个或若干个具有内存联系的工程所级成。
    25. 单位工程 single project: 具有独立的设计文件，竣工后可以独立发挥生产能力或工程效益的工程，并构成建设工程项目的组成部分。
    26. 分部工程 subproject : 单位工程中可以独立组织施工的工程。
    27. 建设工程文件 construction project document: 在工程建设过程中形成的各种形式的信息记录，包括工程准备阶段文件、监理文件、施工文件、竣工图和竣工验收文件，也可简称为工程文件。
    28. 竣工图 as-build drawing : 工程竣工验收后，真实反映建设工程项目施工结果的图样。
    29. 建设工程档案 project archive : 在工程建设活动中直接形成的具有归档保存价值的文字、图表、声像等各种形式的历史记录，也可简称工程档案。
    30. 施工现场(工地) construction site: 从事施工中任何工序或作业的场地。
    31. 脚手架 scaffold: 为建筑施工而搭设的上料、堆料与施工作业用的临时结构架。
    32. 季节施工 seasonal construction: 在冬期、夏季、雨季及台风季节所进行的建筑工程施工。    33. 冬期施工 winter construction: 根据当地多年气温资料，在室外日平均气温连续5天低于+5oC的环境下施工。
    34. 地下防水工程 underground waterproof engineering : 指对工业与民用建筑地下工程、防护工程、隧道及地下铁道等建（构）筑物，进行防水设计、防水施工和维护管理等各项技术工件的工程实体。
    35. 防水等级 grade of waterproof: 根据地下工程的重要性和使用中对防水要求，所确定结构允许渗漏水量的等级标准。
    36. 刚性防水层 rigid waterproof layer: 采用较高强度和无延伸防水材料，如防水砂浆、防水混凝土所构成的防水层。
    37. 柔性防水层 flexible waterproof layer: 采用具有一定柔韧性和较大延伸率的防水材料，如防水卷材、有机防水涂料构成的防水层。

二、钢筋结构图的基本内容及表达方法
1． 钢筋结构图的图示特点
钢筋图主要是表达构件内部钢筋的布置情况，所以在立面图中把混凝土假设为透明体，结构外形轮廓画成细实线，钢筋则画成粗实线（钢箍为中实线）。在断面图中，钢筋被剖切后，用小黑圆点表示，钢筋重叠时可用小圆圈来表示。
2． 钢筋的编号和尺寸标注方式
钢筋编号和尺寸标注方式如下：

3． 钢筋成型图
如图 所示，每种钢筋加工成型图，图上应注明钢筋的符号、直径、根数、弯曲尺寸和断料长度等。

4． 钢筋数量表
如表 所示，内容包括钢筋的编号、直径、每根长度、根数、总长及重量等，必要时可加画略图。
四、钢结构图
1． 总图
钢结构总图通常采用单线示意图表示。如图 所示，这个示意图由五个投影图组成：
1） 主桁架图 是表示前后两片主桁架的形状和大小，是主要承重构件，由上弦杆、下弦杆、斜杆和竖杆组成。
2） 上平纵联图 画在主桁架图上面的平面图，表示桁梁顶部的上平纵联的结构形式，其作用是保证桁架的侧向稳定及承担作用于桥上的水平力，也称为上风架。
3） 下平纵联图 画在主桁架图下面的平面图，它的右边一半表示下平纵联的结构形式亦称为下风架；它的左边一半表示桥面系的纵横梁位置和结构形式。
4） 横联 是桥梁的横断面图，它表示两片主桁架之间横向联系的结构形式。
5） 桥门架 是采用辅助投影面法把桥门的实形画出来，它的主要作用是将上风架所承受水平力传递到桥梁支座上去。

2． 钢结构的焊接
焊接是钢结构主要的连接方法。钢结构焊缝的表示一般采用标注法，即箭头引出线的形式，如图 所示。
图形符号表示焊缝断面的基本形式，如V形、I形、角焊和塞焊等，常用的图形符号和辅助符号如表 所示。

3． 钢节点图
立面图是节点图的主要投影图，显示各杆件和节点板连接的构造。立面图还画出了各杆件的斜视图来表示各杆件断面的形状及构造尺寸。如图 所示。
§3-5 隧道工程图

一、 隧道洞门图
隧道洞门可分为端墙式和翼墙式两种，如图 所示。

1）立面图 洞门的正立面图，不论洞门是否左右对称均应画全。
2）平面图 只画出洞门外露部分的投影，表示出洞门墙顶帽的宽度，洞顶排水沟的构造及洞门口外两边沟的位置。
3）I-I剖面图 只画靠近洞口的一小段，从图中可以看出洞门墙的倾斜坡度，洞门墙的厚度，以及排水沟的断面形状、拱圈厚度以及材料断面符号等。
如图 所示。

二、 避车洞图

避车洞有大、小两种，是供行人和隧道维修人员及维修小车避让来往车辆而设置的，它们沿路线方向交错设置在隧道两侧的边墙上。通常小避车洞每隔30米设置一个，大避车洞则每隔150米设置一个，如图 所示。

§3-6 涵洞工程图

一、圆管涵
1．半纵剖面图
由于涵洞进出洞口一样，左右对称，所以以对称中心线为分界线，只画半半纵剖面图。
图中表示出涵洞各部分的相对位置和构造形状。
2．半平面图
由于结构对称，故平面图也只画一半。图中表达了管径尺寸与管壁厚度，以及洞口基础、端墙、缘石和护坡的平面的平面形状和尺寸、涵顶覆土作透明体处理。
3 侧面图
侧面图主要表示管涵孔径和壁厚、洞口缘石和端墙的侧面形状几尺寸、锥形护坡的坡度等。为了使图形更清晰，把土壤作为透明体处理。

二、钢筋混凝土盖板涵
1．半纵剖面图
图中把带有1：1.5坡度的八字翼墙和洞身的连接关系以及结构断面形状、尺寸表示出来。
2．半平面图及半剖面图
半平面图和半剖面图显示了涵洞的墙身宽度、八字翼墙的位置、涵身长度、洞口的平面形状和尺寸以及墙身和翼墙的材料。

三、 石拱涵
1．纵剖面图
表达了洞身的内部结构、洞高、洞长、翼墙坡度、基础纵向形状和洞底流水坡度。
2．平面图
本图的特点在于拱顶与拱顶上的两端侧墙的交线均为椭圆弧。
第一章 制图基本知识和基本技能
图线画法和几何作图
尺寸标注和比例
基本规格和几何作图作业指示书
基本规格和几何作图的作业附图
第二章 投影制图
根据轴测图画三视图
已知两视图．补画出第三视图
补全视图中的缺线
根据轴测图画多面视图
补画基本视图、斜视图和构思形体
徒手画三视图
组合体的尺寸标注
视图的表达作业指示书
视图的表达作业指示书的附图
断面图和剖面图(一)
断面图和剖面图(二)
补画房屋的指定平、立面、剖面图
剖面图的表达作业指示书
第三章 交互式计算机绘图软件(Allto CAD)入门及应用
绘制简单二维图形作业
显示控制、绘图辅助工具和编辑命令操作
图层和图块操作及尺寸标注
第四章 房屋建筑图
建筑施工图的基本知识
建筑平面图
建筑立面图
建筑剖面图
建筑楼梯详图和建筑施工图的综合练习
第五章 房屋结构图
钢筋混凝土构件详图习题和绘图作业指示书
基础平面图和基础详图作业指示书
楼层结构平面图及构件详图作业指示书
第六章 道路、桥梁和涵洞工程图
道路纵断面图作业指示书
道路路基横断面图
第七章 室内给水排水工程图
室内给水排水工程图基本知识
室内给水排水工程图作业指示书
第八章 机械制图
螺纹画法及标注，零件图读图
由装配图拆画零件图作业指示书
南装配图拆画零件图的作业附图
附录 正投影原理
点与直线的投影
平面、平面立体的投影
曲线、曲面立体的投影
11