特兰普就职演说稿.docx

特兰普就职演说
chiefjusticeroberts，presidentcarter，presidentclinton，presidentbush，presidentobama，fellowamericansandpeopleoftheworld，thankyou.
we，thecitizensofamerica，arenowjoinedinagreatnationalefforttorebuildourcountryandrestoreitspromiseforallofourpeople.togetherwewilldeterminethecourseofamericaandtheworldformany，manyyearstocome.
wewillfacechallenges.wewillconfronthardships.butwewillgetthejobdone.everyfouryears，wegatheronthesestepstocarryouttheorderlyandpeacefultransferofpower.
andwearegratefultopresidentobamaandfirstladymichelleobamafortheirgraciousaidthroughoutthistransition.theyhavebeenmagnificent.thankyou.
todayX39;sceremony，however，hasveryspecialmeaning.becausetoday，wearenotmerelytransferringpowerfromoneadministrationtoanotherorfromonepartytoanother.
butwearetransferringpowerfromwashingtond.c.andgivingitbacktoyou，thepeople.
fortoolong，asmallgroupinournationX39;scapitalhasreapedtherewardsofgovernmentwhilethepeoplehavebornethecost.washingtonflourished，butthepeopledidnotshareinitswealth.politiciansprospered，butthejobsleft.andthefactoriesclosed.
theestablishmentprotecteditselfbutnotthecitizensofourcountry.theirvictorieshavenotbeenyourvictories.theirtriumphshavenotbeenyourtriumphs.andwhiletheycelebratedinournation’scapital，therewaslittletocelebrateforstrugglingfamiliesallacrossourland.thatallchangesstartingrighthereandrightnow.becausethismomentisyourmoment.itbelongstoyou.
itbelongstoeveryonegatheredheretodayandeveryonewatchingallacrossamerica.thisisyourday.thisisyourcelebration.andthis，theunitedstatesofamerica，isyourcountry.
whattrulymattersisnotwhichpartycontrolsourgovernmentbutwhetherourgovernmentiscontrolledbythepeople.january20th，2017willberememberedasthedaythepeoplebecametherulersofthisnationagain.
theforgottenmenandwomenofourcountrywillbeforgottennolonger.
everyoneislisteningtoyounow.youcamebythetensofmillionstobecomepartofahistoricmovement，thelikesofwhichtheworldhasneverseenbefore.
atthecenterofthismovementisacrucialconviction--thatanationexisttoserveitscitizens.americanswantgreatschoolsfortheirchildren，safeneighborhoodsfortheirfamiliesandgoodjobsforthemselves.
thesearejustandreasonabledemandsofrighteouspeopleandarighteouspublic.butfortoomanyofourcitizens，adifferentrealityexist.mothersandchildrentrappedinpovertyinourinnercities，rustedoutfactoriesscatteredliketombstonesacrossthelandscapeofournation，aneducationsystemflushedwithcashbutwhichleavesouryoungandbeautifulstudentsdeprivedofallknowledge.andthecrime，andthegangs，andthedrugsthathavestolentoomanylivesandrobbedourcountryofsomuchunrealizedpotential.thisamericancarnagestopsrighthereandstopsrightnow.
weareonenation，andtheirpainisourpain.theirdreamsareourdreams，andtheirsuccesswillbeoursuccess.weshareoneheart，onehomeandonegloriousdestiny.
theoathofofficeitaketodayisanoathofallegiancetoallamericans.formanydecades，weX39;veenrichedforeignindustryattheexpenseofamericanindustry，subsidizedthearmiesofothercountrieswhileallowingfortheverysaddepletionofourmilitary.
wedefendedothernation’sborderswhilerefusingtodefendourown.
andspenttrillionsandtrillionsofdollarsoverseaswhileamericaX39;sinfrastructurehasfallenintodisrepairanddecay.
weX39;vemadeothercountriesrichwhilethewealth，strength，andconfidenceofourcountryhasdissipatedoverthehorizon.onebyone，thefactoriesshutteredandleftourshoreswithnotevenathoughtaboutthemillionsandmillionsofamericanworkersthatwereleftbehind.
thewealthofourmiddleclasshasbeenrippedfromtheirhomesandthenredistributedallacrosstheworld.
butthatisthepastandnowwearelookingonlytothefuture.
weassembledheretodayareissuinganewdecreetobeheardineverycity，ineveryforeigncapitalandineveryhallofpower.fromthisdayforward，anewvisionwillgovernourland.fromthisdayforward，itX39;sgoingtobeonlyamericafirst--americafirst.
everydecisionontrade，ontaxes，onimmigration，onforeignaffairswillbemadetobenefitamericanworkersandamericanfamilies.wemustprotectourbordersfromtheravagesofothercountriesmakingourproducts，stealingourcompaniesanddestroyingourjobs.
protectionwillleadtogreatprosperityandstrength.iwillfightforyouwitheverybreathinmybody.andiwillnever，everletyoudown.
americawillstartwinningagain，winninglikeneverbefore.
wewillbringbackourjobs.wewillbringbackourborders.wewillbringbackourwealth，andwewillbringbackourdreams.wewillbuildnewroadsandhighwaysandbridgesandairportsandtunnelsandrailwaysallacrossourwonderfulnation.wewillgetourpeopleoffofwelfareandbacktoworkrebuildingourcountrywithamericanhandsandamericanlabor.wewillfollowtwosimplerules--buyamericanandhireamerican.
wewillseekfriendshipandgoodwillwiththenationsoftheworld.
butwedosowiththeunderstandingthatitistherightofallnationstoputtheirowninterestsfirst.wedonotseektoimposeourwayoflifeonanyonebutrathertoletitshineasanexle.wewillshineforeveryonetofollow.
wewillreinforceoldalliancesandformnewones.andunitethecivilizedworldagainstradicalislamicterrorism，whichwewilleradicatecompletelyfromthefaceoftheearth.
atthebedrockofourpoliticswillbeatotalallegiancetotheunitedstatesofamericaandthroughourloyaltytoourcountry，wewillrediscoverourloyaltytoeachother.whenyouopenyourhearttopatriotism，thereisnoroomforprejudice.
thebibletellsushowgoodandpleasantitiswhengodX39;speoplelivetogetherinunity.wemustspeakourmindsopenly，debateourdisagreementhonestlybutalwayspursuesolidarity.whenamericaisunited，americaistotallyunstoppable.
thereshouldbenofear.weareprotected，andwewillalwaysbeprotected.andmostimportantly，wewillbeprotectedbythegreatmenandwomenofourmilitaryandlawenforcement.wewillbeprotectedbygod.
finally，wemustthinkbiganddreamevenbigger.inamerica，weunderstandthatanationisonlylivingaslongasitisstriving.wewillnolongeracceptpoliticianswhoarealltalkandnoaction，constantlycomplainingbutneverdoinganythingaboutit.
thetimeforemptytalkisover.nowarrivesthehourofaction.
donotallowanyonetotellyouthatitcannotbedone.nochallengecanmatchtheheartandfightandspiritofamerica.wewillnotfail.ourcountrywillthriveandprosperagain.westandatthebirthofanewmillennium，readytounlockthemysteriesofspace，tofreetheearthfromthemiseriesofdiseaseandtoharnesstheenergies，industriesandtechnologiesoftomorrow.anewnationalpridewillstirourselves，liftoursightsandhealourdivisions.it’stimetorememberthatoldwisdomoursoldierswillneverforget--thatwhetherweareblackorbrownorwhite，weallbleedthesameredbloodofpatriots.
weallenjoyedthesamegloriousfreedoms，andweallsalutethesamegreatamericanflag.
andwhetherachildisbornintheurbansprawlofdetroitorthewindsweptplainsofnebraska，theylookupatthesamenightsky，theybuildaheartwiththesamedreamsandtheyareinfusedwiththebreathoflifebythesamealmightycreator.
sotoallamericansineverycitynearandfar，smallandlarge，frommountaintomountain，fromoceantoocean，hearthesewords--youwillneverbeignoredagain.
yourvoice，yourhopesandyourdreamswilldefineouramericandestiny.together，andyourcourageandgoodnessandlovewillforeverguideusalongtheway.wewillmakeamericastrongagain.wewillmakeamericawealthyagain.wewillmakeamericaproudagain.wewillmakeamericasafeagain.andyes，together，thankyou.wewillmakeamericagreatagain.godblessyou.andgodblessamerica.thankyou.
第9页 共9页