【十一月后庭花盛开之二】原文注释、翻译赏析.docx

【十一月后庭花盛开之二】原文注释、翻译赏析

　　蔡襄 十一月后庭花盛开之二
　　日暖香繁巳盛开，开时曾达千百回。
　　春风岂是多情思，相伴花前去又来。
　　【译文及注释】
　　首句写花开，次句写花落，三四句问答，感慨无人问津，与李贺咏竹“无情有恨何人见？露压烟啼千万枝”有异曲同工之妙。
　　1、迎腊：十二月为腊月，故称十一月为迎腊。
　　2、旋：顷刻，不久
　　【赏析】
　　蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉族，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人[1] 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。
　　天圣八年（1030年），蔡襄登进士第，先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职，出任福建路转运使，知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年（1067年），蔡襄逝世，赠吏部侍郎，后加赠少师。宋孝宗时追谥忠惠，故称“蔡忠惠”。
　　蔡襄任泉州知府时，主持建造泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植驿道松；在建州时，主持制作武夷茶“小龙团”。他所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验，而《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。他工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。