【春节看花市】原文注释、翻译赏析.docx

【春节看花市】原文注释、翻译赏析

　　林伯渠 春节看花市
　　迈街相约看花市，却倚骑楼似画廊。
　　束立盆栽成队列，草株木本斗芬芳。
　　通宵灯火人如织，一派歌声喜欲狂。
　　正是今年风景美，千红万紫报春光。
　　【译文及注释】
　　新年佳节大家约好了一起去看花，外面十分热闹好看就好像走在画中。盆栽的植物整齐划一地摆放着。鲜花绿草争鲜逗艳。晚上时候灯火通明人们互相穿梭着。唱歌跳舞热闹非常，正是因为今年美丽的风景，就连花草树木也争抢着向大家传递着春天的美丽。
　　【赏析】
　　林伯渠(1886年3月20日—1960年5月29日)，原名林祖涵，字邃园，号伯渠，湖南省常德安福(今临澧县)人。早年加入同盟会。1921年加入中国共产党。
　　他曾参加南昌起义、长征等重要革命活动，任陕甘宁边区政府主席。新中国成立后，林伯渠任中央人民政府委员会秘书长，全国人民代表大会常务委员会第一、二届副委员长。
　　林伯渠同志是著名的无产阶级革命家、教育家。是党和国家重要领导人之一，与董必武、徐特立、谢觉哉、吴玉章并称“延安五老”。1960年林伯渠先生去世。骨灰安放在八宝山革命公墓。2013年4月2日林伯渠同志骨灰回归故里。