作文开头九法.doc

高中文言文，官员调动升迁的词语及解释
中学生阅读理解 2016-10-28 22:52

1.表示授予、提升：
①征：由君王征聘社会知名人士充任官员。
②辟：由中央官署征聘，然后向上推荐，任以官职。
③荐、举、引：由地方或某官员向中央推荐，任以官职。
④简、铨（是根据资格条件选授官职的意思）：选拔。
⑤起：起用，起家就是起于家，在家里受征召任以官职。
⑥拜、除、授：任命，授以官职。
⑦擢、拔：提升；
⑧主、秉、典：主管；后面带的经常是管理的职责。
⑨知、守，尹：主管，主持。后多跟地点，知某州、守某郡、就是做某州（郡）的长官，如“滕子京谪守巴陵郡”；尹京，即做京城的长官。

2.表示降职、罢免：
①贬：降职。
②左迁：降职（但“累迁”多是升职）。
③谪：被流放或被贬职。
④罢、免、黜、废：免官，废弃不用。
⑤放：驱逐，流放。
⑥出：离开京城，外调（古人以入京任官为荣）。

3.表示调动：
①迁：调动官职，一般指提升。如：迁东郡太守。（《汉书·王尊传》）
②徙：一般的调动官职。徙王信为楚王。（《淮阴侯列传》）
③调：调动官职。调为陇西都尉。（《汉书·袁盎传》）
④转：调动官职。再转复为太史令，衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。（《张衡传》）
⑤补：补充空缺官职。太守察王尊廉，补辽西盐官长。《汉书·王尊传》
⑥改：改任官职。改刑部详覆官。《宋史·王济传》
⑦出：京官外调。出为河间相，时国王骄奢。（《张衡传》）
4.表示兼职：
①兼：兼任。余除右丞相兼枢密使。（《〈指南录〉后序》）
②领：同时掌管、兼任较低的官职。桓温镇江口，复引（乔）为司马，领广陵相。（《晋书·袁乔传》）
③判：高位兼低职。除镇安军节度使，司徒兼侍中，判相州。（《宋史·韩琦传》）

5.表示代理，暂时担任：
④署：代理官职。太守宗资先闻其名,请署功曹,委任政事。(《后汉书·范雎传》)
⑤权：唐代以来称暂代官职。改江陵法曹（参）军，入为权知国子博士，……权知三年，改真博士。（李翱《李文公集·韩吏部行状》）
这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给我们的翻译带来了方便——可以不译。
更重要的是，官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职，往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词的重要依据。