SDF guideline.doc

DRD/DCTC/CSCT/ASFP/SDFA

PROCEDURE
FOURNISSEURS DPCA
SUR LES ACTIVITÉS SDF

Ref.: 01461_11_00565

WRITER Shanghai, 06/24/2011

Of/From: ZENG Yang - DASI/DRDS/QUA/PRJ Tel.: [phone]
Contribution: Jeremy Ah-CHONG - CSCT/ASFP/SDFA Tel.: [phone]

RECIPIENTS

To: DPCA and PSA China suppliers

OBJECT:

Ce document décrit pour les fournisseurs de DPCA en français et chinois, la procédure de déployement des activités SdF pour les composants fournis.

供应商怎样进行可靠性工作？
Comment effectuer les études SDF ?

以油泵为例
Exemple pour la pompe à huile

请注意：供应商所有的交付文件需要为中英文对照或中法文对照。
N.B : tous les documents livrables doivent être écrits en français-chinois ou en anglais-chinois

1. 供应商会在DPCA发出的RFQ中的STD中 « OPERATIONAL REQUIREMENTS »章节中看到一些针对对应的零部件的“SDF可靠性要求”,如：
Le fournisseur trouvera les exigences SDF dans la chapitre « OPERATIONAL REQUIREMENTS » du Cahier de Charge de RFQ diffusée par DPCA, comme ci-dessous :

Composant零件
ER composantER零件
Gravité级别
Exigences SdF PSA sur l'ER composant / défaillancePSA在ER零件上的SDF要求/失效
Pompe à huile
油泵
Casse pompe à huile (pignon à chaîne de pompe brisé, chaîne de pompe brisée…)
机油泵损坏（油泵链轮碎裂，油泵链碎裂）
4
10-3 défaillance à 15 ans ou 240 000 km
15年10-3个失效或240 000 km
Pompe à huile
油泵
Desserrement fixation de pompe à huile
油泵固定松开
4
10-3 défaillance à 15 ans ou 240 000 km
15年10-3个失效或240 000 km
Pompe à huile
油泵
Usure de la pompe à huile
油泵磨损
4
10-3 défaillance à 15 ans ou 240 000 km
15年10-3个失效或240 000 km
Pompe à huile
油泵
Oscillation de pression de pompe à huile excessive
油泵压力过分振荡
3
10-3 défaillance à 7 ans ou 150 000 km
7年10-3个失效或150 000 km

以上是PSA通过可靠性分析列出的零件失效事件ER清单：包括ER失效模式列表，ER严重程度，以及PSA的可靠性要求，比如：对于机油泵损坏（油泵链轮碎裂，油泵链碎裂。。。），PSA的要求为15年或240000公里失效率为10-3。
Les événements redoutés (ER) et ses exigences sont définis par les analyses SDF de PSA. Par exemple : Casse pompe à huile (pignon à chaîne de pompe brisé, chaîne de pompe brisée…), l’exigence PSA est un taux de défaillance à 10-3 pour 15 ans ou 240 000 km.

需要供应商对所列可靠性目标进行确认和承诺（如下），并提交给DPCA/PSA
Le FNR doit confirmer et engager les objectifs de SDF (cf. pièce jointe), et fournir à DPCA/PSA.

2． 供应商根据以上要求，安排资源，布置工作，任命“安全（可靠性）经理”，更新项目工作组织架构图，并提交给DPCA/PSA
Le fournisseur doit planifier les ressources, organiser les activités et nommer un responsable de SDF pour réaliser les études SDF, et les fournir à DPCA/PSA.

例：
Organisation Fournisseur pour le projet PSA XXX
PSA XXX项目供应商组织图
Fonction 职务
Nom
姓名
Titre
职位
Téléphone
电话
Portable
手机
Email
Ventes 销售

Responsable SdF
可靠性负责人

Responsable Programme d’Ingénierie
计划负责人

Responsible Conception
设计负责人

Ingénieur Projet
项目工程师

3． 供应商制定可靠性工作计划，并提交给DPCA/PSA
Le fournisseur doit rédiger un plan SDF et le fournir à DPCA/PSA.
须最少包括以下内容：
Ce plan SdF doit comprendre les éléments ci-dessous :
1． 重申可靠性目标，即针对每个ER要求须达到的目标
Rappel des objectifs SDF (pour chaque ER).
2． 参与可靠性工作的人员组织架构图
L’organigramme Equipe du projet (responsable SDF inclus).
3． 针对可靠性目标所使用的研究方法介绍（功能分析，DFMEA，故障树，等），验证试验的计划，以上相关工作的完成时间
Introduction des méthodologies utilisées (AF, AMDEC, ADD etc.), du plan de validation et ses délais de travail.

注：参见 cf.

4． 根据可靠性工作计划，展开分析研究，如DFMEA,故障树 等。提交DFMEA Summary
Réaliser les analyses/études SDF, comme l’AMDEC, les arbres de défaillances (ADD) etc. fournir la synthèse AMDEC Produit.

注：DFMEA 中应有针对每一个ER的分析. 并提交给DPCA/PSA 或协助PSA提供咨询。产品开发过程中需要组织2次DFMEA Review (TOP RO 前)
NB : pour chaque ER, le fournisseur doit réaliser une analyse identique dans AMDEC et la fournir à DPCA/PSA pour qu’elle soit au minimum consultable. Le fournisseur planifiera deux revues AMDEC Produit pendant le développement de produit (avant TOP RO).
例：

5. 针对每个ＥＲ要求，按照验证计划对产品进行验证。并提交给DPCA/PSA
Un plan de validation pour chaque ER sera proposée et soumis à DPCA/PSA pour validation.

6. 提交最终SDF报告
Le fournisseur s’engage à fournir un rapport SDF final avec la livraison du produit.

Page4 out of4