满语口语音节收尾语音语流音变规律.pdf

86化MANCHUSTUDIES(GeneralNo.76)（总第7 6 期）No1,20232023年1 期满语研究满语口语音节收尾语音语流音变规律戴光宇（北京市社会科学院满学研究所，北京1 0 0 1 0 1）摘要：在满语口语中，词中后续音节起首辅音的强弱是根据其前邻音节收尾音素的强弱而变化的，音节收尾处的音素可分为弱、中强、强3个级别。第一，弱音收尾：元音，鼻音m、n、n g，边音1 之后续音节起首辅音弱化。第二，中强音收尾：钝辅音b、k 之后续音节起首辅音不变，其本身可脱落，辅音r后续音节起首辅音有两类；第三，强音收尾：清擦音s、送气清塞音t之后续音节起首辅音字h强化。以三家子满语口语为代表的黑龙江、嫩江流域原住满族的口语后续音节起首辅音的发音方法受其影响而被同化。关键词：满语口语；语流音变；音节收尾音中图分类号：H221文献标志码：A文章编号：1 0 0 0-7 8 7 3（2 0 2 3)0 1-0 0 8 6-0 6据罗常培、王均普通语音学纲要的研究，音素的强弱具有以下特点：清音 浊音，塞音 擦音，送气音 不送气音，辅音 元音，短音 长音,复音 单音，重音 非重音，普音 末音（音节或词末尾的音素弱于其他音素），口腔边缘音 口腔中部音（高、低 中）。1 1 在满语口语中，词中后续音节起首辅音（可简称起音）的强弱是根据其前邻音节收尾音素（简称收音）的强弱而变化的，根据满语口语音节收尾处音素的轻重，可分为弱、中强、强的3个级别。三家子满语口语后续音节起首辅音的发音方法受其的影响而被同化，与黑龙江、嫩江流域的满语口语基本相同。第一类，弱音收尾：元音，鼻音m、n、n g，边音1 之后续音节起首辅音弱化。第二类，中强音收尾：钝辅音（发音部位处于口腔前部或后部的）b、k（包括中介位置弱化音节起首的清擦音字母f)之后续音节起首辅音不变，其本身可脱落；辅音r后续音节起首辅音有两类。第三类，强音收尾：清擦音s、送气清塞音t（包括中介位置弱化音节起首的送气清塞擦音字母c）之后续音节起首辅音字h强化。一、元音和浊辅音收尾第一类收音辅音后续音节的起音较多，且满语支语言口语中此类收音后邻音节起首辅音一般弱为浊音，仅含有塞音成分的c、k、t 辅音有例外演变。三家子满语口语中的浊化音变见下表。满语书面语现代满语口语语义oforoovuru鼻子yasajaz1眼睛收稿日期：2 0 2 3-0 1-1 2作者简介：戴光宇（1 9 7 7-），男（满族），辽宁锦州人，助理研究员，主要从事满语文研究。87续表满语书面语现代满语口语语义ihanikan牛giyahunkiaukun鹰ilhajalka花fengsekufanthika/fanzka盆nantuhinnaituqun/nequn脏jancuhuntcientqun/tcienlqun/tciengun甜handu beleXantcpula/Xanlpala/Xampura稻子banjihanggepantcianin/panininna长的，生的fonjimbifontcimie/fannimie问金代与明代的女真语中亦有此类音变。王静如在宴台女真进士题名碑初释一文中认为：“元速因，音如usu-in，与进士之进字中古音tsintsien似有未合，惟考女真语系无ts-音类，当其音译时乃取s音介两母音浊化作z音（u-z-uuzu）近似ts音而然”。2 明初四夷馆女真译语和明后期会同馆女真译语收录的女真语词汇中，这类收音后邻音节的起音常被读成浊音。满文四夷馆女真文会同馆女真语汉字标音汉义ejen厄然额热君（主人）mujilen脉日蓝木日勒心hasaha哈子哈哈杂剪hefeli黑夫里后力腹isara一乍刺聚会ulhuma元鲁元马野鸡fusi-伏日剃canjura-常如刺作揖以浊音收尾音节的后邻音节起首辅音弱化现象不仅出现于满语支其他语言的口语当中，而且西伯利亚突厥语及日本语中较为常见，是满语支语言区别于通古斯语支、蒙古语族语言的语音特征之一。此外，契丹语借用的其他语言官号中，位于元音间的表现出上述的弱化现象。如，古突厥官号tegin,辽代契丹语称作“惕隐”,古突厥官号og&，辽代契丹语称作“于越”；汉语官号“将军”，辽代契丹语称作“详稳”。二、辅音字母b、k 和r收尾在满语三类收音中,第二类和第三类收音之后出现的语音比较固定。词首音节以b、k 收尾的固有词，该音节后邻音节,除少数以g、k 开头外，一般以s、3、t、d、c j 辅音开头，以s、3、t、d 辅音开头者，将其视为与普通s、3、t、d 不同的特殊辅音。在三家子满语中，第二类收音b、k 后邻音节的起音读本音，既没有弱化演变，也没有强化演变。88满语书面语三家子满语口语语义absia怎么sakdakasa(k)toKa老了adaka乏了tofohonthovXun十五tofohon falithoXuvaili十五个suksahasusaka大腿ebisembiaugumi洗澡empi sogiamsuku柳蒿菜aiha Susua(qn)az)苞米颤音r在以辅音s起首的音节前，亦发挥第二类收音的作用，将颤音r视为连串浊塞音的组合。满语书面语三家子满语口语语义farsifas块，片sorsonsorsun韭菜花ursuurso层mursa/morsa/malsa/molts a大萝卜mursa在四夷馆女真译语和会同馆女真译语中，s、3、t、d 前邻b、k 韵尾的部分音节起首的s、3强化演变为塞擦音。四夷馆女真文汉字标音会同馆女真语汉字标音满语书面语语义元称因元失uksin甲法失发失faksi匠阿答母林(因)阿塔木力akta骗马阿阿甸akjan雷失塞里失塞（昨）sikse晚琐脱豁托活soktoho醉我多火okdoho迎刺哈lakcaha断素思哈suksaha腿伏失勒feksire跑麻失必maksimbi舞伏春必fekcembi跳速董sukdun气89.续表四夷馆女真文汉字标音会同馆女真语汉字标音满语书面语语义撒此哈saksaha喜鹊答卜孙答粗dabsun盐希粗hibsu蜜哈沙埋habsambi告撒答刺sabdara漏第二类收音的后邻音节起音，在明代女真语中有擦音塞擦化的强读迹象，而三家子满语中则读本音。第二类收音均有脱落，其实不管脱落与否，均发挥保证后面辅音不被前面元音同化为浊音的隔音作用。三、辅音字母s、t 收尾含以字母s（）、t 收尾音节的固有词中，除了uttu“这样”、tuttu“那样”、justan“条子”、okjoslambi“冒失”、tasgambi“炒”、assambi“动”、fassan“功业”等少数词s、t 后接以字母t、l、g、k 开头的音节以外，其后邻音节都以字母h起首，并且具有辅音s与h、t 与h结合紧密的特点。三家子满语辅音s、t 及处在中介位置的音节si、带元音的字母t（包括c）、f 之后的音节起首辅音一般被读作kh或qh，以示所处地位不同。满语书面语三家子满语口语语义tashatagro/tasqa虎fushufuskho锅台bethepatikha脚bithepitlkha书entehemeantgam永远nantuhunnequn/naitugun脏sencehetsantikha下颊asihanagan年轻（人）ufuhuuko肺afahaavqa张，页tofohon falitoqula十五个会同馆女真译语则常将辅音s与h融为一体发音的同时，将辅音t、f 与h融合发音。女真文汉字标音满语书面语语义必忒bithe书伯帖bethe脚90续表女真文汉字标音满语书面语语义哈速hashu左费蛇伯勒fisihebele小（黄）米元浦ufuhu肺革迫gefehe蝴蝶提扒cifahan泥在满语、锡伯语、达斡尔语及朝鲜语的口语中，辅音s的发音一般并不是纯正的s。如，新疆地区的锡伯语、达斡尔语将s发为s、s、s、t s ,朝鲜语发作s，三家子满语发作ts。金代留下的文献中，与高元音相拼的词首s有时读作塞擦音。如，女真进士题名碑的“宋割里”（松花江）一词，四夷馆女真译语汉字标注为“寸哈儿一”。据李珍华、周长编撰汉字古今音表，上述两词中，“寸”字是清母字，声母古音读ts。四夷馆女真译语里亦有辅音s和h融为一体发音的现象，女真文汉字标音满语书面语语义撒良sahaliyan黑撒答味sahadambi打围伏塞古fusheku扇亦宣都ishunde互相言的洪yamjishun晚在“撒良”“撒答味”二词中,汉字“撒”记录满语saha的两个音节，“亦宣都”的“宣”字是心母字，声母读s，“言的洪”之对应的满文字母组合sh，女真语读音类似x。在极少数动词词首s强化成塞音t。女真文汉字标音满语书面语语义听答埋sindambi放团住刺sonjoro选第三类收音在明代女真语中出现与清擦音h融为一体的迹象，而在三家子满语中，其后辅音h被强化成k或q。“脏”“甜”二词中的辅音t(c)在鼻音后弱化脱落与否，对词义无影响，只发挥隔音作用。即把鼻音爆破出来，以便与后面的字母h分隔开，以免n被同化为与字母h同部位的舌根鼻音n，也以免h被n同化为浊音或K。此外，在满文书面语中，鼻音后舌尖音的弱化脱落也是构词手段之一。如,neneme“首先”（副词）与nenden“首先”（形容词），banjimbi“生”与banin生性、长相”，mentuhun“愚”与menen“傻”等。朝鲜语里存在为避免同化而增音的现象。据河野六郎的研究，“在训民正音里看看这种领格表现的其他方式，有如下几种：ziang-k-字cca，吞then-t-字cce，覃ttam-p-字cce。这里的k、t、p 并不表示k、t、p 音而是表示在发生（glottal stop）的场合可以听到的伴随而来的音。只有这样认识，问题91才能理解。即在ng后面发生与其发音部位相似的 时，这一类鼻音就终止其为鼻音，也不发作浊音，在 开放（metastasis）之际，在各个相当的发音部位发生了细微的破裂。”锡伯语和赫哲语中，满语带有辅音d或t的第二音节脱落，但辅音n不被同化。锡伯语“鼻音”是鼻化元音，鼻腔并未完全阻塞，未能产生鼻音开放时后带的同部位塞音。满语口语锡伯语赫哲语语义XontoXoXonXwkholtuku半intaXonjonXuninakhi狗XontaXanXunXanXutXan杯子，蛊前邻音节收尾辅音的强、中、弱决定着后续音节起首辅音的强、中、弱，同样和类似的规律不只分布在满语里，而是以我国东北腹地为中心广泛地分布在一个相当广阔的地区，相关的音变规律值得我们进一步深人探讨。参考文献：1】罗常培，王均.普通语音学纲要（修订本）M.北京：商务印书馆，2 0 0 2：1 8 5,1 8 6.2于宝林.女真文字研究论文集M.北京：中国民族古文字研究会，1 9 8 3：8 2.The Rules Of Phonetic Changes Reflected By theEndings Of Syllables in Manchu Spoken LanguageDai Guang-yu(Institute Of Manchu Studies,Beijing Academy of Social Science,Beijing,100101)Abstract:In Manchu spoken language,the initial consonants of the following Syllables vary according tothe strength of the ending phonemes of the preceding adjacent syllables.The phonemes at the end of a syllablecan be divided into three levels:weak,medium-strong and strong.First,weak endings:the initialconsonants of the following syllables are weakened after the vowels,the nasals m,n,ng,and the marginal 1.Second,mezzo-forte endings:after the blunt consonants b,k,the initial consonants dont change,b,ktheir own can drop off,there are two types of initial consonants after consonant r.Third,fortissimo endings:the initial consonant h is strengthened after the consonants s and t.The initial consonants of the followingsyllables in the spoken Manchu language of the areas of Heilongjiang River and Non River,represented by theManchus spoken in Village Sanjiazi,were assimilated.Key words:the spoken language of Manchu,phonetic changes in speech,the endings of syllables.