同声传译系统同传主机.doc

6
启拓专业手拉手会议，矩阵切换器厂商-全球抗干扰专家
　　同声传译会议系统使用的目的：同期翻译解决国际多种语言翻译的问题，同时提高效率，保证会议的最短时间。一般习惯上称之为N+1翻译系统;既N个翻译语种，一个发言语种。实现手段上由有线、无线、红外线传输三种方式。有线保密性最强，一般无线最差(数字无线除外)。有线要求桌子必须固定。红外线要求光线频段不可干扰。可同时翻译语言，译员室设在大会议室夹层，能够看到发言人的状态，或是有摄像显示系统，辅助翻译尽量做到唇音同步。前端设备置于控制室内，发射天线外置。
　　同传主机：QT-TC501M红外线语言分配系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上红外线同声传译系统中最先进的传输方式。适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。

　　高度保密性,杜绝外来恶意干扰及偷听。灵活的信道配置和信道质量模式，可以提高分配效率。适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。具有自动电平控制功能(ALC)。超强抗干扰能力,不受灯光及无线通讯器材的干扰。连接简单快捷,降低工程难度也减少工程费用 。采用目前最先进的锁相环技术。

　　外观设计符合人体工程学,精巧流畅。具有多组译音输出信道可作录音用。具有多组语音输入信道,可同时调制发射多达12种语种。每个输入可以分别调整输入灵敏度，使输入电平得到精确调整。
　　充电箱：QT-TC501C数字红外接收机的充电箱不但可用于充电功能，同时也可用于存放红外接收机，采用专门的设计，当接收机存放于充电箱中，移动或摇晃箱体接收机不会受到影响。

　　充电时接收机指示灯常亮红色(指超过8小时)，检查接收机触片与充电座触点是否接触良好。充满电指示灯应为绿色,充电箱可对50个接收机充电。电源输入具有串接功能。快速充电：最长充电时间5小时。充电箱除可充电外，还可具有存放接收机的功能。
　　发射单元： QT-TC501F超强发射能力,距离可达30米(25W)及20米(15W)。多路信道采用同一处发射单元。具有多种发射功率(15W/25W)的机型,可根据会场面积选择配置。可以固定安装(配置万向支架)或用三角支架安装。

　　高度保密性,杜绝外来恶意干扰及偷听。灵活的信道配置和信道质量模式，可以提高分配效率。适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。超强抗干扰能力,不受灯光及无线通讯器材的干扰。连接简单快捷,降低工程难度也减少工程费用 。采用目前最先进的锁相环技术。

　　接收单元： QT-TC501

　　外观设计精巧流畅,符合人体工程学。轻巧的接收器,配合耳机使用,让使用者倍感觉轻松舒适。各信道收听互不相干扰,12频道语言选择(上滚循环)。LCD显示(有通道选择指示,有信号强度指示,有电量指示)电子音量开关,可自由调节大小(28级)。有压缩功能(噪音小,无破音,动态范围宽) 。
　　配置充电箱,接收单元有充电功能。接收单元电源采用可充电电池,可连续工作长达30小时。接收单元设定的数据有掉电储存功能。在红外线发射的有效范围内,接收单元数量的增加不受限制。不受会场座位限制,在信号发射范围内可任意走动。接收单元电池盖可锁。接收单元充电时具有方向性。具有4路通道语言选择，自充电供电，数字式调波段，数字显示。
　　QT-TC501红外线语言分配系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上红外线同声传译系统中最先进的传输方式。适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。

　　高度保密性,杜绝外来恶意干扰及偷听。灵活的信道配置和信道质量模式，可以提高分配效率。适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。具有自动电平控制功能(ALC)。超强抗干扰能力,不受灯光及无线通讯器材的干扰。连接简单快捷,降低工程难度也减少工程费用 。采用目前最先进的锁相环技术。

　　外观设计符合人体工程学,精巧流畅。具有多组译音输出信道可作录音用。具有多组语音输入信道,可同时调制发射多达12种语种。每个输入可以分别调整输入灵敏度，使输入电平得到精确调整。
　　译员单元:QT-TC501E

　　全新数控化设计。采用耳罩式耳机监听发言。具有个人音量调节及自动啸叫功能具有同一通道互锁功能，确保通道与语种之间的一一对应。具有消咳功能，当翻译人员咳嗽时，可防止咳嗽声传出。当发言者发言速度过快时。
　　可以按下请求按键)要求发言者放缓讲话速度。具有间接翻译开关。当翻译人员听不懂发言者的语言时，可通过监听其它翻译人员的译音再进行第二次翻译。可配合连接红外线语言分配系统使用。可让两位翻译人员轮流使用同一台翻译单元。可同时进行12种语言同声传译功能(包括原声通道)。
　　QT-TC501红外线语言分配系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上红外线同声传译系统中最先进的传输方式。适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。

　　高度保密性,杜绝外来恶意干扰及偷听。灵活的信道配置和信道质量模式，可以提高分配效率。适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。具有自动电平控制功能(ALC)。超强抗干扰能力,不受灯光及无线通讯器材的干扰。连接简单快捷,降低工程难度也减少工程费用 。采用目前最先进的锁相环技术。

　　外观设计符合人体工程学,精巧流畅。具有多组译音输出信道可作录音用。具有多组语音输入信道,可同时调制发射多达12种语种。每个输入可以分别调整输入灵敏度，使输入电平得到精确调整。
　　同声传译系统示意图

6
启拓专业手拉手会议，矩阵切换器厂商-全球抗干扰专家