风速仪,说明书8386..doc

目 录（中译文以英文说明书为准）
1． 打开包装并查看各部分名称
2． 安装
为增强型风速仪提供电源
装电池,选用AC适配器
选择显示单元
使用可伸缩探头
拉伸探头,缩进探头,分节探头
设置时钟
改变波特率
接8925型打印机（可选配件）
接计算机
3． 操作：
面板功能
通用名词
ON/OFF Key开关键
▲▼ Keys箭头键
ENTER Key确认键
Back light Switch背景灯光开关
VELOCITY/FLOWRATE Key风速/风量键
PRESSURE（zero）Key压力（调零）键（8385/8385A/8386/8386A型存在此功能）
TEMPERATURE Key温度键
HUMIDITY Key湿度键 （8386/8386A/型存在此功能）
THERMAL/PITOT Key热式/皮托管键（8385/8385A/8386/8386A型号存在此功能）
ACTUAL/STANDARD Key实际/标准键
SAMPLE INTERVAL Key采样间隔键
SAMPLE(options) Key样本（选择）键
离散数据记录（单点测量）
连续数据记录（多数据测试）
设置数据存储选择
NEXT TEXT(clear)Key下一个测试（清除）键
STATISTICS(review data)Key统计（数据查看）键
统计结果
统计数据查看
HEAT FLOW Key热流量键（8386/8386A存在此功能）
使用便携打印机打印数据
下载数据到计算机上
数据提取
4． 保存,再次校正,箱体
5． 问题处理
附录A．规格详述
附录B．DIP键设置

第 一 章

从运输包裹中仔细打开仪器及附件的包装，按表1-1中所列成分检查核对各部件，如有缺失或损坏，请通知厂商。
表（1-1）略 图1-1略
其中：1 背景灯开关 5 压力测试接口
2 显示屏 6 电池盒盖
3 面板 7 AC适配器接口
4 探头夹 8 打印机输出/通信接口

第 二 章
安装：
接电源：增强型风速计可以用两种方式提供电源：用AA型号电池或选择购买AC适配器。
安装电池：按照电池盒内图形所示安放4个AA型电池，增强型风速计可采用碱性电池或可充电镍铬电池，如果镍铬电池已使用过，其寿命将缩短，碳锌电池因其电池酸液泄漏的危险建议不被使用。

表2-1 20℃时典型电池寿命
风 速 碱 性
（ft/min） （m/s） （hrs）
100 0.5 >8.0
5000 25.0 5.0

使用AC适配器（可选件）:当使用AC适配器时，电池（既使已安装）也 将不被使用。AC适配器非电池充电器，确保提供AC适配器上所标明的正确电压和频率。
选择显示单位
增强型风速计可以以不同的计量单位显示测试结果，为改变您的风速计的显示单位请查阅附录B及DIP开关。
使用可伸缩探头
可伸缩探头上包含风速，温度，湿度传感器（8386及8386A上有湿度传感器），使用探头时应确保传感器窗口完全打开，并且将微凹处的位置垂直于风向。

拉出探头：拉伸探头时，一手拉探头顶部，一手抓紧探头柄，请勿抓握电缆，否则探头难以拉出。
收起探头：一手推探头顶部，另一只手握住手柄，如果电缆缠在一起，轻拉电缆直至电缆最小部分都被收起，然后按探头顶部至完全收起探头。
分节探头：（仅存于8384A/8385A/8386A型中）分节探头因其可弯成90度，因而适用于正常无法测量的地方。为弯曲探头，先松开节点螺丝，再弯曲探头，然后再拧紧。为伸直探头，松开螺丝，拉直探头，然后再拧紧螺丝。
改变实时钟：
增强型风速计具有内部实时钟（格式为小时分钟）显示分钟及日期。正确设置时间 和日期是非常重要的，否则与记录数据相联系在一起的时间将不正确，这一信息在出厂前已设置。
为调整时间及日期，在打开电源并显示时间时同时按▲和▼键，当仪器鸣叫两声后松开，这时您可以调小时，分钟，年，月，日，使用箭头键（▲和▼）可以改变设置，使用ENTER可以存储设置并进入下一项设置。
改变波特率：
从仪器下载或打印数据时，加强型风速计具有可变的波特率，当变波特率为更高一个比率，数据下载更快。注意：波特率必须与计算机及打印机相匹配。
仪器波特率在最初接通电源时会显示，为改变波特率，当其出现后同时按▲和▼键当仪器鸣叫两声后松开，然后通过▲和▼键循环出现1200，2400，4800，9600，19200，按ENTER键可选定显示波特率。
连接8925型便携式打印机（选购）：
为8925型打印机和增强型风速仪连接在一起，打印机连接电缆（与选购的打印机同时提供）一端通过九针接口（标为PRINTER）接到打印机上，另一端连到风速计数据输出接口，打印机必须和风速计具有相同波特率，如何改变风速计波特率具体见“改变波特率”部分。如何改变打印机波特率请参见打印机的操作与服务手册。一定在打开打印机前先打开风速计，如果打印机显示问号（？？？？）或星号（****）或其它随机符号，请通过关机再开机重新设置，如果有必要请查看8925便携打印机操作手册。
连接到计算机
由增强型风速计提供 的连接计算机的电缆可以把仪器和计算机连接起来，以便下载存储数据及进一步统计。把电缆一瑞标为”COMPUTER”的九针接口接到计算机COM端口，另一端接到风速计数据接口，如果计算机为25针接口，将需配套一个9针到25针的转换器。
关于下载存储数据进一步内容请参见第三篇“下载数据至计算机”关于统计数据参见第三章数据提取（统计）

第 三 章
操作：
按键功能：当按面板上的按键时，仪器将鸣笛以确认其功能。如果仪器未鸣笛，说明当前模式上不允许此功能。
共有名词：此手册中几个词出现在不同地方，以下是对这些词的简短解释：
Sample:包含同时存储的所有测试参数，（详见本章“设置数据存储选择”）最大样本个数为1394个。
Test ID:存储单元是一组样本，一组Test ID可包含1-1394个样本统计（最大，最小，平均计数）都可进行。Test ID最大数目为275个。
Time constant:时间响应是指一段平均时期，用来平抑波动幅度。如果风量波动剧烈，长时间的时间影响将减少波动，显示屏将每秒更新，但数据是最近设定时间的平均值，例如：时间确定为10秒，显示屏每秒都更新，但数值是最近10秒的平均值，这也称为“移动平均值”。
Logging Interval:存入间隔是仪器定时存储数据的间隔，例如，如果存入间隔为30分，则仪器每30分采样一次。
On/Off Key：开关键，开机时，仪器显示如下内容：所有特征；电量百分比；存储剩余量；波特率；时间；登记气压；温度，而后是风速读数。
Arrow (▲▼)Key:箭头键，按之用以设定参数。
Enter Key：回车键，按之以接受确认状态。
Back light Switch:背景灯开关键，到开关上方位置，可打开背景灯，开关旁标有国际标识：“I”代表开，“O”代表关。背景灯一直开着，如果你不关它。
VELOCITY/FLOWRATE Key风速/风量键：按之可在风速，风量中选择显示。风量模式有3种选择：风量计算自风速和面积计算自风速和风口，风速计计算自压力和K系数，这些因素通过圆形，矩形，喇叭形风口和压力单位表明，使用▲▼箭头可从中选择想要的模式 然后按ENTER给予确认，为改变风量模式当显示风量时按▲或▼键进行选择，然后按ENTER确认，如果以前风量数据已存入当前存储单元，那么仪器将自动转入另一个存储单元。
如果选择圆：SIZE将在显示屏上闪烁，使用▲▼选择尺寸（直径）然后ENTER接受选择回到测试状态。
如果选择矩形：XSIZE将在显示屏幕 闪烁，使用▲▼选择管道长然后按ENTER确认之后YSIZE在显示屏上闪烁，使用▲▼选择管道宽，然后按ENTER确认，并回到测试状态。
如果选择喇叭标志：使用▲▼键选择屏幕上的数值（100，300，600，1200）和K系数，然后按ENTER接受选择。注意：喇叭数值是喇叭模型例如100指喇叭数为AM100，只有如下符合喇叭模型数值才可使用此功能：AM100，AM300，AM600，AM1200，如果已选择喇叭数据，仪器将自动回到测试模式并采用预定程序曲线通过风速计算风量。如果已选择K系数，已选择待选K系数将按以下顺序出现：先出现最近使用的5个值，然后是一个可由0.01到999.9之间调整的计数值，使用▲▼可选K系数，然后按ENTER确认。注意：此种测试仅适用于热线式测量，而不适用于皮托管。
如果选择压力单位（inH2O,mmHg,Pa,hPa,or mmH2O）：使用▲▼键可选择K系数，然后按ENTER确定选项。K系数将以如下顺序出现选项：最后五次选择值，然后是一个可从0.01到999.9之间选择的新值。通过按住压力键3秒钟可以从风量转变为压力模式，调整时按住键盘听到两声鸣笛表明调零完毕。注意：当测量风速/风量时，测试模式改变后，下次按风速/风量键时将显上回所测模式。例如，如果您 测风量时转到测温度，当您 再回到风速/风量模式时，将显示为风量，同样如果您正在测风速，转到测温度时，当转回风速/风量时将显示为风速。
PRESSURE（zero）Key压力（调零）键（仅限于8385/8385A/8386/8386A）：按下后松开将显示压力，按下并保持3秒钟将调零，仪器将鸣笛两声以确认 调零完毕。注意：调零前确保压力管未连接或压力暴露于空气中。
TEMPERATURE Key温度键：按下后松开进入该模式并以大字显示而非小字，通常测量其它 数据（以大字显示 ）时，温度以小字符显示。注意：测湿度温度时一定要让至少3inches（7.5cm）探头暴露于风中，使温湿传感器在气流中。
HUMIDITY Key湿度键：（仅存于8386/8386A）：按此键将以大字轮番显示百分比相对湿度，露点温度，和湿球温度，（刚按下时将显示上次所测的指标）。注意：想显示 准确的湿球温度，必须输入正确的压力系数，设置压力系数详见实际标准键部分。注意：测量温度和湿度，应确保至少3inches（7.5cm）的探头，探头暴露于风中以使温湿度传感器可以与气流充分接触。
THERMAL/PITOT Key热式/皮托管键（8385/8385A/8386/8386A型号存在此功能）：按此键在用热线风速传感器和在压力口上加皮托管两种测量风速风量方法间循环。注意：如果按键后显示非风速和风量，读数无效。
ACTUAL/STANDARD Key实际/标准键：按此键盘在显示实际或标准的风速和风量间转换，按住可以看输入或改变周围状况。若按住此键，压力单元将闪烁并显示上次输入的压力系数，使用▲▼改变压力系数，并按ENTER确认。温度单元将闪烁并显示上次输入的温度。使用▲▼键改变温度，并按ENTER确认回到测试模式。可输入范围如下：压力：15-40in.Hg汞柱，（381-1016mmHg）缺省值为29.92in.Hg(760mmHg) 温度:-80to 400℉(-62 to 204℃)缺省值为70℉(21.1℃)
注意：为读取湿, 温度或热流读数，必须正确输入压力系数。测量以下各种变量必须输入压力系数和温度①实际风速（风量）无论用热线还是皮托管。②标准风速（风量）用皮托管。
SAMPLE INTERVAL Key采样间隔键：此键用于设置响应速度和采样间隔按下可显示现在的响应速度，用▲▼可在各种可选择的答案选择有1s、5s、10s、15s、20s及LOG；然后按ENTER选定.如果LOG被选定，各种可选间隔显示出来，可用▲▼来选择：有2s、5s、10s、15s、20s、30s、1min、2min、5min、10min、15min、20min、30min、60min and OFF，然后按ENTER选定回到测试模式，如果采样间隔所选比响应速度短，响应速度将与采样间隔相一致。注意：操作仪器在分散数据记录（单点测试）方式时，必须设为OFF。在连续数据采集（多点测试）方式时，必须设置时间间隔除了OFF。
SAMPLE(options) Key样本（选择）键
分散数据采集（单点测试）：仪器必须处于分散数据采集模式，（详见采样间隔部分）按SAMPLE键可采集一个样本，所存样本类型是由样本选择所设定的（详见数据存储选择）并且所测类型是大字的类型。样本设置后，小数字将可读取样本数量，COUNT指示灯将亮起，在采样期间SAMPLE指示灯将闪烁，采样直至时间间隔时段结束。然后仪器将显示样本数及所记录样本值。
连续数据采集（多点测试）：仪器必须处于多点采集模式，详见采样间隔键部分。按SAMPLE匀速开始采集样本，所采集 指标为选择菜单中亮起并以大字出现的指标，样本采集间断时间决定于采样间隔 菜单所定间隔（详见SAMPLE INTERVAL键部分），在采样期间屏幕将亮起LOG数据存入时SAMPLE字样全亮起。再次按SAMPLE将停止采样，屏幕将按以下循环显示 ：已存样本数；TESTID数及平均存储值，重新查看数据或单点数值，请参阅统计键部分。
设置数据存储选择 这一部分会发现“On”和“AUtO”两个术语，以下简短解释将有助于理解具体功能“On”表示只要按“SAMPLE”键就会存储所测类型。“AUtO”表示仪器将自动记录以大字显示 的测试类型相关的一切数据（当按SAMPLE键时）。
例如：如果以大字显示了露点，并按下SAMPLE键，露点温度湿度将全被自动存储，因为露点由温湿度来计算。表格3.1显示按特定键所记录的相关数据类型。
Table3.1中：按SAMPLE键后所存储的测试类型
显示测试类型 自动存储的测试类型
以下略 以下略
按住“SAMPLE”健可（查看），输入或改变数据存储选择，“SET”字样以小字亮起，风速单位也将亮起。屏幕上以大字显示“On”或“AUtO”。风速单位取决于以前的设置。使用▲▼在On 和AUtO之间切换，然按按ENTER确认，并进入下一参数。风量单位 亮起，下面显示“On”或“AUtO”单位取决于以前的设置。用▲▼在on和off间切换，然后按ENTER确认并进入下一参数。以下参数测试都采用此模式：差压，温度，相对湿度，露点温度湿球温度，每个参数都采用此方法测量，一旦所有测试参数都显示，仪器将返回测量模式。
NEXT TEXT(clear) Key下一个测试（清除）键：按此键以进入下一存储单元，如果当前存储单元未存任何信息，将不许进入下一存储单元，为清除最后的样本，按住此健，屏幕上数据将由5到0逐次减少，可在到0前任何时刻松开键，若想清除所有记忆，必须按住键至0显示，屏幕上会有”CLEAR LOG”闪烁。注意：整个单元中只有后面的信息可被清除，不可以回到前一测试单元清除其某个数据，同样不能回到前一单元加入一些数据。连续数据存储模式中，样本清除功能不起作用。
STATISTICS(review data) Key统计（数据查看）键：STATISTICS键有两种功能：功能1是对当前显示参数的统计，另一功能是查看特定存储单元的数据。
统计功能：按“STATISTICS”计算当前以大字显示的参数的统计数据（代码）以小字显示，存储单元以大字显示，（存储单元的代码）一直以小字不动，大字将变为平均值，再按为最大值再按为最小值（在上一值消失之前按键）。
数据查看功能：按住“STATISTICS”，仪器将鸣笛两声，松开键后，存储单元的号码将以小字显示“TEST ID”标志将亮起，用▲▼选合适的存储单元。按ENTER确认存储单元号码使用▲▼选择查看平均值，最大值，最小值，代码和单个样本数值，如果那种测试类型无数据，将显示“┅┅”选择其它测试类型可查看其它数据或按ENTER返回测试模式。
HEAT FLOW Key热流量键（8386/8386A存在此功能）：用仪器测热流量，必须输入热源位置的前位置及其后位置的风速，风温和湿度的数据，这些位置的数据必须存入两个相连的存储单元中，第二个存储单元测热流量引用第一个存储单元的数据，为存储计算热流量所需数据，按如下操作：
1.确保输入正确的气压值，否则读数不准。如用皮托管测试，要输入正确的风温，风量必须显示标准风量而不是实际的风量，否则将显示 “nO rEF”，“nO rEF”表明为计算热流量的数据有缺失或不正确（参见实际/标准键部分关于参数的内容）
2.确保仪器为单点测试模式（关于如何设定单点模式，参见样本间隔及样本选择键部分）。
3.按“NEXT TEST”进入新存储单元。
4.按“VELOCTTY/FLOWRATE”显示风量。
5.按“SAMPLE”键存入同一点的多个读数值，多取几个点以便计算出正确的平均读数。
6.按“TEMPERATURE”键。
7.按“SAMPLE”存入温度读数。
8.按“HUMIDITY”键显示相对湿度。
9.按“SAMPLE”存入相对湿度读数。
10.按“NEXTTEST”进入下一存储单元，把探头移到另一位置（一定让探头至少7.5cm（3inches）暴露于气流中，让温湿度传感器与空气相接触）。
11.按“HEATFLOW”键以获得热流量的不连续值，按三次以上显示最新热流量，总热流量，及热因素。
12.按“SAMPLE”键在第二存储单元内存入计数。
为记录热流量的长期读数，先按上面1-11步操作，接着按如下：
1.把单点采集模式变为连续多点采集（参看采样间隔键和样本选择键部分中关于改变到连续采样模式部分。
2.按“SAMPLE”采样，将自动记录所需数据。
3.按“SAMPLE”停止采样。
如此操作使您可以记录长期数据，若将这些数据下载到计算机上，可制成表格。
用便携打印机打印数据：
如果连接了打印机，将按如下打印：查看统计数据时，当前存储单元显示在屏幕上的数据在按“STATISTICS”时将被自动打印。查看数据时不会打印任何数据。采样时每次打“SAMPLE”键时，计数都将被自动打印。
为了打印记忆中的数据，按住“ENTER”键，将显示5to0逐次下降的数字，显示以零终止时，松开按键后记忆中所有内容都会被打到打印机上。从记忆卸载数据时屏幕显示“SenddAtA”。如果未到零时松开按键，不会打印任何内容。打印过程中若想停止，请关闭仪器。注意：为了正确打印仪器与打印机波特率必须一致：
数据下载:把仪器记忆中存储器的数据下载到计算机的“VCALCDAT”是以DOS为平台的程序。这些数据包括存储单元、测试项目、单位、热式/皮托管、实际/标准系数、风口面积和响应时间。这些数据都标有时间和日期，另外每一存储单元的数据也都被标有时间和日期，包含下载数据的文件已经被分类整理，可用于进一步数据分析。
从仪器上下载数据，要把仪器提供的带有计算机接口的电缆与计算机的接口相连，COM1到COM4都可使用。把当前硬驱和目录转换为包含“VCALCDAT”的程序。例如：如果VCALCDAT在C盘TESTDATA目录下应先C：╲TESTDATA然后运行vcalcdat 。此程序自我设定，它提供下载数据时所需所有必要指令。
数据提取：仪器设计了允许使用者通过计算机统计的功能。为了达到此功能，使用者的计算机必须联网并处于终端模式，而且计算机与仪器设定相同波特率（详见第二章改变波特率部分）使用者必须发送指令V到仪器。仪器输送回计算机的数值是按“Sample Option”菜单中开着的测试类型所测数值。详见本章前面“Setting data storage options 和SAMOLE INTERVAL部分。使用者必须按自已计划从仪器上特定间隔获取信息，仪器只会在SAMPLE键被按下以后打印。

数据下载操作方法如下:
1．先将三张下载软盘按顺序装入电脑中，在文件夹《LOGDAT》中点击Logdat，出现TSI，点击Download，点击V-Plus，输入数据文件名（例8386.Dat）
2．选择COM2，波特率为1200，点击OK（在工作之前，先点击《控制面板》
中的《系统》中的《端口》中的《通讯端口》，选择COM2，点击《属性》，
将波特率设为1200, 8, 无, 1, Xon/Xoff 《确定》）
3．在下载说明中，点击OK，出现Downloading.
4．按住仪器面板ENTER键，等到数字由5变成0，释放ENTER键，仪器会显示SEND DATA，表示数据开始传送，你可以在右侧数据栏里看到传送的数据，完成时按《Finished Downloading》
5．数据会存入8386.Dat，用Word文档打开，可编辑.

第 四 章
保存：增强型热式风速仪对保存要求很少。
校定：为使仪器在测试时达到高准确率，我们建议您把仪器每年送到TSI公司校定一次。仅以低廉的费用我们就可以迅速将其校正好，使其工作状态如同新购，这对于应用于要求严格保持校定记录的方面的仪器尤其重要。请与TSI的分支机构及当地分销商联系以取得服务及获得一个RMA。地址略。
箱体：如果仪器外壳或存储箱需要清洗，用软布及汽油或中性洗涤剂来擦洗，如果仪器附件或AC适配器损坏，必须马上更换以防危险电压。
存储：若存储时间起过1个月请拿出电池，以防电池液外泄造成的破坏。
第 五 章
故障排除：表格5-1列举了故障症状，可能原因和正确的处理方法如果您的故障表中没有列出或没有提供解决您问题的办法请与TSI联系。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
故障 可能原因 处理办法

无显示 开关未打开 打开开关
电池无电或电量不足 换电池或用AC适配器
电池接触不良 使接触畅通
显示“LO“ 电池电量不足 换电池或用AC适配器
错用AC适配器 更换AC适配器
电压低 改变电压线路电池
电池接触不良 使接触畅通
显示“CAL” 仪器查到内部故障 返厂修理
显示“OVER” 风速压力或温度太高 用其它方法测试
热系数低于-1.5或高于1.5 行新输入热流量数据
风速读数波动剧烈 风量起伏剧烈 把探头放在相对小的地方
或用调慢响应
显示“Err6” 低锂电 返厂修理

显示“Err5” 数据输入RAM不可操作 返厂修理
——————————————————————————————————
显示“nO rEF” 计算热流量输入数据不足 参见第三章热流量部分
查看需要何种数据

警告：将探头从过高的温度环境中立即取出，因为过热会损坏传感器，温度操作限制详见附录A，压力传感器10psi（69kPa或520mmHg）高于此极限压力会使仪器损坏。

8