2022年成交确认书(日本).doc

　　成交确认书（日本）
　　为预防和减少本合同争议，在合同订立过程中应当注意以下问题：
　　第一，选择书面形式签订合同。
　　当事人订立合同电子版，有书面形式、口头形式和其他形式。但为避免履约纠纷，最好选择书面形式订立合同，白纸黑字把权利义务约定清楚。对于时间紧迫而达成的口头协议，也应当在事后及时补签合同电子版。
　　第二，注意合同中的关键条款。
　　甲乙双方的权责利都要表达清楚。在合同中有几大要素，其中甲乙双方的权责利都要表达清楚，尤其是权利和义务。
　　第三，合同内容更改及补充。
　　本合同提供的示范条款仅供参考，对于提供的合同条款要注意核对确认，确保条款的正确适用性，争议性条款可双方沟通协商后进行调整，如需要具体添加的条款可通过增加合同内容或者补充协议的方式进行约定补充。
　　合同正文：
　　成交确认书（日本）
　　字第＿＿＿＿＿号
　　no:____________成交确认书
　　salesconfirmation
　　------------------日期：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　date:_________________
　　签约地点：＿＿＿＿＿＿
　　signedat:____________
　　卖方：＿＿＿＿＿sellers____________
　　地址：＿＿＿＿＿电报挂号：＿＿＿＿＿
　　address:________cableaddress:_______
　　兹经卖买双方同意成交下列商品订立条款如下：
　　theundersignedsellersandbuyershaveagreedtoc''osethefollowing
　　transactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:
　　１．商品＿＿＿＿_____of_____modity:_______________
　　２．规格＿＿＿＿specifi_____ion:__________
　　３．数量＿＿＿＿quantity:___________
　　数量及总值均得有＿＿＿％的增减，由卖方决定。
　　______%moreorlessbothinamountandquantityallowedatthe
　　sellers''option.
　　４．单价：＿＿＿＿unitprice:_____________
　　５．总值：＿＿＿＿totalvalue:____________
　　６．包装：＿＿＿＿packing:_______
　　７．装运期：＿＿＿timeofshipment:_________
　　８．装运口岸和目的地：＿＿＿＿＿loadingport&destination:_____
　　９．_____：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿insurance:________
　　１０．付款条件termsofpayment:买方须于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日前将保兑的、不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方，信用证议付有效期延至上列装运期后＿＿＿天在＿＿＿到期。
　　byconfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcredit
　　tobeavailablebysightdraft,toreachthesellersbefore_____andto
　　remainvalidfornegotiation______untilthedayaftertheaforesaidtime
　　ofshipment.
　　１１．装船标记＿＿＿＿shippingmark:________
　　１２．品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。
　　quality,quantityandweightcertifiedthechina_____modityinspection
　　bureauorthesellers,aspertheformer''sinspectioncertifi_____eorthelatter''scertifi_____e,aretobetakenasfinal.
　　卖方：＿＿＿＿＿＿买方：＿＿＿＿＿＿
　　thesellers:________thebuyers:__________
3