电表常用英语专业.docx

电表常用英语专业词汇

II类防护绝缘包封仪表——insulating encased meter of protective class II
I类防护绝缘包封仪表——insulating encased meter of protective class I
P-分位…——P-fractile…
p—分位管理延迟——p-fractile andyistrative delay
P—分位后勤延迟——P—fractile logistic delay
P—分位修理时间——p—fractile repair time
Y-接线系统——Y-connected system
Δ-接线系统——Δ-connected system
埃尔斯特——Elster
艾创——Itron
爱施朗——Echelon
爱拓利——Actaris
百分数误差——percentage error
保护接地端——protective earth terminal
备用冗余——standby redundancy
变电站(所) ——substation/transformersubstation/transformer station
变形，失真——distortion
变压器——transformer
标准表——reference meter
标准传输规范——Standard Transfer Specification(STS)
标准导轨式仪表——DIN rail meter
表常数——meter constant
表常数试验——Meter constant test
表底——base
表盖——meter cover
表壳——meter case
表位——stations
波特率——baud rate
波形——wave form
波形捕捉——waveform capture
补偿——compensation
不工作时间——non—operating time
不工作状态——non-operating state
不可用时间——down time
不可用状态；内因不能工作状态——down state；internal disabled state
不能工作时间——disabled time
不能工作状态——disable state；outage
不修理的产品——non-repaired item
不影响功能的维修——function-permitting maintenance
步进电机计度器 ——step motor register
步进应力试验——step stress test
部分故障——partial fault
部分失效——partial failure
采集器——acquisition unit
采集器——data collector
采集终端——electric energy acquisition terminal (EEAT)
参比电流——reference current
参比电压——reference voltage
参比频率——reference frequency
参比条件——reference conditions
参比条件下的准确度试验——Accuracy at reference conditions
参比温度——reference temperature
测定试验——determination test
测量单元——measuring unit
测量器件/测量元件——measuring element
测试报告——test report
测试输出——test output
插座——socket
插座式（ANSI标准）电度表——socket type energy meter
差错——error
长沙（深圳）威胜——Wasion
常数——constant
超高压输电网 ——supertension transmission network
超声波清洗机——ULTRASONIC Cleaning machine
潮汐能发电站 ——tide energy power station
程序－敏感故障——programme-sensitive fault
持久故障——persistent fault
持续时间——duration
冲击电压试验——Impulse voltage test
处因不能工作状态——external disabled state
串口——COM port
垂直工作位置——vertical working position
次要故障——minor fault
从属失效——secondary failure
待命时间——stand-by time
待命状态——standby state
单费率——flat tariff
单相IC卡式预付费电度表——single phase IC card prepaid meter
单相电路中无功电能——reactive energy in a single-phase circuit
单相电能表——singlesingle phasephase meter
单相电能表平面调表检验装置——horizontal single phase watt hour meter test bench
单相电子式电度表——single phase electronic meter
单相多费率电度表——single phase multi-tariff meter
单相多功能电度表——single phase multi-function meter
单相多功能电能表检验装置——single phase multifunction watt hour meter test bench
单相分体式键盘式预付费电度表——single phase split-type keypad prepaid meter
单相感应式电度表——single phase inductive meter
单相机械式电度表——single phase mechanical meter
单相键盘式预付费电度表——single phase keypad prepaid meter
单相两线电能表——single phase two wire meter
单相三线电能表 ——single phase three wire meter
单相有无功电度表——single phase active & reactive meter
单相载波式电度表——single phase PLC meter
单相载波式多功能电度表——single phase PLC multi-function meter
单相载波式预付费电度表——single phase PLC prepaid meter
德国标准——DIN Standard
德国电气工程师协会——Verband Deutscher ElektrotechnikerVDE
德国国家标准——Deutsches Institut für Normung e.VDIN
等级指数——class index
等级指数——class index
低压配电网——low voltage distribution network
底部连接式（IEC标准）电度表——bottom connected type energy meter
地热能发电站——geothermal power station
地线—— earth line
电磁兼容性——Electromagnetic compatibility (EMC)
电磁骚扰——electromagnetic disturbance
电度表 ——energy meter,electricity meter,kilowatt-hour meter,power meter
电度表/仪表型式——meter type
电度表型号——meter type
电感性负载——inductiveinductive load
电抗——reactance
电快速群脉冲抗扰度试验——Immunity to electrical fast transients/bursts
电快速瞬变群脉冲抗扰度试验——electrical fast transients/burststransients/bursts
电力负荷——load
电力负荷管理终端——power load management terminal
电力系统——power system
电力线载波——PLC （power line carrier)
电流比较器——current comparator
电流采样——current sampling
电流互感器——CT
电流回路——current circuit
电流线路——current circuit
电流源——current source
电能——electric energy
电能表退磁装置——watt hour meter demagnetization device
电能测量仪表——electricity meter
电容性负载——conductive load
电网——power grid
电网质量(分析) ——power quality (analysis)
电压采样——voltage sampling
电压等级——voltage rating
电压跌落和短时中断试验——voltage dips and short interruptions;
电压互感器——current transformer PT
电压回路——voltage circuit
电压线路——voltage circuit
电压源——voltage source
电子式电度表——electronic meter static meterdigital meter
电子式电能表——electronic meter
电阻性负载——load
独立失效——primary failure
端子盖——terminal cover
端子座——terminal block
短距离无线网络——zigbee
短时过电流试验——Short time overcurrent test
断电——power outage
断路器——circuit breaker
对称三相负载——balanced three--phase load
多费率电度表/仪表——multi-rate meter
多费率电度表——multi-rate meter
多费率仪表——multi-rate meter
多功能电能表——multi--function meter
多相电能表——polyphase meter
额定电流*（In)——rated current （In)
额定电流——rated current
额定工作条件——rated operating condition
额定最大脉冲频率——rated maximum impulse frequency
发电厂 ——powerpower plant
发电机——generator
阀值——threshold
法国标准协会——Association Francaise de Normalisation AFNOR
反窃电——anti--tampering
反向电能——export energy
反向功率——reverse power
防尘防水等级——IPIP rating
妨碍功能的维修——function-preventing maintenance
非对称电压试验——Voltage unbalance test
非对称功率——asymmetric power
非对称三相负载——Unbalanced three--phase load
非关联失效——non-relevant failure
非计划性维修——unscheduled maintenance
非确定性故障——indeterminate fault
非现场维修——off-site maintenance
非易失贮存器——non-volatile memory
非致命故障——non-critical fault
非致命失效——non-critical failure
费率——tariff / raterate
费率内控——tariff under internal control
费率外控——tariff under external control
分时计量表——maltii--tariff meter
风能发电站——wind power station
峰值——peak
服务——service
辅助电源——auxiliary supply
辅助线路——auxiliary circuit
负荷曲线——Load profile
负序阻抗——negtive--phase sequence impedance
附加绝缘——supplementary insulation
感应式电度表inductive watt-hour meter
感应式电能表——inductioninduction meter
感应式电能表——rev/kWhrev/kWh 或 Wh/rev
感应式仪表——induction meter
钢锉——steel file
高压配电网——high voltage distribution network
高压输电网——high voltage transmission network
工作——operation
工作冗余——active redundancy
工作时间——operating time
工作指示器——operation indicator
工作状态——operating state
公共交换电话网络——Public Switched Telephone Network （PSTN)
功率因数——Power factorfactor
功能核查——function check-out
供电局 公用事业公司——utility
估计的…——estimated…
固有的…——intrinsic…；inherent…
固有能力——capability
固有误差——Intrinsic error
故障——fault
故障产品——faulty item
故障定位——fault localization
故障定位时间——fault localization time
故障分析——fault analysis
故障模式、影响与危害度分析——FMECA fault modes，effects and criticality analysis
故障模式——fault mode
故障模式与影响分析——FMEA fault modes and effects analysis
故障识别——fault recognition
故障识别比——fault coverage
故障树——fault tree
故障树分析——FTA fault tree analysis
故障修复——fault correction
故障修复时间——fault correction time
故障掩盖——fault masking
故障裕度/容错——fault tolerance
故障诊断——fault diagnosis
故障诊断时间——fault diagnosis time
关联失效——relevant failure
观测数据——observed data
管理延迟（对于修复性维修）——andyistrative delay
光电通讯口——optical port
光纤接入 ——Optical Access Network（OAN )
规定的测量范围——specified measuring range
规定的工作范围——specified operating range
规定功能——required function
规约， 通信协议——protocol
国际标准化组织标准——ISO Standard
国际标准化组织协会—— International Standard OrganizationISO
国际电工委员会——International Electrotechnical CommissionIEC
过流——overcurrennt
过压——overvoltage
过载——overload
杭州百富——Pax
杭州海兴—— Hexing
杭州炬华——Sunrise
杭州西力——Xili
杭州西子——Xizi
耗损失效期——wear－out failure period
河南（深圳）思达——Star
河南金雀——Jinque
核查时间——check－out time
核电站——nuclear power plant
恒定失效率期——constant failure rate period
恒定失效密度期——constant failure intensity period
红外通讯——infrared communication
红外掌机——infrared handheld unit
后勤延迟——logistic delay
互感式仪表——transformer operated meter
华立——Holley
滑差窗口——slide window
滑差时间——sliding window time
环境温度——ambient temperature
恢复——restoration；recovery
恢复前时间——time to restoration；time to recovery
火线—— live line
机电式电能表——electromechanical meter
机械式电度表mechanical watt-hour meter electro-mechanical meter
基本的维修作业——elementary maintenance activity
基本电流 （直接式仪表：Ib）——basic current
基本绝缘——basic insulation
基本转矩——basic torque
基本转速——basic speed
基准数据——reference data
畸变率——distortion ratio
畸变因数——distortion factor
极限工作范围——limit range of operation
集中抄表系统automatic meter reading（AMR）
集中器——concentrator
计度器——register
计划性维修——scheduled maintenance
技术延迟——technical delay
继电器——relay
加密——encryption
加强绝缘——reinforced insulation
加速试验——accelerated test
尖、峰、谷、平时段——sharp、peak、shoulder、off—peak time consumption
间隙——clearance
间歇故障——intermittent fault
监测——supervision；monitoring
减弱功能的维修——function-degrading maintenance
渐变失效；漂移失效——gradual failure；drift failure
渐近可用度——A asymptotic availability
渐近平均不可用度——U asymptotic mean unavailability
渐近平均可用度——A asymptotic mean availability
渐近下可用度——U asymptotic unavailability
鉴定程序——qualification procedure
江苏林洋——Linyang
交流电压试验——AC voltage test
阶梯费率——step tariff
接地故障——earth fault
接地故障抗扰度试验——Immunity to earth fault test
接线端盖——terminal cover
接线端子——basic insulation terminal
接线端座——terminal block
解密——decryption
精度 准确度——accuracy
静电放电抗扰度试验——Immunity to electrostatic discharge test
静电放电试验——electrostatic discharges
静止式无功电度表——static var-hour meter
静止式仪表——staticstatic meter
静止式有功电度表——static watt-hour meter
绝对误差——absolute error
绝缘——insulation
开表盖——meter cover open
开端盖——terminal cover open
可触及导电部件——accessible conductive part
可靠性——reliability
可靠性分配——reliability allocation；reliability apportionment
可靠性改进——reliability improvement
可靠性和维修性保证——reliability and maintainability assurance
可靠性和维修性大纲——reliability and maintainability programme
可靠性和维修性管理——reliability and maintainability management
可靠性和维修性计划——reliability and maintainability plan
可靠性和维修性监察——reliability and maintainability surveillance
可靠性和维修性控制——reliability and maintainability control
可靠性和维修性审计——reliability and maintainability audit
可靠性框图——reliability block diagram
可靠性模型——reliability model
可靠性预计——reliability prediction
可靠性增长——reliability growth
可设置——configurable
可信性——dependability
可用时间——up time
可用性——availability
可用状态——up state
空载试验——No--load condition test
兰吉尔 ——Landis & Gyr
浪涌抗扰度试验——Immunity to surge test
浪涌试验——surge test
老化——aging
老化房——Aging House
老化故障；耗损故障——ageing fault；wearout fault
老化失效；耗损失效——ageing failure；wearout failure
老练——burn in
累积不可用时间——accumulated down time
累积时间——accumulated time
累计测量值——cumulative measurement
两相三线电能表——two phase three wire meter
量度——measure
零线——null line/neutral line
零序阻抗——zero--phase sequence impedance
轮显——normal scrolling display
码分多址——Code Division Multiple Access (CDMA)
忙碌状态——busy state
美标GB国标——ANSI Standard
美国国家标准协会——American National Standards InstituteANSI
美国实验室标准——Underwriter Laboratories Inc.UL
密码保护——password protection
民用仪表——domestic meter
模具——mould
模块——module
耐久性——durability
耐久性试验——endurance test
能源计量配套规范Companion Specification for Energy Metering(COSEM)
逆相序——reversed phase sequence
逆相序试验——Reversed phase sequence test
宁波三星 Sanxing
宁夏宁光——LGG
欧盟安全认证——Communate EuroppeneCE
欧盟计量器具指令——MID
欧洲标准——EN Standard
欧洲国际电工委员会标准——IEC Standard
爬电距离——creepage distance
旁路——bypass
配电变压器——distribution transformer
配电监测计量终端——transformer terminal unit (TTU)
配电控制柜——distribution cabinet
配电网络——distribution network
配电线路——distribution transmission line
平均不可用度——U(t1，t2)mean unavailability
平均不可用时间——MDT mean down time
平均的…——mean…
平均管理延迟——MAD mean andyistrative delay
平均后勤延迟——MLD mean logistic delay
平均恢复前时间——MTTR mean time to restoration
平均可用度——A(t1,t2)mean availability
平均可用时间——MUT mean up time
平均累积不可用时间——MADT mean accumulated down time
平均失效间隔时间——MTBF mean time between failures
平均失效间工作时间——MTBF mean operating time between failures
平均失效率——λ(t1,t2)mean failure rate
平均失效密度——Z(tl，t2) mean failure intensity
平均失效前时间——MTTF mean time to failure
平均实际修复性维修时间——mean active corrective maintenance time
平均首次失效前时间——MTTFF mean time to first failure
平均维修人时——mean maintenance man-hours
平均温度系数——mean temperature coefficient
平均修复率——μ(t1，t2)mean repair rate
平均修理时间——MRT mean repair time
奇次谐波和次谐波影响试验——Odd harmonics anda sub--harmonics test
启动——starting
启动试验——Starting condition test
潜动——creeping
潜在故障——latent fault
欠压——under voltage
嵌入软件——firmware
窃电——tampering
轻工业用仪表——light industialindustial meter
确定性故障——determinate fault
热电厂——heat and power plant
热稳定性——thermal stability
日本标准协会——Japanese Industial StandardJIS
冗余——redundancy
弱质故障——weakness fault
弱质失效——weakness failure
三合一监测计量终端——hyper transformer terminal unit (HTTU)
三相GPRS多功能电度表——three phase GPRS multi-function meter
三相IC卡式预付费电度表——three phase IC card prepaid meter
三相等电位电能表检验装置——three phase equal potential watt hour meter test bench
三相电路中无功电能——reactive energy in a three-phase circuit
三相电能表——three phase meter
三相电能表检验装置——three phase watt hour meter test bench
三相电子式电度表——three phase electronic meter
三相多费率电度表——three phase multi-tariff meter
三相多功能电度表——three phase multi-function meter
三相分体式键盘式预付费电度表——three phase split-type keypad prepaid meter
三相感应式电度表——three phase inductive meter
三相机械式电度表——three phase mechanical meter
三相键盘式预付费电度表——three phase keypad prepaid meter
三相三线电能表——three phase three wire meter
三相三线电网——three--phase three wire network
三相四线电能表——three phase four wire meter
三相四线电网——three--phase four wire network
三相有无功电度表——three phase active & reactive meter
三相载波式电度表——three phase PLC meter
三相载波式多功能电度表——three phase PLC multi-function meter
三相载波式预付费电度表——three phase PLC prepaid meter
筛选试验——screening test
商用仪表——commercial meter
上电——power--on
上海金陵——Jinling
上位机软件——PC software
上限——upper limit
上行通道——upstream channel
设备名称及测试术语单相电能表检验装置——single phase watt hour meter test bench
设备语言信息规范——Device Language Message specification(DLMS)
设计故障——design fault
设计评审——design review
设计失效——design failure
射频传导抗扰度试验——Immunity to conducted disturbances, induced by RF fields test
射频电磁场传导干扰试验——conducted disturbances, induced by RF fields
射频电磁场试验——radiated RF electromagnetic fields;
射频干扰试验——radio interference test
射频模块——RF (radio frequency) module
深圳长城——Kaifa
深圳浩宁达——H