婴儿手推车EN1888_A2欧洲标准.pdf

GeregistreerdeBelgische normNBN EN 1888/A2Artikelen voor zuigelingen en peuters-Kinder-en wandelwagens-Veiligheidseisen en beproevingsmethodenArticles de puriculture-Voitures denfant-Exigences de scurit et mthodes dessai1e uitg.,november 2005Normklasse:S 54Child care articles-Wheeled child conveyances-Safety requirements and test methodsBelgisch instituut voor normalisatie(BIN),vereniging zonder winstoogmerkBrabanonnelaan 29-1000 BRUSSEL-telefoon:02 738 01 12-fax:[phone]e-mail:infobin.be -BIN Online:www.bin.be-prk.000-0063310-66Prijsgroep:11Toelating tot publicatie:30 september 2005Deze Europese norm EN 1888/A2:2005 heeft de status van een Belgische norm.Deze Europese norm bestaat in drie officile versies(Duits,Engels,Frans).BIN 2005ICS:97.190 ICS:97.190norme belgeenregistreNBN EN 1888/A2Articles de puriculture-Voitures denfant-Exigences de scurit et mthodes dessaiArtikelen voor zuigelingen en peuters-Kinder-en wandelwagens-Veiligheidseisen en beproevingsmethoden1e d.,novembre 2005Indice de classement:S 54Child care articles-Wheeled child conveyances-Safety requirements and test methodsAutorisation de publication:30 septembre 2005La prsente norme europenne EN 1888/A2:2005 a le statut dune norme belge.La prsente norme europenne existe en trois versions officielles(allemand,anglais,franais).Prix:groupe 11 IBN 2005Institut belge de normalisation(IBN),association sans but lucratifavenue de la Brabanonne 29-1000 BRUXELLES-tlphone:02 738 01 12-fax:[phone]e-mail:infoibn.be -IBN Online:www.ibn.be-CCP.000-0063310-66EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 1888:2003/A2August 2005ICS 97.190 English VersionChild care articles-Wheeled child conveyances-Safetyrequirements and test methodsArticles de puriculture-Voitures denfant-Exigences descurit et mthodes dessaiArtikel fr Suglinge und Kleinkinder-Transportmittel aufRdern fr Kinder-Sicherheitstechnische Anforderungenund PrfungenThis amendment A2 modifies the European Standard EN 1888:2003;it was approved by CEN on 1 July 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of thisamendment into the relevant national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning suchnational standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This amendment exists in three official versions(English,French,German).A version in any other language made by translation under theresponsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria,Belgium,Cyprus,Czech Republic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre:rue de Stassart,36 B-1050 Brussels 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref.No.EN 1888:2003/A2:2005:EEN 1888:2003/A2:2005(E)2 Foreword This document(EN 1888:2003/A2:2005)has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252“Child use and care articles”,the secretariat of which is held by AFNOR.This Amendment to the European Standard EN 1888:2003 shall be given the status of a national standard,either by publication of an identical text or by endorsement,at the latest by February 2006,and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2006.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard:Austria,Belgium,Cyprus,Czech Republic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland and United Kingdom.EN 1888:2003/A2:2005(E)3 Add the following Introduction:Introduction The requirements set in this standard may not cover additional hazards associated with intensive use(for example running,skating,jogging,use with children over 15 kg).2 Normative references Add the following normative reference:ECE 44 regulation,United Nations-Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.Addendum 43:Regulation no.44-Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles(”child restraints system”)3 Terms and definitions 3.9 access zone Add the following sentence:For vehicles designed only for children under 6 months,pram bodies with a maximum internal length of 800 mm,and for group O/O+car seats,the access zone is considered to be only the inner upper surface that supports the child First part of Figure 1 changed as follows EN 1888:2003/A2:2005(E)4 Add the following definitions:3.19 braking device device to reduce the speed of the vehicle 3.20 platform integral part of the vehicle designed to support an additional child in a standing position 4.1 Samples Add the following paragraphs:Unless otherwise specified,the combination pushchairs shall fulfil all the requirements set in this standard.The combination with a car seat may be tested on a separate sample.Car seats shall comply with the ECE 44 regulation.Requirements of 6.1.2 for group 0 and group 0+car seats themselves shall be considered within the access zone defined in 3.9.For the purpose of this standard,the car seat is considered as a seat unit.4.4 Tolerances and test conditions Add a third paragraph as follows:For vehicles fitted with inflatable tyres,the tyre pressure shall be adjusted according to manufacturers instructions for use.4.5.2 Test masses Add:4.5.2.7 Test mass E A 230 mm diameter bag filled with sand with a total mass of 15 kg(if the maximum recommended weight specified by the manufacturer is greater than 15 kg then this specified maximum weight shall be used).NOTE 1,45 g/cm3 sand can be used.EN 1888:2003/A2:2005(E)5 4.5.2.8 Test mass F Test mass F is a rigid cylinder(180 5)mm in diameter and(300 5)mm in height,having a mass of)13(01,00+kg and with its centre of gravity in the centre of the cylinder.All edges shall have a radius of(5 1)mm.Two anchorage points shall be provided.These shall be positioned(150 2,5)mm from the base and at 180 to each other around the circumference(see Figure 4.5.2.8).Dimensions in millimetres Key 1 Radius(5 1)mm 2 Anchorage points Figure 4.5.2.8-Test mass F EN 1888:2003/A2:2005(E)6 4.5.2.9 Test mass G Test mass G is made of two equal parts with dimensions and tolerances as described in Figure 4.5.2.9,having a mass of 10 kg each and with their centre of gravity at 675 mm from the bottom.The tolerance of the weight depends on the tolerances on the other measurements.Dimensions in millimetres side view front view Figure 4.5.2.9 Test mass G The distance apart has to be adjusted in accordance with the shape and dimensions of the platform that is tested.The mass of the connecting bar is negligible.The dimensions are in millimetres and the tolerances are(-0,0/+1,0).The test mass shall be made of steel.EN 1888:2003/A2:2005(E)7 6 Construction Add the following sentence at the end of 6.1.2.1:Paragraph 6.1.2.1 b)on foot entrapment requirement applies to the platform and between the upper surface of the platform and the chassis.6.2.3.1 Requirements add:b)any seat unit conforming to the requirement of pram body,or where the angle between the backrest and the seat(angle in figure 9)is capable of adjustment to an angle of 150 or more measured according to 6.2.3.2 and equipped with an integral restraint system adjustable to the size from birth and complying to clause 15.6.3.3 Modify the title as follows:Inadvertent release of the pram body or seat unit Replace the text by the following:Inadvertent release is avoided when the weight of the child acts against the detachment of the pram body or seat unit and the attachment of the pram body or seat unit fulfils one of the following requirements:a)a minimum force of 50 N is required to release the attachment device attaching the pram body or seat unit to the chassis or,b)at least 2 consecutive actions are required to release the pram body or seat unit or to release the attachment device,the first of which shall be maintained while the second is carried out or,c)at least 2 independent simultaneous actions are required to release the pram body or seat unit or the attachment device;d)more than two independent actions are required to release the pram body or seat unit.The requirement is checked by using the relevant mass in the product.7 Stability 7.1 Requirements Add the following sentence at the end of the sub-clause:Vehicles fitted with a platform shall not tip over when tested in accordance with 7.2.2.6.7.2.2.1 Positioning of the vehicle Replace the term platform by test surface.Add the following second and third paragraphs:For wheeled child conveyances with triangular shaped chassis,the positioning of the vehicle for testing the sideway stability shall be as follows:Place the vehicle on the test surface inclined to an angle of 12 to the horizontal without the parking device applied.The line through the points of contact of the front wheel and the lowest rear wheel shall be perpendicular to the slope.The stops shall be positioned as indicated in Figure 7.2.2.1.EN 1888:2003/A2:2005(E)8 For swivelling wheels Non swivelling wheels Figure 7.2.2.1-Positioning of triangular shaped chassis In 7.2.2.2,7.2.2.3,7.2.2.5,replace platform by test surface.Add:7.2.2.6 Stability of pushchairs fitted with a platform The test shall be carried out on a pushchair with and without test masses A or B on the seat unit/pram body.Place the test mass G uniformly distributed over the platform.The test mass shall be maintained along the platform with a rigid bar.The vehicle is placed on a horizontal surface.Apply a force of 50 N vertically downwards in the middle of the handle.For separate handles,connect the handles with a rigid bar and apply the force in the middle of the bar.9 Handle 9.1 Requirements Add a new second paragraph as follows:Pushchairs fitted with a reversible and/or adjustable handle shall still conform to the requirements,after testing in accordance with 9.3.Add the following third paragraph:After testing in accordance with 9.3,handles or part of handles shall not be detached,any attachment point of the reversible handle shall not be released or broken.EN 1888:2003/A2:2005(E)9 9.2 Test Add:9.2.1 Test equipment (see 6.1.2.4.1 in EN 1888:2003/prA3:2005)Add 9.2.2 Test procedure”just before the text of the previous 9.2.At the end of the previous 9.2,add the following paragraphs:For vehicles fitted with a platform,place and secure test mass G and fix it uniformly putting the middle point of the test mass G base about the centre line on the platform.Test according to 9.2 is not applicable to baby carriers fitted with two wheels or set of wheels.Add the following sub-clause:9.3 Test for Dynamic resistance for the handle Restrain the vehicle in such a way that any existing suspension does not absorb any movement and force when moving the handle.All handle locking devices shall be locked.Attach a flexible cable at the handle,200 mm off centre or,in the case of individual handles,to one individual handle,or,if the measurement is not possible,in the most onerous position.Lead the cable via pulleys in such a way that a force at an angle of 90 in the direction of folding can be applied.Attach test mass B to the other end of the cable and allow it to hang down freely(see Figure 9.3).Allow the mass to reach a state of equilibrium.Lift the mass 100 mm upwards and let it fall down freely.Repeat the test fixing the cable at the other side of the handle,respectively at the other single handle.Reverse the handle and repeat the above procedure.EN 1888:2003/A2:2005(E)10 Dimensions in millimetres Figure 9.3-Test for Dynamic resistance for the handle 10 Parking devices Replace the title of Clause 10 by“Parking and braking devices”10.1 Requirements Add the following at the end of this sub-clause:If the vehicle has a braking device,then:-the user shall be able to activate the braking device when he/she is walking;-when braking and parking devices are combined in one mechanism,the action to activate the braking device shall be different from the action to activate the parking device.Braking action shall not activate the parking device.The platform shall not impede accessibility to the operating part of the parking device.For the different tests with a slope,indicate the following:For vehicles fitted with a platform,the test shall be performed with the test mass G positioned as described in 9.2 on the platform in the most perpendicular position with respect to the ground when the vehicle is positioned on the slope.There shall not be any link or handle bar closed to impede the possibility to the child to comes out freely from the platform.10.2 Test procedures In 10.2.1.1,replace platform by test surface.10.2.2 General test conditions At the end of this sub-clause add the following sentence:For baby carriers fitted with wheels,parking device test according to 10.2 is carried out using test mass E described in 4.5.2.6.EN 1888:2003/A2:2005(E)11 10.2.5 Vehicle perpendicular to the slope Test conditions to be changed as follows:If the vehicle is fitted with swivel wheels then:-any swivel wheels on the handle end shall be locked-the swivel wheels opposite to the handle shall be unlocked and placed in the position they would normally assume when the vehicle travels in the direction it is facing.14.2 Test Modify as follows the second paragraph:Place test mass A at the bottom of a pram body or group 0 car seat or test mass B in a seat unit or test mass F in a group 0+car seat and secure it in a central position.15 Restraint system and fasteners Add the following sentence at the end of 15.1.1:As car seats shall comply with ECE 44 regulation,the requirements set in 15.2 do not apply to their restraint system.17.1 Requirements Add the following paragraph:The devices used to connect the pram body or the seat unit to the chassis shall not become disconnected,loosened or damaged during or after testing.17.3 Test Add the following paragraph:For vehicles fitted with a platform,place and secure two cylindrical masses of 10 kg each and fix them uniformly about the centre line of the platform.The number of cycles is:36 000.18.2 Test Replace platform by test surface.Add the following paragraph:Apply the same test masses as in Clause 17 on the platform and conduct t