外贸服装日语用语.docx

贸易术语日语解释：
EXW (Ex Works) 出荷工场渡し条件
FCA (Free Carrier) 运送人渡し条件
FAS (Free Alongside Ship) 船侧渡し条件
FOB (Free On Board) 本船甲板渡し条件
CFR (C&F Cost and Freight) 运赁込み条件
CIF (Cost, Insurance and Freight) 运赁?保険料込み条件
CPT (Carriage Paid To) 输送费込み条件
CIP (Carriage and Insurance Paid To) 输送费込み条件
DAF (Delivered At Frontier) 国境持ち込み渡し条件
DES (Delivered Ex Ship) 仕向港着船渡し条件
DEQ (Delivered Ex Quay) 仕向港埠头渡し条件
DDU (Delivered Duty Unpaid) 仕向地持ち込み渡し?関税抜き条件
DDP (Delivered Duty Paid) 仕向地持ち込み渡し?関税込み条件
贸易日本语：
あ行
日本语 中文
相対注文あいたいちゅうもん 相互订货
相手方あいてがた 对方
上がりあがり 收益，收入
上がり気味あがりぎみ 上升趋势
上がり下がりあがりさがり 涨落，波动
扬げ地あげち 卸货地
扬げ荷あげに 卸货
扬げ场あげば 卸货码头
足が早いあしがはやい 畅销，销路快
足取りあしどり 行情，行情动态
足并みあしなみ 步法，步骤
足の遅いあしのおそい 滞销，销路不快
足踏みあしぶみ 停滞不前
头打ちあたまうち行情涨到顶点
头金あたまきん预付金，押金，保证金，定金
后払いあとばらい延期付款
穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑
荒荷あらに粗货
荒利あらり毛利
安定度あんていど稳定性
案内状あんないじょう请柬，通知

日语 源 语 言 中文
アービトレーション arbitration 仲裁
アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格
アイテム item 项目
アウトライン out line 轮廓，外形
アカウント account 帐户，计算
アクセプタンス acceptance 接受，承兑
アソート assort 搭配
アタッチメント attachment 附件，附录
アットサイト at sight 凭票即付
アドバイス advise 建议，劝告
アフター.サービス after service 售后服务，维修服务
アブノーマル abnormal 不正常，异常
アベレージ average 平均数，海损
アペンデイックス appendix 追加，附录
アメンド amend 更正，修改
アレンジ arrange 办理，安排
アローワンス allowance 宽容(条款)
アワード award 仲裁解决
アンダライター under writer 承保人
アンバランス unbalance 不平衡，不平均
い
     域外调达いきがいちょうたつ国外采购                               维持価格いじかかく支持价格
     依存度いぞんど可靠性，依靠程度                                   委托贩売いたくはんばい委托销售
     委托贩売输出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口                       委托引受人いたくはんばいひきうけにん受托人
     伤みいたみ损失，受损，损伤                                       一时产品いちじさんぴん初级产品
     一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证                       一覧払いいちらんばらい见票即付
     一括取引いっかつとりひき一揽子交易                               一手代理店いってだいりてん独家代理店
     一手特约権いってとくやくけん总经销权                             入れ子诘めいれこづめ套装
     色合いいろあい色调                                               隠匿损害いんとくそんがい潜伏损害
     イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金
     イミテーション imitation 仿制品
     インクアイアリー inquiry 询价
インデント indent 订货单，合同
     インフレ inflation 通货膨胀
     インボイス invoice 发货票
     う
     请负人うけおいにん承包人                                             请书おけしょ承诺书，回执
     受取书うけとりしょ收据，回执                                         受取手形うけとりてがた应收票据
     受取人うけとりにん受款人                                             受取约束手形うけとりやくそくてがた应收期票
     受荷主うけにぬし收货人                                               受戻権うけもどしけん赎回权
     受渡港うけわたしこう交货港                                           うすやみ市场うすやみしじょう半黑市，灰色市场
     内訳うちわけ细目，内容                                               内轮交渉うちわこうしょう内部交涉
     写しうつし副本，抄本                                                 裏书きうらがき背书
     売上原価うりあげげんか销售成本                                       売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣
     売出しうりだし廉价出售                                               売れ口うれくち销路
売行うれゆき销路                                                     上荷うわに装在上面的货
     运営うんえい管理                                                     运送取扱い人うんそうとりあつかいにん运输代理人
     ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证
     ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证
     ウエアハウス warehouse 仓库
     ウエイト.メモ weight memo 重量单
     ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物
     え
     営业案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录                 曳船料えいせんりょう拖船费
     役务えきむ劳务，服务                                                   駅渡値えきわたしね火车站交货价
     円货えんか日币，日元                                                   円高えんだか日元升值
     円建えんだて日元计价                                                   延着船えんちゃくせん误期船只
     延长信用状えんちょうしんようじょう展期信用证                           円安えんやす日元贬值
     エアウエイ.ビル airway bill 空运单
     エア.ターミナル air terminal 航空集散站
     エージェンシー agency 代理
     エージェント agent 代理人
     エキスプレス express 航邮快递
     エクステンド extend 展期
エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货
     エマージェンシー emergency 紧急情况
     お
     追手番号おいてばんごう顺序号码                   横领おうりょう私吞                 大入りおおいり满座，满坐
     大口买付おおぐちかいつけ大量订购                 陆荷おかに岸上货                 冲扬げおきあげ漂浮卸货
     冲取りおきどり船边提货                           冲仲仕おきなかし船上装卸工       送り状おくりじょう发票，货单
     押しつぶれおしつぶれ压损                         乙仲おつなか报关业者覚え书       おぼえがき备忘录，备注
     思惑売りおもわくうり投机性出售                   亲会社おやかいしゃ母公司         折合いおりあい妥协
     卸売りおろしうり批发                             恩恵日おんけいひ宽限日           オイル.ターミナル oil terminal 油码头
     オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单
     オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证
     オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证
     オーダー.ビーエル order B/L 指定提单
     オーナー owner 船主
     オープニング.チャージ opening charge 开证手续费
     オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易
     オープン.カーゴ open cargo 自由货物
     オープン.カバー open cover 预约保险单
     オール.リスク all risk 全险，综合险
     オファー offer 报价
     オプション option 选择权
     オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单
「会社名」「名前+役职」
     财务           ざいむ                 财务
     自社           じしゃ自己的公司
相互に         そうごに相互
     贩売促进       はんばいそくしん促销
     上司           じょうし上司
     専务           せんむ     专务董事
     引き受ける     ひきうける接受
     代理店         だいりてん代理店
     営业           えいぎょう营业
     全般           ぜんぱん全体
     みる负责
     経営する       けいえいする经营
     商工会议所     しょうこうかいぎしょ工商会议所
     会头           かいとう会长
     役职           やくしょく职务
     当社           とうしゃ本公司
     弊社           へいしゃ本公司、弊公司
     御社           おんしゃ贵公司
     会长           かいちょう会长
     社长/头取       しゃちょう/とうどり社长/银行行长
     副社长         ふくしゃちょう副社长
     常务           じょうむ常务董事
     部长           ぶちょう部长
     次长           じちょう副.....长
     ～代理         ～だいり代理
     ～补佐         ～ほさ助理
     代表取缔役     だいひょうとりしまりやく董事长
     取缔役         とりしまりやく董事
     株主総会       かぶぬしそうかい股东会
     取缔役会       とりしまりやくかい董事会
     株式会社       かぶしきかいしゃ股份公司
     有限会社       ゆうげんかいしゃ有限公司
     合名会社       ごうめいかいしゃ合股公司
合资会社       ごうしがいしゃ合资公司
     相互会社       そうごがいしゃ互济公司、互助公司
     人事           じんじ人事
     広报           こうほう宣传
     管理           かんり管理
     総务           そうむ总务
     开発           かいはつ开发
     企画           きかく计划、规划
     购买           こうばい购买
     调査           ちょうさ调查
     経理         けいり会计
     マーケティンダ市场销售
     财务           ざいむ财务
     システム组织，系统，体系
     会社案内       かいしゃあんない公司指南
     参考           さんこう参考
     取引先         とりひきさき               客户，交易对方
     取引           とりひき交易
     资材           しざい材料
     纳入する       のうにゅう购入
     业者           ぎょうしゃ工商业者
     监督官庁       かんとくかんちょう监督部门
     平成物产       へいせいぶっさん平成物产
     部下           ぶか部下，下属
     同僚           どうりょう同事
     同様           どうよう同样
     本日           ほんじつ今天
     前任者         ぜんにんしゃ前任者
     一日付         ついたち/いっぴづけ第一天
     配属する       はいぞく                   分配
1.Commercial invoice 商业发票
2.Proforma invoice形式发票
3.Received invoice收讫发票
4.Certificate invoice证实发票
5.Detailed invoice详细发票
6.Neutral invoice 中性发票
7.Manufacture invoice   厂家发票
8.Bank’s invoice 银行发票
9.Preliminary /provisional invoice 临时发票
10.Customs invoice 海关发票
11.Consular invoice 领事发票
12.Packing list 装箱单
13.Weight list 重量单
14.Measurement list 尺码单
15.Insurance poliy 保险单
16.Insurance Certificate 保险凭证
17.Combined Insurance Certificate 联合保险凭证
18.Open policy 预约保险单
19.Cover note暂保单
20.Endorsement批单
21.Certificate oforigin of the Pepoles’ Republic of China中华人民共和国原产地证
22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠制产地证
23.Ispection   certificate商检证书
24.Qulity certificate品质检验证书
25.Quanty certificate数量检验证书
26.Weight certificate重量检验证书
27.Phytosanitary certificate植物检疫证书
28.Veterinary certificate兽医检验证书
29.Sanitary/Health certificate卫生/健康检验证书
30.Disinfection certificate 消毒检验证书
31.Fumigation certificate熏蒸证书
32.Certificate of analysis 分析证
34.Export /import license进出口许可证
35.Special customs invoice 美国海关发票
36.Canada customs invoice 加拿大海关发票
37.Combined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票
38.From59A certificate of origin for export to Newzealand新西兰海关发票
39.FromC 西非海关发票
40.L/C=letter of credit 信用证
41.Bill of exchange / draft 汇票
42.Beneficiary’s certificate/statement 受益人证明/寄单证明
43.Booking note 托运单/下货纸
44.B/L提单
45.Direct B/L直达提单
46.Transhipment B/L转运提单
47.Combined transport B/L联合提单
48.Container B/L集装箱提单
49. Charter Party B/L）租船提单
50.Airway bill 空运单
51.Shipper’s letter of instruction 货物托运书
52.Railway bill 铁路运单
53.Shipping advice/ Declaration of shipment 装运通知
54.Captain receipt 船长收据
55.Itinerary certificate航程证明
56.Certificate of sample寄样证明
57.Shipping order (s/o) 装货单
58.Mate’s receipt大副收据
59.Dock receipt 集装箱场站数据
60.Delivery order 提货单
61.Equipment intechange receipt 设备交接单
62.Manifest载货清单/舱单
63.Cargo receipt 承载货物收据
64.Sea way bill海运单
65.Master air way bill航空主运单
66.House air way bill航空分运单
67.Numerical container list集装箱装载清单
68.Export freight manifest出口载货运费清单
69.Entry inwards进口报关单
70. Authoriztion letter for customs declaration/ Power of attorney（POA）报关委托书
72. Telex release /Surrendered B/L 电放提单
73. Instrument for the collecting/verifying and writing-off of export
proceeds in foreign exchange/verifying and writing-
off instrument
外汇核销单
74. Export drawback出口退税单
75.Bank statement/note/receipt 银行水单
76.Electronic bill of lading电子提单
77.Letter of indemnity保函
78.Original bill of lading正本提单
79.Customs clearance结关证书
80.Entry outwards出口报关单
81.Export manifest 出口载货清单/出口舱单
82.Inward permit 进口许可证
83.Outwards Export permit   出口许可证
84.Shipping bill 出口货物明细单/装船通知单
85.Export declaration 出口申报单
86.Stores list 物料单
87.Railway consignment note 铁路托运单
88.Cargo declaration 货物申请表
89.Railway advice铁路货运通知单
90.consignment note 运单
91.Bill of health 健康证书
92.Straight B/L 记名提单
93.Order B/L 指示提单
94.On-board B/L 已装船提单
95.Received-for-shipping B/L备运提单
96.Clean B/L 清洁提单
97.Foul B/L不清洁提单
98.Black B/L 不记名提单
99.Through B/L 联运提单
100.Long form B/L 全式提单

衣服 いふく【衣服】着物　服
男装 しんしふく【紳士服】
女装 ふじんふく【婦人服】
童装 こどもふく【子供服】
幼儿服装 ベビーふく【ベビー服】
旗袍儿 チャイナドレス
婚礼服 ウェディングドレス
晩礼服 イブニングドレス
礼服 モーニング
无尾夜常礼服 タキシード
水兵服 セーラーふく【セーラー服】
护士服 はくい【白衣】ナース服　
制服 せいふく【制服】
囚衣 しゅうじんふく【囚人服】
大衣 コート
中大衣 ハーフコート
雨衣 レインコート
茄克 ジャンパー/ブルゾン
短上衣 ブレザー
西服 スーツ　背広　
连衣裙 ワンピース
套裙 ツーピース
三件套 スリーピース
毛衣 セーター
対襟儿毛衣 カーディガン
短袖衫 ポロシャツ
背心儿 チョッキ/ベスト
衬衫 ワイシャツ
罩衫 ブラウス
夏威夷衫 アロハシャツ
T恤 Tシャツ
无袖衫 タンクトップ
裤子 ズボン/スラックス
牛仔裤 ジーンズ
短裤 たんぱん【短パン】
短裤 ショートパンツ
裙子 スカート
裙裤 キュロット
迷你裙 ミニ（スカート）
褶裙 プリーツ（スカート）
内衣 したぎ【下着】はだぎ肌着
衬衣 シャツ　ワイシャツ
汗背心儿 ランニングシャツ
衬裙 スリップ
胸罩 ブラジャー
健美衣 ボディースーツ
短裤 トランクス
内裤 ブリーフ/パンツ
三角裤 パンティー/ショーツ
腹帯 ガードル
兜襠布 ふんどし【褌】
尿布 おむつ/おしめ【褓】
晨衣 ガウン
睡衣 パジャマ/ねまき【寝巻】
睡袍儿 ネグリジェ
游泳衣 みずぎ【水着】
三点式游泳衣 ビキニ
腰帯 おび【帯】
革帯 ベルト/バンド
日本衣服 ごふく/きもの【呉服/着物】
和服外褂 はおり【羽織】
和服裤裙 はかま【袴】
日本式女用外衣 うちかけ【内掛け】
日本式女用汗衫 じゅばん【襦袢】
洗澡后或者夏天穿的布制単和服 ゆかた【浴衣】
領儿 えり【襟】
長袖 ながそで【長袖】
短袖 はんそで【半袖】
无袖 ノースリーブ
衣兜儿 ポケット
扣儿 ぼたん【釦】
摁扣儿 ホック
拉链儿 ファスナー（チャック）
衣料 きじ【生地】
棉布 もめん【木綿】
麻 あさ【麻】
丝绸 きぬ【絹】/シルク
毛料 け【毛】/ウール
皮革 かわ【皮】/レザー
毛皮 けがわ【毛皮】
反毛皮革 スエード
开士米 カシミア
丝绒 ビロード
尼龙 ナイロン
晴纶 アクリル
聚酯 ポリエステル
编结 ニット
粗料棉布 デニム
软缎 サテン
缎子 しゅす【襦子】
绫子 りんず【綸子】
绉绸 ちりめん【縮緬】
捻线绸 つむぎ【紬】
绞缬 しぼり【絞】
绢织花缎 どんす【緞子】
被褥 さしこ【刺子】
刺绣 ししゅう【刺繍】
花边 レース
贴花 アップリケ