黄鹤楼拓展阅读.doc

赠汪伦
【唐】李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：
　　李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
品析：
李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首留别。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。

山中送别
【唐】王维
　　山中相送罢，日暮掩柴扉。
　　春草明年绿，王孙归不归？
译文：
　　在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴门。
　　明年春草再绿的时候，您能不能回来呢？
品析：
这首送别诗，不写离别的依依不舍，却更进一层写希望分别后的重聚，这是超出一般送别诗的所在。开头省去送别情景，以“送罢”落笔，再写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。诗歌表现了作者内心深处的孤寂，同时也向世人表达了作者对对大自然的热爱。

送杜少府之任蜀州
【唐】王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我的命运都是一样，奔波仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
品析：
此诗是送别的名作。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。第三联“海内存知己，天涯若比邻”高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，成为千古流传的名句。尾联点出“送”的主题，表达了作者对朋友远行的留恋之情，同时也勉励朋友乐观进取、勇往直前，去迎接新的生活，体现了作者宽阔的胸怀和远大抱负。