文言文虚词得到用法.docx

文言文翻译的基本方法

五种方法，即：留、补、换、改、删。
1、留。文言句子中的人名、地名、官职名、年号名、器物名等在翻译时予以保留，照抄不译。
2、补。即补出句中省略成分或某些必要的词句，使意思更准确完整，句子更顺畅。补充部分要加小括号。
3、换。一是用现代的双音词去换古代的单音词；二是对同一事物或行为，古人和今人有不同的指称，翻译时应用现代的指称去替换古代的指称。
4、改。改变一些特殊文言句式的语序，把它改成现代汉语的常规语序。
（1）宾语前置句。例⑥：硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯女，莫我肯顾。（诗经·硕鼠）“莫我肯顾”就是“莫肯顾我”，属否定句中，代词宾语前置，翻译时都要改为现代常规语序。
（2）定语后置。例⑦：计未定，求人可使报秦者。（《廉颇蔺相如列传》）句中划线部分要按“求可使报秦之人”来译。
（3）状语后置。例⑧：短屈原于顷襄王。（《屈原列传》）句中划线部分译成时要放在“短屈原”前面作状语。
（4）谓语前置例⑨：安在公子能急人之困也！（《信陵君窃符救赵》）句中的“安在”是句子的谓语部分，提在主语“公子能急人之困也”之前了，翻译时要改语序。
5、删。有些文言虚语在句中没有什么实在意义，只有某些作用，有的起舒缓语气、凑足音节的作用；有些在句中，有些在句末，也有在句首的，如“夫”、“盖”等。对这些虚词，翻译时可酌情删去，即不必译出。
文言文虚词得到用法
一、“之”字用法归类   
（一）第三人称代词，可以代人、代事、代物。代人多为第三人称，译作“他（她）（他们）”、“它（它们）”。
如： ①公与之乘，战于长勺。（《曹刿论战》）     ②陈胜佐之，并杀两尉。（《陈涉世家》）③ 肉食者谋之。（《曹刿论战》）                ④而城居者未知之也。（《满井游记》） 
（二）助词 
1．结构助词，译为“的”，有的可不译。
如：①予尝求古仁人之心。（《岳阳楼记》）③水陆草木之花（《爱莲说》）  ②小大之狱，虽不能察，必以情。（《曹刿论战》） 
2．结构助词，放在主谓之间，取消句子的独立性，不译。
如： ①客之美我者，欲有求于我也。（《邹忌讽齐王纳谏》）
②于独爱莲之出淤泥而不染。（《爱莲说》） ③臣以王吏之攻宋也，为与此同类。（《公输》） 
3．音节助词。用来调整音节，无义，一般不翻译。
①公将鼓之（《曹刿论战》）②久之，目似瞑，意暇甚（《狼》）③怅恨久之（《陈涉世家》） 
4．结构助词，是宾语提前的标志。
如：①何陋之有？（《陋室铭》）    ②宋何罪之有？（《公输》）
5．结构助词，是定语后置的标志。
如：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。（《岳阳楼记》）
（三）作动词，可译为“到”、“往”。
辍耕之垄上 （《陈涉世家》） ②又间令吴广之次所旁丛祠中（《陈涉世家》）  ③《 送孟浩然之广陵》
解释句中“之”字的意义和用法。
1．项伯乃夜驰之沛公军   (　　　　　　　　)
2．奉之弥繁，侵之愈急   (　　　　　　　　)
3．均之二策，宁许以负秦曲(　　　　　　　　)
4．之二虫又何知         (　　　　　　　　)
5．每览昔人兴感之由     (　　　　　　　　)
6．悟已往之不谏         (　　　　　　　　)
7．古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得                    (　　　　　　　　)
8．填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走(　　　　　　　　)
9．蚓无爪牙之利，筋骨之强 (　　　　　　　　)
10．马之千里者，一食或尽粟一石(　　　　　　　　)
11．句读之不知，惑之不解  (　　　　　　　　)
12．夫晋，何厌之有        (　　　　　　　　)
13．久之，能以足音辨人    (　　　　　　　　)
14．不知将军宽之至此也    (　　　　　　　　)

二、判断“之”的用法（写选项即可）
A、指代人、事、物，译作“他（们）” “她”“它（们）”“这件事”
B、指示代词“这” C动词“往”，“到了”“到......去”
D结构助词"的" E主谓之间，取消句子独立性，无实意。
F凑足音节，无实义。 G宾语前置的标志，无义。 H定语后置的标志。

12、马之千里者（ ）虽有千里之能（ ）　策之不以其道（ ）无怀氏之民欤？（ ）
13、弗之怠（ ）圣贤之道（ ）乡之先达（ ）当余之从师也（ ）无鲜肥滋味之享（ ）戴朱缨宝饰之帽（ ）口体之奉（ ）盖余之勤且艰若此（ ）
14、心乐之（ ）乃记之而去（ ）
15、古仁人之心（ ）览物之情（ ）先天下之忧而忧（ ）望之蔚然而深秀者（ ）。名之者谁？（ ）醉翁之意不在酒（ ）山水之乐（ ）得之心而寓之酒也（ ）宴酣之乐（ ）太守之乐其乐也（ ）
17、水陆草木之花（ ）予独爱莲之出淤泥而不染（ ）花之隐逸者（ ）菊之爱（ ）
18、山川之美（ ）欲界之仙都（ ）
19、春冬之时（ ），天下之伟观也（ ）五阵之势（ ）
20、忘路之远近（ ）渔人甚异之（ ）；具答之（ ），处处志之（ ）。
21、忽啼求之（ ）。借旁近与之（ ），邑人奇之（ ），余闻之也久（ ）不能称前时之闻（ ）受之天也（ ）。
22、大兄何见事之晚乎!（ ）于厅事之东北角（ ）复投之（ ）禽兽之变诈几何哉？（ ）
23、藐小之物（ ）物外之趣（ ）心之所向（ ）昂首观之（ ）项为之强（ ）
24、为之怡然称快（ ）诲女知之乎！（ ）知之为知之（ ）松柏之后凋（ ）。
三、链接中考：
1、“之”的意义和用法与其它三项不同的一项是：（ ）
A. 两狼之并驱如故 B. 夫晋，何厌之有？C. 布衣之怒 D. 王之蔽甚矣
2、“之”的意义和用法与“摘而藏之”中的“之”相同的一项是（ ）
A.予独爱莲之出淤泥而不染 B. 四时之景不同 C. 多助之至 D.呼尔而与之
3、“之”的意义和用法与“悍吏之来吾乡”中的“之”相同的一项是（ ）
A. 吾妻之美我者 B. 公将鼓之 C. 仲永之通悟 D. 久之，蛇竟死呼尔而与之

十一、※【答案讲评】1.到，动词。2.代词，前一个指代秦国，后一个指代赂秦者。3、4.指示代词，这。5.结构助词，的。6、7.结构助词，用在主谓短语之间，取消句子的独立性，无意义。8、13.音节助词，无意义。9、10.结构助词，定语后置的标志。11、12.结构助词，宾语前置的标志。14.代词，我。