翻译时注意事项.doc

翻译时注意事项：

（1）以直译为主，意译为辅。（直译按文言文的词序，句式，一字一句地对照着翻译。）

（2）凡是人名、官名、地名、朝代、年号等专用名词，只须照搬，不必去翻译。）

（3）把省略的内容补译出来，使句子贯通。

（4）要按现代汉语的习惯，适当调整语序。