乡村振兴背景下南京传统村落保护与微更新设计研究.pdf

96城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.11肌理，具有一定的历史、文化、科学、艺术、社会、经济价值，应当予以保护的自然村庄1。党的十九大做出了实施乡村振兴的重大决策部署，乡村振兴战略为传统村落带来了巨大的发展机遇，传统村落保护与更新成为实施乡村振兴战略中非常重要的一环，是推动乡村风貌提升、乡村文化振兴和乡村社会可持续发展的重要途径，在乡村振兴中发挥重要的示范和引领作用。2 南京传统村落保护现状2.1 南京传统村落的保护状况国内对于传统村落的研究和实践始于 20 世纪 80 年代，许多专家和学者诸如吴良镛、阮仪三和冯骥才等都先后开展了大量的研究工作2-4。研究的内容主要包括传统村落概念内涵、建筑研究、景观研究、保护传承、旅游开发和空间形态等几个方面，研究方法从以定性为主逐渐向定性定量相结合转变。国外对于传统村落的研究起步较早，较为系统全面，成果也较丰富。西方工业革命之后城市在快速发展的进程中逐渐暴露了一些问题，城市人口出现了向乡村流动的逆向流动，一些研究者逐渐开始关注传统民居、乡土建筑和乡土聚落等方面的研究，并且通过推动政府制定比较完善的政策和法律来规范传统村落的保护与更新5，6。南京自古以来就是江南经济、文化中心，经济发展水平较高，传统村落数量较多，类型多样，历史文化价值较高，但是随着社会转型和城镇化的快速发展，对南京地区传统村落造成了不同程度的破坏。针对这些情况，2019年南京市政府制定南京历史文化名城保护规划（20102020），对南京传统村落进行了分级保护规划，最高等摘要传统村落是一个复杂多样的系统，涉及多个领域，在各个不同的地域环境和文化背景下，所呈现出的具体形态和特征又不相同。南京经济发展水平较高，传统村落数量较多，历史文化价值较高。通过对南京传统村落分布情况及现状进行实地考察，分析传统村落在发展过程中出现的问题和面临的困境，探索南京传统村落微更新设计的模式与路径，旨在推动南京传统村落的可持续发展，实现乡村经济繁荣和乡村振兴发展的国家战略目标。关键词传统村落；微更新；乡村振兴；南京中图分类号TU982文献标识码A基金项目2022 年江苏省高校哲学社会科学项目“乡村振兴背景下南京传统村落保护与微更新设计研究”（2022SJYB0281）DOI10.19892/ki.csjz.2023.11.21Abstract Traditional villages are composed of a complex and diverse system,involving many fields.Under different regional environments and cultural backgrounds,they have different specific forms and characteristics.Nanjing has a very high economic development level.There are many traditional villages in Nanjing with high historical and cultural value.Through field investigation on the distribution and current situation of the traditional villages in Nanjing,this paper analyzes the problems and difficulties of traditional villages in the development process,and explores the mode and path for the micro renewal design of traditional villages in Nanjing.It aims to promote the sustainable development of the traditional villages in Nanjing and to achieve the national strategic goal of rural economic prosperity and rural revitalization and development.Key words traditional village;micro renewal;rural vitalization;Nanjing 1 引言传统村落，是指村庄主体形成时间较早，乡土文化特征明显，拥有丰富的传统资源或者传统村落布局的形态、作者简介：王煜华（1981-），女，讲师。研究方向：环境艺术与文化遗产保护研究。作者单位：1.南京财经大学艺术设计学院；2.江苏省妇联新媒体中心乡村振兴背景下南京传统村落保护与微更新设计研究Research on Conservation and Micro Renewal Design of Traditional Villages in Nanjing undertheBackgroundofRuralRevitalization王煜华1 蔡 鹏2Wang Yuhua1,Cai Peng2972023.11/Study on Traditional Settlement and Historical Area 传统聚落与历史地段研究级是达到历史文化名村评选标准，需要编制相应的保护规划，同时申报中国历史文化名村，达到这一等级标准的传统村落有江宁的杨柳村和高淳的漆桥村；第二等级是未达到历史文化名村标准，但整体保存状况良好，能够体现南京历史文化特点，这一类别可以确定为重要古村，同样应该编制相应的保护规划，实行登录保护，达到这一等级标准的传统村落有溧水的诸家村、仓口村，高淳的长丰村、双进村、河城村，江宁的佘村、窦村；第三等级是整体保存状况一般，但有一定的价值，可以确定为一般古村，采取多元化方式保护和传承传统风貌，可以进行一定程度的现代利用，符合这一标准的有江宁的杜桂村和六合的东王村、老河口村。自 2020 年开始，南京市规划和自然资源局陆续编制了 20 个传统村落的保护发展规划。总体来看，南京传统村落保护工作受到数量、资金、思想意识等因素影响，起步较晚，一些村落的整体历史风貌经过重新修缮维护之后，整体环境得到了有效的提升和改善，如江宁杨柳村、佘村和高淳漆桥村等，但仍有一定数量的村落保存状况较差，保护更新工作还有待进一步开展，传统村落保护工作仍面临复杂的问题（见图 1、图 2）。2.2 南京传统村落面临的困境在经济高速发展和城镇化加速推进的背景下，传统村落生存空间逐渐被挤压，传统的生活方式在现代社会也发生了极大的改变，自给自足的“桃花源”式的田园生活在当下传统村落的发展阶段已然以一种理想的状态存在，传统村落中的生活质量和生活水平总体偏低。南京传统村落在现代发展的过程中，面临着与全国大多数传统村落相似的困境，主要包括：（1）人口结构发生变化。随着现代经济的快速发展，乡村工作岗位、工作机会逐渐减少，工资待遇相对大城市来说普遍偏低，导致大量的青壮年人口纷纷迁移到大城市工作、生活，人口大量流失，特别是青壮年劳动力的流失，村落人口以老人、妇女、儿童居多，大批村落“老龄化”“空心化”现象日趋严重7。（2）基础设施较落后。传统村落建造所依赖的自然环境条件较好，往往依山傍水，在封建的农业社会中其基础设施能够满足当时的生产生活需求。随着现代工业文明不断渗透融入乡村生活，生态环境恶化、生产方式的改变，以及城镇化和工业化的冲击，导致村落水资源枯竭、生产及生活不便，传统村落的交通、给排水、能源、通信、环卫及防灾等基础设施条件较差，面临着前所未有的压力和困境。（3）维修改造资金短缺。我国传统村落的保护工作主要是在住建部门或文物管理部门的组织下开展，更多的是在政府层面进行自上而下的保护，其维修改造资金主要是依靠各级政府财政拨款，使我国传统村落保护状态总体上得到了极大的改善。但是，我国传统村落数量众多，保护层级不一，产权归属不同，面临的情况较复杂，来自民间的保护力量较薄弱，维修改造缺乏有效持续的资金投入，尤其是对于一些私有产权的民居住宅，维修资金依靠户主筹措几乎不可能，严重影响了传统村落整体风貌的保护与延续。3 南京传统村落微更新设计策略3.1 探寻传统村落发展的内在秩序和动因每一个传统村落形成和发展既有相同的共性因素，也有不同的个性因素，并且在长期的历史发展过程中形成了自身的特色和内在秩序。对于传统村落的微更新设计需要了解和梳理其发展的历史，掌握和尊重其发展的内在秩序和动因，将其作为改造更新的内在逻辑，并将这一内在逻辑通过外在物质载体呈现出来8。随着时代发展和社会的变迁，杨柳村发展的内在秩序已被打破，宗族文化逐渐退出乡村历史舞台，原先以图 2 漆桥古镇建筑群现状（图片来源：作者自摄）图 1 杨柳村古建筑群现状（图片来源：作者自摄）98城市建筑 Urbanism and Architecture/2023.11堂口形式自然扩展和蔓延的村落发展形态逐渐被无序的扩建所取代，新建住宅风格与原有传统住宅风格差距较大，村落自然生长所形成的巷道空间和青石板的铺路逐渐被大尺度的水泥路所替代，村落整体风貌受到严重影响，“青石墁地石门楼，走进杨柳不沾泥”的村落特色已荡然无存。针对杨柳村的保护和改造，不仅要保留和恢复村落的历史面貌，更应尊重村落发展的内在秩序和动因，科学合理地进行整体规划，重点修缮村落中保存较好的部分，同时对新建部分也应进行一定程度的改造，对村落街巷系统进行调整优化，使其融为一体，形成既有历史传统院落，又有新旧相统一的有机更新发展的村落整体风貌。3.2 织补延续传统村落的历史文脉传统村落的衰落，一方面是缘于物质环境变差，另一方面也由于村落传统文化逐渐失去活力。传统村落的保护与更新，不仅要关注其外在的物质形态保护，通过村落格局、历史建筑、环境景观、道路街巷等方面的修复，回归传统聚落形态，维护传统村落的整体风貌与乡土特色；而且要注重传统村落的历史文脉传承，通过织补、延续历史文脉，强化精神上的文化传承，通过传统村落外在物质“形”的修复，从而达到激发村落内在“神”的活力。南京地处我国南北交会处，传统村落既有皖南村落的古朴，又有江南水乡的典雅，兼容并蓄、敦本务实、朴素大方。在开展传统村落保护和利用的过程中，一方面，要通过外在物质形态的修复和修缮，恢复其传统面貌；另一方面，更要注重织补延续有形物质中所蕴含的无形的历史文脉，使南京传统村落的乡土特色得以保留，在新的时代焕发出新的光彩。3.3 构建多元主体互动的协同发展模式传统村落的微更新不同于以往的改造方式，强调自下而上、由点及面的改造更新策略，在此过程中应协调平衡多元主体的相关利益，而不是形成某一主体为主导的局面，共同制定村落保护与发展的规划和实施方案。多元主体在村落更新发展过程中扮演角色不同，各自发挥着不同的作用，创建多元主体互动协商的机制，避免出现职能分工和利益分配不均，对于村落的更新改造和利用开发兼顾各方利益，使其“既是要素的提供者，也是获益者”9，形成相互制约、协同发展的良性互动，最终促进传统村落的可持续发展10。4 结语中华文明根植于农耕文化，传统村落是人类在对自然长期利用的过程中产生和发展的，体现了该地区本质的和独特的文化，成为该地区文化的重要载体。传统村落具有重要的文化象征意义，对增强民族文化自信具有十分重要的作用。传统村落面临的核心挑战是如何应对社会不断发展变化的态势，并与之和谐共存。传统村落的保护与更新研究高度契合国家乡村振兴战略，结合南京地区的生态风貌、地域风貌、文化风貌等特点，恢复和保护传统村落的生态环境，传承地域文化，有助于提升乡村整体人居环境质量，实现村落环境、经济和文化和谐可持续发展。中国传统村落数量众多，随着我国城市化的快速发展，传统村落正快速消亡和变异，目前很多地区的传统村落尚待保护、开发和利用。梳理传统村落研究的理论框架，探索适合南京传统村落微更新与发展的现实路径，具有重要的实践指导意义，同时为保存和利用其他地区传统村落提供一定的参考与借鉴。参考文献1江苏省人民政府江苏省传统村落保护办法 EB/OL（2017-09-30）2022-11-26 http:/ M北京：中国建筑工业出版社，20183阮仪三阮仪三文集 M武汉：华中科技大学出版社，20114冯骥才中国传统村落立档调查田野手册 M北京：文化艺术出版社，20145FAZIO S D，MODICA G.Historic Rural Landscapes:SustainablePlanningStrategiesandActionCriteria.TheItalianExperienceintheGlobalandEuropeanContextJ.Sustainability,2018(10)：3834.6STOBERD,BRKANII,LONARL.ThePreferencesofResidentsandTouristsforCulturalandArchitecturalHeritageinaRuralLandscape:TheCaseofZlatnaGreda,CroatiaJ.MoravianGeographicalReports,2018,26(04):285-297.7黄淑娜，刘岚浙东古村落建筑环境微更新方法探究 J城市发展研究，2018，25（08）：1-48茹怡菲美丽乡村语境下的白洋淀邵庄子村景观设计微更新研究J智能城市，2022，8（06）：90-929刘伯初，罗小龙古村落遗产可持续开发利用模式探研：以南京江宁区杨柳村为例 J中国农史，2014，33（04）：130-13610 邱族周，胡希军，钱惠，等福建不同类型民居在传统村落中分布特征及影响因素分析 J家具与室内装饰，2021（12）：54-59