南京“中国国际建筑艺术实践展” 客房中心.docx

南京“中国国际建筑艺术实践展” 客房中心 12，000平方米
在“中国国际建筑艺术实践展”建筑群的2 4个分项中，客房中心地处中心山脊，临近大坝，功能复杂，类型平常，用地紧张，规模巨大，易对整个基地环境和建筑群的比例尺度造成负面影响。设计基本策略为“一分为二，化整为零”。一分为二：将客房中心的公共部分和客房部分分别作隐蔽和显现两种处理。其中公共部分设置在山洼处，使一半的体量几乎消隐。它的地景化走向与水平大尺度可以和大坝形成相似的尺度系统，从而取得协调。化整为零：利用客房的重复性，将布置在山脊部分的客房作小体量切分，变“大”为“多”，把设计的难点转化为一种可资利用发挥的表现资源。材料采用黑、白、灰混凝土砌块，用遍布乡镇的普通水泥产品构筑当代的中国山水聚落，延续当地乡村文脉。

项目名称：南京“中国国际建筑艺术实践展” 客房中心
地点:中国 南京
业主：南京佛手湖建筑艺术发展有限公司
设计期：2003 - 2004
施工期：2005 - 目前
设计师：刘家琨，杨鹰，申捷，蔡克非，杨磊
摄影师：家琨建筑设计事务所
建筑面积:12000 sqm
Project Title: Lodging Centre of "China International Practice Exhibition of Architecture" in Nanjing
Location: Nanjing, China
The Client: Nanjing Foshou Lake Architecture Development Co.,Ltd.
Design Period: 2003 - 2004
Construction Period: 2005 - Present
Designer: Liu Jiakun, Yang Ying, Shen Jie, Cai Kefei, Yang Lei
Photographer：Jiakun Architects
Building Area: 12,000m2
    在“中国国际建筑艺术实践展”建筑群的24个分项中，客房中心地处中心山脊，临近大坝，功能复杂，类型平常，用地紧张，规模巨大，易对整个基地环境和建筑群的比例尺度造成负面影响。
设计基本策略为“一分为二，化整为零”：
    一分为二:将客房中心的公共部分和客房部分分别作隐蔽和显现两种处理。其中公共部分设置在山洼处，使一半的体量几乎消隐。它的地景化走向与水平大尺度可以和大坝形成相似的尺度系统，从而取得协调。
化整为零：利用客房的重复性，将布置在山脊部分的客房作小体量切分，变“大”为“多”，把设计的难点转化为一种可资利用发挥的表现资源。
    材料采用黑、白、灰混凝土砌块，用遍布乡镇的普通水泥产品构筑当代的中国山水聚落，延续当地乡村文脉。 
     Among 24 sub-projects in the complex of CIPEA, "China International Practice Exhibition of Architecture"， the Lodging Centre is located along a central ridge of the hill and adjacent to the dam, is characterized with complicated functions, ordinary building type, limited land and large scaled mass, which in return can easily cause negative effect on the overall site environment and the proportion of the complex.
    The fundamental design strategy is to divide the whole complex into two parts and to dissemble the massing into smaller blocks:
     Strategy One - dividing the whole into two parts:
     The public area will be hidden in the landscape and its hotel part will be fully exposed. The public area thereof is located at the low-lying dented mountain area, which is almost concealed halfly with its volume. The orientation of the public area integrated with its landscape and its horizontal element in large scale are similar to the dam, therefore there is a harmonious relations between the dam and the public area.
      Strategy Two - dissembling the massing into smaller blocks:
      Taking advantage of repeatable nature of hotel rooms, the entire Lodging Centre on the hill ridge will be cut into smaller volumes in order to change from "being massive" to "being many". By this design strategy, the design problems become useful resource which can be fully and expressively utilized.
       Material-wise, the black, white and gray concrete blocks are used as main materials for the building. The design continues local rural context by borrowing elements such as some normal cement products which are often used in rural areas, the project creates a Chinese mountain-side settle in a contemporary way.

3月2日 南京建筑实践展
建筑艺术展概况
项目基本情况
□    名称：中国国际建筑艺术实践展（南京）
□    展览地点：中国南京浦口区珍珠泉佛手湖
□    开展时间：2006年12月
□    参展作品：国内外著名建筑师设计作品
□    展览形式：建筑物实体
□    建设周期：2004年－2006年
□    主办单位：中国文化部对外艺术展览中心
                    南京市浦口区人民政府
□    承办单位：南京佛手湖建筑艺术发展有限公司
                    南京市珍珠泉旅游度假区管理委员会
□    协办单位：东南大学建筑系
                    南京大学建筑研究所
项目宗旨
□    推动建筑艺术的发展与进步；
□    促进国际建筑艺术的交流，特别是中外建筑艺术的对话；
□    创造一个国际化的融建筑与其他艺术于一体的艺术世界，尝试不同艺术间的对话和整合，为公众提供一个欣赏当代建筑艺术的最佳展示平台；
□    尝试以实践的形式举办国际性的建筑艺术展览，给建筑界和社会公众提供一个崭新的视角和身临其境的真实体验；
□    作为一个独特的学术平台，建筑展还将推动一场对当代中国建筑理论和实践的反思运动，以推进中国建筑艺术的发展；
□    营造一个独特的充满艺术氛围的旅游休闲场所，使游人能在轻松愉悦的心境中欣赏高雅艺术的深邃之美；
□    为中国和世界各国之间的文化交流提供长期的平台。
项目主题—重建平衡balance-rebuilding
主题释义
□    反映人类面临的共同难题，如何在各种层面重建平衡，建筑也不例外。建筑的平衡体现在建筑与环境、人与自然、科技与人文之间的和谐。
 项目特点
□    实践性：本次建筑展不是以图片、模型和设计方案等方式进行展示，而是直接以兼具使用和欣赏功能的建筑物实体为作品向公众展示。
□    实验性：反映最新建筑成果，为最新建筑设计理念、建筑材料和技术提供实验舞台。
□    国际性：本次建筑展邀请来自全球的著名设计师提供风格各异的设计作品，参展设计师以国外为主。
□    公共性：本次建筑展致力于打造一个融建筑、园林、雕塑及其它艺术于一体的旅游景观和休闲胜地，她与周围珍珠泉地区的众多旅游景点相呼应，构成一个面向公众开放的大型旅游板块，必将受到南京市民及来宁旅游观光的国内外游客的广泛青睐。
□    融合性：本次实践展打破长期以来不同艺术之间的阻隔，用全新的理念推动不同艺术形式在建筑艺术的平台上和谐对话，实现不同艺术之间的互动和互补，反映建筑与其他艺术门类的高度融合。
□    自然与人工的和谐：本次建筑展将突破亚洲强调自然和欧洲重视人工这两种不同的传统，通过对两者的超越性理解，演绎自然与人工的和谐互动。
□    学术性：本次建筑展重视学术价值的提升，她将通过一系列的学术活动推动国内外建筑和其他艺术的交流，同时，对国内建筑理论和实践进行批判性反思。
□    永久性：本次建筑展不是一个短期的展览活动，而是一个与建筑物实体的生命相同步的永久性展示。建筑展的持久存在，必将对中国乃至世界建筑艺术的发展产生深远的影响。
□    多功能性：本次建筑展以建筑为主题整合各种艺术形式，体现六个主要功能的有机统一，即艺术展示、文化交流、会议接待、休闲度假、旅游观光和艺术家短期工作。
投资概况
项目分两期建设:
一期工程:
□    艺术文化会展中心、度假村
□    投资额：总投资约人民币3.5亿元。
□    园区面积：占地面积约300亩，规划容积率0.15左右。
□    建筑展面积：约为3.5万M2, 包括接待中心、展览中心（博物馆）、会议中心、文化会所（俱乐部）、中意文化交流中心以及20幢艺术家工作室。
□    建筑展建设周期：2004年3月－2006年12月
□    佛手湖公园: 为文化特色公园，公园内有博物馆、俱乐部、文化交流中心和雕塑等各种景观及场所。
二期工程：
□    高尚会所、度假别墅
□    投资额：总投资约人民币1.5亿元。
□    园区面积：占地面积约400亩，规划容积率0.15左右。
□    建筑面积：约为4万M2。
□    建设周期：2005年6月－2006年12月
自然与人文环境
自然环境
□ 地理
建筑展会址位于南京市浦口区西南部的珍珠泉旅游度假区，东接浦口区南门镇，西和老山森林公园接壤，距汤泉温泉15公里，北以定山北坡为界，东南至原浦珠公路。
该地区位于老山山脉的余脉，定山南坡，是由海相沉积石灰岩为基本成分的低山丘陵景观。建筑展周边低山部分包括六座山脉，海拔高度均在200米左右，最高峰为妙高峰，海拔255.5米。丘陵部分形成许多手指状冲沟，海拔在20.0米和60.0米之间。
□ 交通
区内现有原浦合公路横穿而过，东段路面宽12米，距本区1.4公里接浦珠一级公路（312国道），再通过其它高等级道路可与南京市区及卫星城，以及镇江、上海、马鞍山、合肥、扬州等大中城市相通。
度假区距市中心16公里，距津浦铁路浦口火车站和浦口轮渡码头5公里。
□ 绿化现状
□ 定山景观
与建筑展毗邻的老山（石人峰、寒云峰、双鸡峰）以及老山余脉定山，现有宜林地1060.6公顷，其中浓密林31.3%，较密林占13.4%，疏林占29.20%，桃、梨、山楂等果林占16.3%，绿化树种占3.7%，荒山尚有5.3%。林木覆盖率，石人峰一带为79%，定山一带为59%。
□ 山林
该地区以山为主构成了风景景观的基本骨架。
建筑展周边区域内有六座山峰，古称“六合山”，为浦口地区的历史发源地，现被原浦合公路（规划中的度假区主干道）分为南北两部分。
路北三座山峰，依次为狮子峰、妙高峰、芙蓉峰。三峰一字排开，挺拔峻峭，气势不凡。南朝诗人曾这样描述：标峰彩虹外，置岭白云间，倾壁忽斜置，绝顶复孤园。登上山峰，向西可望老山蜿蜒而至，层峦叠翠，茫茫苍苍；东南可俯瞰林木葱茏，水平如镜的珍珠泉以及远处长江如练，大桥如虹；北望又是一番景象，田畴若锦，一派田园风光。日落时，可以领略“苍山如海，残阳如血”的意境；日出时，可以看到太阳从紫金山顶升起的奇丽景象。
路南三座山峰，为石人峰、寒云峰、双鸡峰，成三角形排列，形成三条幽静、深邃的山谷，谷中林木葱葱，流水潺潺，鸟语花香。山顶有古烽火台遗址，山谷中有“乌龟驮经书”、四十八墩及间歇泉等景点。
□ 泉水
由于老山山脉的石炭岩地质形成了多泉水的环境，延绵二十公里的老山形成了两大泉水群：西北有汤泉温泉，东南有珍珠泉。以珍珠泉为代表的泉水群，古称“九九八十一泉”，现存30多处。最著名者有三处：珍珠泉、卓锡泉、琥珀泉。
（1）珍珠泉：珍珠泉位于度假区中部，泉周青山环抱，怪石嶙峋，泉源池藻纵横，游鱼历历，泉水自池底岩缝中涌起，如串串珍珠，因而得名。泉眼石壁上留有明代达摩崖石刻“万斛明珠”四个大字。晴天远眺，如小雨滴在水面跳跃，“微茫历乱，顷刻不绝”，又名“晴雨泉”；游人如在泉边击掌，则水珠冒得更欢，似喜迎嘉宾光临，又名“喜客泉”。
此外，珍珠泉还有如下特点：泉水流量大，日流量高达三万四千吨以上，恒温，23℃，水质好，为优质天然矿泉水，内含二十多种对人体有益的微量元素和多种矿物质。
（2）卓锡泉：卓锡泉在度假区东，狮子峰下，定山寺遗址内。据记载：泉出定山寺观音阁下，上覆以板，暗流入阁前石池，池上嵌横石，有“卓锡泉”三字，池内游鱼潜泳，冬则藏阁下穴中，泉从石池右出，灌溉近田无旱岁。
民间传说此泉为印度高僧达摩在定山寺面壁时，因思念故乡之水，以锡杖卓地遂得泉，故名“卓锡泉”。
明人有诗曰：梵宇至今留法家，清泉自古说波斯，即指此泉和达摩画像碑。此泉旧时为寺内众僧侣的水源，水质优良。现仍有泉水从一涵洞中流出，在荒草丛中曲折东流。
（3）琥珀泉：琥珀泉在度假区西，芙蓉峰北坡平原上。据记载：泉在定山之阴，颇利田畴，置有水磨，泉水清澈见底，泉中曾有石子如琥珀而得名。现为水产养殖场，有鱼池近3公顷。此泉为中温泉，水温31.4℃，水量大，日流量万吨以上，且含多种矿物质，如加以处理可供浴疗。
人文景观
定山风景开发始于南北朝时期的梁朝。公元503年，崇尚佛教的梁武帝为高僧法定敕建定山寺于狮子峰下，开始了定山风景的历史。据史料记载，定山寺规模宏大，香火极盛，与江南栖霞寺齐名，寺院建筑最后毁于1954年的洪水，目前尚存房基和和尚塔林骨灰葬缸等遗迹。
与定山风景有关的历史名人还有：
印度高僧达摩。达摩系南天竺国香至王第三子，第二十八代禅师，南北朝时来中国广州传教，后被梁武帝邀至建康询问佛学。因教乘不合，达摩于梁普通七年（公元526年）折荻渡江至今大厂区长芦寺，又到定山寺住锡三年，后去嵩山创建少林，为中国佛教禅宗祖师，在中国佛教史上占有一定的地位。现存明代达摩画像石碑。
明成化年进士庄昶。官授翰林院检讨，为当时文坛魁首之一。因反对朝廷铺张浪费而上书朝廷被罢官，成为当时轰动京城的“翰林四谏”之一。隐居定山二十多年，在狮子峰下建定山草堂，1499年欹于定山，葬定山寺后。现留有土堆墓冢，墓前有户部尚书杨魏撰写的诗碑。庄昶死后被追文节，是一位值得后人敬仰的历史人物，其弟子，江南四大才子之一的文征明更是名扬四海。
□ 珍珠泉风景区
珍珠泉园林风景曾名噪一时。自明万历十年（1590）始，历经180年的建设，形成了以龙王阁为主体的一系列园林建筑，游人如织，曾有“江北第一游观之所”的称誉。园林风景最后毁于明末战乱之中。
距度假区东北1.5公里，营盘山上，为原始社会晚期古墓葬群。它的发现不仅使考古工作者在探索南京地区的原始文明的道路上向前迈进了一大步，而且有力地证明了长江和黄河一样，是中华民族文化史的发源地。
策展人介绍
矶崎新
日本建筑大师，国际最著名的建筑活动家，作家，理论家。1931年出生，1961年获得东京大学建筑学博士学位，1963年创立矶崎新设计室，1967年获日本建筑学会大奖。主要设计作品有：日本京都音乐厅、美国迪斯尼总部大楼、德国慕尼黑近代美术馆、日本奈良百年纪念馆、西班牙拉古民亚人类科学馆、美国俄亥俄21世纪科学纪念馆、意大利佛罗伦萨时尚纪念馆、日本群马天文台、巴塞罗那奥运会场馆等。
刘家琨
著名建筑师。1982年毕业于重庆建筑工程学院建筑系，分配到成都市建筑设计研究院。1999年成立成都市家琨设计工作室，从事室内及景观设计，为一级注册建筑师。同年，成立成都市家琨建筑设计事务所。作品曾参加中国青年建筑师实验作品展（1999年），首届梁思成建筑设计双年展（2001年），柏林文化节亚太文化周“土木”中国青年建筑师展（2001年），上海“土木回家”中国新一代建筑展（2002年），第四届上海双年展（2002年）等重要展览。
许江
著名艺术家、艺术活动家。1955年生，1982年毕业于中国美术学院油画系，1988年在德国汉堡美术学院进修。现任中国美术学院院长、教授。1988年以来，多次在德国、美国、香港和台湾等国家和地区举办个展。作品应邀参加巴西圣保罗国际艺术双年展（巴西圣保罗）、第一届亚太地区当代艺术三年展（澳大利亚昆士兰国际美术馆）、中国批评家年度提名展（中国美术馆）、首届上海双年展（上海美术馆）、首届中国艺术三年展（广州）等海内外重要展览。
李小山
著名艺术批评家。生于1957年，1984年南京艺术学院硕士研究生毕业，现为南京艺术学院当代美术研究所所长。主要论著《中国现代绘画史》、《批评的姿态》、《阵中叫阵》、《我们面对什么》、《新中国》等。被媒体评为2000、2001年度中国最佳艺术批评家。曾担任新中国画大展（2000年）、首届中国艺术三年展（2002年）策展人。
项目参展建筑师
本次建筑展共邀请了24位参展建筑师，其中国外著名建筑师13位，国内著名建筑师11位。他们是：矶崎新（日本）、Steven Holl（美国）、Ettore Sottsass（意大利）、David Adjaye（英国）、Gabor Bachman（匈牙利） 、Odeile Decq（法国）、Sean Godsell（澳大利亚）、Alberto Kalach（墨西哥） 、Mathias Klotz（智利）、Luis M Mansilla（西班牙） 、Hrvoje Njiric（克罗地亚）、Matti Sanaksenaho（芬兰）、妹岛和世（日本）；艾未未（北京）、崔恺（北京）、刘珩（香港）、刘家琨（成都）、马清运（上海）、汤桦（深圳）、王澍（杭州）、姚仁喜（台湾）、张雷（南京）、周恺（天津）、张永和（北京）。这些都是活跃在世界建筑舞台的著名建筑师，他们大多数都曾多次获得国际著名的建筑奖项，如美国AIA金奖、英国皇家建筑师协会金奖、威尼斯建筑双年展金狮奖、AR＋D青年建筑师奖、密斯凡德罗提名奖等重要奖项，是国际建筑界的佼佼者。中国参展建筑师也汇集了近年来国内最为活跃的一批优秀中青年新锐建筑师。可以毫不夸张的说，这一强大的参展阵容不仅在中国是第一次，而且在亚洲甚至国际建筑界都会产生较大的影响力。有如此强大的参展建筑师阵容，人们有理由期待，一个展示建筑艺术精髓的现代殿堂将会在不久的将来出现在南京。窗体底端