0401制作商检证书--微练习.docx

0401制作商检证书 微练习
根据信用证和其他材料信息，填制商检证书。
APPLICANT              *50:  LAIKI PERAGORA ORPHANIDES LTD.,
020 STRATIGOU TIMAGIA AVE.,
6046, LARNAKA,
CYPRUS
BENEFICIARY           *59:  SHANGHAI GARDEN PRODUCTS
IMP. AND EXP. CO., LTD.
27 ZHONGSHAN DONGYI ROAD, SHANGHAI,
CHINA
LOADING IN CHARGE      44A: SHANGHAI PORT
FOR TRANSPORT TO….    44B: LIMASSOL PORT
DESCRIPT. OF GOODS  45A:   
WOODEN FLOWER STANDS AND WOODEN FLOWER POTS
AS PER S/C NO. E09FD121.
CIF LIMASSOL PORT
 唛头：
L.P.O.L.
L/C NO.186/10/10014
MADE IN CHINA
NO.1-325
提单日期：2019年2月13日 提单号码：COSCO8938389
发票号码：JIAJF890

中华人民共和国出入境检验检疫
ENTRY –EXIT INSPECTION AND QUARANTINE
OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

INSPECTION CERTIFICATE OF QUANTITY
收货人
Consignee
发货人
Consignor
品名
Description of Goods
报检数量/重量 标记及号码
Quantity/Weight Declared Mark & No.
合同号
Contract No.
发票号
Invoice No.
提单或运单号
B/L or Way Bill No.
到货地点 起运地
Place of Arrival Place of Dispatch
到货日期 卸毕日期
Date of Arrival Date of Completion of Discharge
运输工具 检验日期
Means of Conveyance Date of Inspection

我们已尽所知和最大能力实施上述检验，不能因我们签发本证书而免除卖方或其他方面根据合同和法律所承担的产品质量责任和其他责任。All inspections are carried out conscientiously to the best of our knowledge and ability.The certificate does not in any respect absolve the seller and other related parties from his contractual and legal obligations especially when product quality is concerned.