制动器零件中英文对照.docx

CE-1
FRT BRAKE[breik] ASS'Y - LH/RH 前左/右转向节带盘式制动器轮毂总成
KNUCKLE ['nʌkl] ASS'Y WITH HUB[hʌb] BEARING['bεəriŋ] - LH/RH
左/右转向节带轮毂总成
KNUCKLE M/C - LH/RH 左/右转向节
KNUCKLE CASTING['kɑ:stiŋ] - LH/RH 左/右转向节毛坯
BEARING - 1ST GEN 双列球轴承
CIRCLIP ['sə:klip] 孔用弹性挡圈
HUB FLANGE[flændʒ] 前轮毂
WHEEL[hwi:l] MT'G BOLT[bəult] 前轮毂螺栓
SPLASH[splæʃ] SHIELD[ʃi:ld] 前防溅罩
BOLT - D/COVER 六角梅花头组合螺栓M6×14
DISC[disk] M/C 前制动盘
FLANGE BOLT 支架安装螺栓M12×1.25×28
FRT. CALIPER ['kælipə(r)] ASS'Y-LH/RH 前左/右制动钳总成
CYLINDER['silində] M/C [PLATING['pleitiŋ]] -LH/RH 前左/右制动钳体
CYLINDER CAST'G [PLATING] - LH/RH 前左/右制动钳体毛坯
BOOT[bu:t] PISTON['pistən] ASS'Y 前钳体活塞防尘罩
RIM[rim] - BOOT PISTON 骨架
BOOT PISTON 前活塞防尘罩
SEAL[si:l] PISTON 前活塞密封圈
PISTON M/C 前钳体活塞
CARRIER['kæriə] M/C [PLATING] 制动钳支架
CARRIER CASTING 制动钳支架毛坯
GUIDE[ɡaid] PILLAR['pilə] SHIELD[ʃi:ld] 导柱防尘盖
GUIDE PILLAR CUSHION['kuʃən] COLLAR['kɔlə] 导柱缓冲套
GUIDE ROD[rɔd] 导柱
ASS'Y PAD[pæd] - LH/RH 左/右内/外制动衬块总成
BERAKE LINING['lainiŋ] WEAR['wεə] SENSOR['sensə, -sɔ:] - LH/RH
左/右报警弹簧片
SNAP[snæp] RING[riŋ] 卡簧
VIBRATION[vai'breiʃən] DAMPING['dæmpiŋ] PIECE[pi:s] 内/外减振片
PAD KIT[kit] 内/外制动衬块
LINING 摩擦材料
INTERNAL[in'tə:nəl] BRAKE PAD BASEPLATE[beis-pleit] 内制动衬块底板
EXTERNA L[ik'stə:nəl] BRAKE PAD BASEPLATE 外制动衬块底板
PLACING ['pleisiŋ] STEEL [sti:l] WIRE ['waiə] 限位钢丝
BLEED [bli:d] SCREW [skru:] 放气螺钉
CAP [kæp] BLEED SCREW 放气螺钉防尘罩
PLUG [plʌɡ] 堵头

REAR [riə] CORNER ['kɔ:nə] ASS'Y - LH/RH 左/右后鼓式制动器带轮毂总成
DRUM [drʌm] M/C 后制动鼓
DRUM CASTING 后制动鼓毛坯
WHEEL BEARING ASS'Y - 3RD GEN 左/右后轮毂轴承单元
DRUM BRAKE ASS'Y-LH/RH 左/右后制动器总成
BACK [bæk] PLATE ASS'Y-LH/RH 左/右后制动底板总成
BACK PLATE PIERCING['piəsiŋ]-LH/RH 左/右后制动底板
CABLE ['keibl] GUIDE-LH/RH 左/右拉线导向块
RIVET ['rivit] 铆钉
LOCATING[ləu'keitiŋ] PLATE 支承块
BEARING SLICE[slais] 支承片
SHOE[ʃu:] HOLD[həuld] DOWN[daun] PIN[pin] 制动蹄压下销
HEXAGON['heksəɡən] HEAD[hed] ASSEMBLING[ə'sembliŋ] BOLT
六角头组合螺栓
LINED SHOE ASS'Y -LH/RH 左/右从蹄带摩擦片拉杆总成
WAVE[weiv]-PATTERN['pætən] GASKET['ɡæskit] 波形垫圈
OPERATING['ɔpəreitiŋ] LEVER['li:və, 'le-]-LH/RH 左/右拉杆
PULLING['puliŋ] ROD RIVET 拉杆铆钉
WEB [web] 制动蹄筋
BRAKE SHOE STRETCHED[stretʃd] SPRING[spriŋ] 制动蹄拉紧弹簧
BRAKE SHOE DEPRESSING[di'presiŋ] SPRING PIECE 制动蹄压下弹簧片
LINED SHOE ASS'Y 制动领蹄带摩擦片总成
ADJUSTER[ə'dʒʌstə] ASS'Y-LH/RH 左/右调整器总成
ADJUSTING ROD ASSEMBLY 调整杆总成
GUIDE BAR[bɑ:] 导向杆
SUPPORTING[sə'pɔ:tiŋ] BLOCK[blɔk] 支撑块
SUPPORT II 支架Ⅱ
PULLING PIECE 拔片
STOP PLATE 限位板
ROUND[raund] WIRE SNAP RINGS FOR SHAFT 轴用钢丝挡圈
ADJUSTING COVER-LH/RH 左/右调整套
STETCHING SCREW-LH/RH 左/右调整螺杆
SHOE RETURN[ri'tə:n] SPRING-UPPER(A) 制动蹄回位弹簧
DUST[dʌst] COVER 分泵活塞防尘罩
BLEED[bli:d] SCREW[skru:] 放气螺钉
CAP BLEED SCREW 放气螺钉防尘罩
PARKING['pɑ:kiŋ] CABLE ASS'Y - LH/RH 左/右手制动拉索总成
SPRING 弹簧
FIXED[fikst] MOUNT[maunt]II -LH/RH 左/右固定架Ⅱ
STEEL WIRE INTERLAYER PROTECTION PIPE[paip] 钢丝夹层保护管
FASTENER['fɑ:sənə] 卡扣
PIPE CLAMP[klæmp] III - LH/RH 左/右管夹Ⅲ
PROTECTIVE SLEEVE III 保护套Ⅲ
STEEL WIRE ROPE[rəup] ASSEMBLY- LH/RH 左/右钢丝索总成（鼓式）

RR. CALIPER ASS'Y-LH/RH 后左/右制动钳总成
ALARM[ə'lɑ:m] PIECE 报警片
VIBRATION DAMPING FILM[film] 减振片膜
INHAUL CABLE SUPPORT SEAT[si:t] 拉索支撑座
GUSSET PLATE-LH/RH 左/右联接板
BRAKE SHOE BARRIER['bæriə] 制动蹄挡片
SPLASH GUARD[ɡɑ:d]-LH/RH 左/右挡泥板
LOWER TENSION['tenʃən] SPRING 左/右下拉力弹簧
PARKING BRAKE SHOE PUSH PLATE 驻车制动蹄推板
split[split] washer['wɔʃə, 'wɔ:-] 开口挡圈
INHAUL CABLE SEAL RUBBER['rʌbə] BLANKET['blæŋkit] 拉索密封橡胶垫
SHOE HOLD DOWN PIN 制动蹄压下销
SHOE HOLD DOWN SPRING 制动蹄压下弹簧