工业机械化工专业日语词汇表.docx

词 汇 表
采购
調達
发包
発注
分包方
下請け業者
安装工事
据付工事
土建工事
土木工事
套管
スリープ/さや管
调试
試運転
水运转
水運転
实液运转（投液运转）
実液運転
安全帽
ヘルメット
安全带
安全帯
卷尺
コンベックス（巻尺）まきじゃく
找正工事
すみだし
泵
ポンプ
潜水泵
水中ポンプ
离心泵
遠心ポンプ
磁力泵
磁力ポンプ
手持泵
ハンディポンプ
计量泵
計量ポンプ
气动泵
エアードポンプ
坑泵
ピットポンプ
旋涡泵
渦巻きポンプ うずまき
排水坑
排水ピット
隔膜
ダイヤフラーム
轴承
ベアリング
机械密封
メカニカルシール
电机（马达）
モーター
阀门
バルブ
球阀
ボールバルブ
蝶阀
バタフライバルブ
电磁阀
電磁弁
止回阀
チェッキ弁
自动阀
自動弁
背压阀
背圧弁　はいあつべん
旁通阀
バイパス弁
气动阀
空気作動弁
配管，配线（接线）
配管、配線
人孔
マンホール
法兰
フランジ
盲法兰
ブラインドフランジ
桥架
ラック
风管　管道
ダクト
总管
ヘッダー
管子
パイプ
架台
デッキ/架台
平台
ステージ
空压机（压缩机）
コンプレッサー
搅拌机
攪拌機 /ミキサー
脱水机
脱水機
离子交换塔
イオン交換塔
树脂
じゅし（樹脂）
泥斗
シュート/スラッジバンカー
吊车
クレーン 或者 レッカー
电葫芦
ホイスト
石棉
アスベスト
风机
フアン
PTFE (一种材质的简写) 聚四氟乙烯
バイトン
塑料
PVC　或者塩ビ
不锈钢
サス/ステンレス
钢
スチール
镀锌
亜鉛（あえん）メッキ
槽子
タンク
储气罐
レシーバタンク
泥浆罐
スラリータンク
流量计
流量計
压力表
圧力計
空气管
エアチューブ
软管
ホース/チューブ
累计流量计
積算流量計
堰式流量计
堰式流量計
液位计
レベル計
导杆式液位计
リード式レベル計
浮球式液位计
フロート式レベル計
探头
センサー
鼓风机
ブロワー
排水坑
ドレンピット
排放（排水）
放流
房屋
建屋
单元装置
ユニット装置
螺栓
ボルト
螺纹
ネジ
螺母
ナット
角钢
アンクル鋼
槽钢
チャンネル鋼
扁钢
フラットバー
垫片
パッキン/ワッシャー/ガスケット/
座金
电缆
ケーブル
电缆桥架
ケーブルラック
控制盘
制御盤（せいぎょばん）
继电器
リレー
计数器
カウンター
分离器
セパレーター
延时器
タイマー
触摸屏
タッチパネル
酸 碱
酸、アルカリ
锅炉
ボイラー
槽车
ローリー
栏杆
手摺（てすり）
脚手架
あしば
梯子
はしご
楼梯
階段
格栅
スクリーン
氧化
酸化
除锈
サビ止め
氧气
酸素　さんそ
氮气
窒素　ちっそ
氯气
塩素　えんそ
氨
アンモニア
溢流
オーバーフロー
接液盘、排水盘
ドレンパン　drain pan ドレン排水
喷嘴方向
ノズルオリエンテーション
灰尘
ダスト　dust
预埋管件
埋込管（うめこみかん）
地脚螺栓/预埋螺栓
アンカーボルト
化学膨胀螺栓
ケミカル膨張ボルト
工艺流程图
フローシート
平面布置图
レイアウト
脱硫
脱硫　だつりゅう
脱氮
脱窒　だっちつ
脱碳酸
脱炭酸　だつたんさん
公用工程/动力
ユーティリテイ utility
斜坡
スロープ
洗涤塔
スクラバー
过滤器
フィルター/ストレーナー
开工
着工　ちゃっこう
竣工
竣工　しゅんこう
地板　地坪
床　ゆか
建筑用地 地基
敷地　しきち
基础
土台　どだい
碳钢
炭素鋼　たんそこう
油漆
ペンキ　ペイント
底漆
下塗り　したぬり
面漆
上塗り　うわぬり
清漆
ニス
进场
現場に入る/現場乗り込み
衬胶
ゴムライニング
表面涂层/内衬
ライニング
设备运转费
ランニング　コスト
保温工事
ラッキング
接液盘
受けパン
蒸汽
スチーム/蒸気　じょうき
蒸发
蒸発　じょうはつ
挥发
揮発　きはつ
喷雾器
スプレー
弯头
エルボ
拧入式
ねじ込み式
投入式
投げ込み式
变压器
トランス/変圧器　へんあつき
电线
ワイヤー
分电盘/配电柜
分電盤　ぶんでんばん
填料
充填剤　じゅうてんざい
接头 接口
継手　つぎて
消除器 抑制器
エリミネーター
变流器 变频器
インバータ
主断路器
メインブレーカー
放空
ブロー
仪表
計器
仪表产品
計装品
采样 抽样
サンプリング
石灰
石灰　せっかい
过滤
濾過　ろか
甲醇
メタノール
乙醇
エタノール
消泡剂
消泡剤　しょうほうざい
发泡 起泡
発泡　はっぽう
硝化曝気槽　
硝化曝気槽　しょうかばっきそう
螺旋
スクリュー
叶轮 涡轮
インペラ
叶片
羽根
触电
感電　かんでん
衔接点 接口
取り合い点
埋设 铺设
埋設　まいせつ
铺设 敷设
敷設　ふせつ
焊接
熔接　ようせつ
焊着
融着　ゆうちゃく
支架
サポート
加强 增强
補強　ほきょう
加料漏斗
装入ポット
凹槽　排水沟
溝　みぞ
缺水/满水
渇水（かっすい）/満水
压缩
圧縮　あっしゅく
流程
フロー
安排
フォロー
灌水 通水
通水　つうすい
抽水 扬水
揚水
加药
薬注
卸货
荷卸し
装货
積み込む
高空作业
高所作業　こうしょさぎょう
吊装
吊る作業
轴封水
軸封水　じくふうすい
颗粒物
粒子状物質　りゅうしじょう
沉降槽
沈降槽　ちんこうそう
排泥泵
排泥ポンプ　はいでい
临时设施
仮設　かせつ
面漆涂装/精细喷涂
仕上げ塗装
附近
近傍　きんぼう　＝近く
防锈漆
防錆　ぼうせい
侧沟、路沟
側溝　そっこう
电池
セル　cell
初期费用
イニシャル
降低费用
コストダウン
估算
試算　しさん
加压浮出
加圧浮上　かあつふじょう
汲水 （用泵）抽水
汲み上げる
基本验收　已完成的部分验收
出来高検収
浇筑
打設　コンクリート打設
保护 养护
養生　ようじょう
拆除
撤去　てっきょ
去掉
除去　じょきょ
破碎工程
はつり工事
用泵输送
ポンプアップ
阀门截流
バルブ止め　
接入
繋ぎ込む
施工用临时用电（发电机）
エンジンウェルター
充水　试水
水張り
图示控制盘　Graphic Panel
グラフィックパネル
卸载
アンロード　薬品アンロードポンプ
桩 打桩
杭　杭打ち　くい
奠基仪式
地鎮祭　じちんさい
工伤
労災　ろうさい
安尼康
アムコン
基础设施
インフラ
热泵
ヒートポンプ
加热泵
ヒーターポンプ
在浇筑过的混凝土上继续浇筑
打ち増し　うちまし
防漏槽
液漏れ止め槽
防液堤
防液堤　ぼうえきてい
渗透
透過　とうか
间歇
間欠　かんけつ
紧
タイト
钢筋
鉄筋　てっきん
加热带
リボンヒーター
NaOH 氢氧化钠
水酸化ナトリウム
H2SO4 硫酸
硫酸　りゅうさん
HCL 盐酸
塩酸　えんさん
NaOCL 次氯酸钠
次亜塩素酸ナトリウム
じあえんそさん
氯气
塩素　えんそ
缺氧
酸欠　さんけつ
选型
形式選定
下料
材料を用意する
模型
型枠　かたわく
拆模
型枠を外す
接缝
目地　めじ
水泥
セメント
砂浆
モルタル
搅拌
かき混ぜる
上端 顶端
天端　てんば
标高
標高　ひょうこう
管路
管路　かんろ
管网
管網　かんもう
作图 绘图
作図　さくず
电镀涂装
電着塗装
电泳
電気泳動　でんきえいどう
气洗 气擦洗
エアーバブリングair bubbling
安全销
ピース
混杂
ごっちゃ
隔断
間仕切り
插座
コンセント
插头
プラグ　plug
跨度　间距
スパン
矮墙
立ち上がり
检测
検知
检查 日常确认
点検
喷涂料工程
吹き付け工事
黏着剂
接着剤　せっちゃくざい
冷却器 冷水机
チラー　chiller
开关
開閉　かいへい
密闭
密閉　みっぺい
堵塞
閉塞　へいそく 詰まる
凝固
固まる
稀释
希釈　きしゃく
链条滑车
チェンブロック
烧杯
ビーカー
量筒
メスシリンダー
漏斗
ロート
实验室
ラボ
线圈
コイル
返回
リターン
泵调同轴
ポンプ芯出し（对心）
涡轮增压
ターボ
涡轮
タービン
支架 壁灯
ブラケット
轴 传动轴
シャフト
气密
気密
气封
ガスシール
嵌入 插入
インサート
数据记录
データロギング
金属零件
金具　かなぐ
模具
金型　かながた
扭矩
トルク
元件、组件
モジュール
环境影响评估
環境アセス
补漆 touch up
タッチアップ
脉冲
パルス
界面 接口 interface
インターフェース
漏电开关
リーケージ・スイッチ
紧固螺丝
止めネジ
分线盒 pull box
プルボックス
接线盒
結線ボックス
一头大一头小的接头
レジューサー
星三角
スターデルタ
模拟
アナログ
功率
モーター効率
询价
引き合い
回流 逆流
リフロー
定位
位置決め
就位
置く作業

15