电子比重计MD-9900使用说明书.doc

深圳市新杉本贸易有限公司 江西办事处 饶生13979711887/13699867212041111电子比重计MD-9900型使用说明书株式会社MALCOM前言感谢您购买本公司的产品电子比重计（MD-9900型）本产品为玻璃浮标替代用电子比重计，对所有的液体可进行连续测定。还可以通过设定比重范围，对液体进行比重管理在使用本产品之前，请仔细阅读本说明书并正确使用本产品，以便本产品充分发挥其性能。阅读完之后，请仔细保管本说明书注意事项1、 本说明书内容以后若有变更或修订，将不另行通知。2、 尽管我们非常认真地编制本说明书，但如果有什么疑问或您发现到错误、遗漏等，请及时联系我们3、 我司对于本产品的应用结果所产生的影响，将一概不承担连带责任4、 请务必保管好发送产品时所用的包装物，以便在以后进行维修时加以利用请注意，本机为精密机械。如果在运送时使用专用包装物以外的包装材料，产品有可能会出现破损。如果出现了这种情况，即使是在保证范围、保证期限之内，我们也只提供有偿修理。5、 严禁私自拆解本产品请注意，对于已经拆卸或明显属于拆解了的产品，不论属于任何情况，我们都不提供免费修理。在这种情况下，只提供有偿修理-1-目 录装箱单3使用注意事项4.概要51.概论52.特长53.原理54.规格65.各部名称76.功能说明8.操作方法 101.设置 102.设定 113.测定 12.维修、售后服务 131.使用注意事项132.比重传感器、振子坠的清扫133.校正、定期检修144.关于修理165.选项、备品备件17.附录 181.外形尺寸图 182.故障确认 203.关于温度修正 224.关于RS-232C235.比重测定范围的变更 246.变更振子坠时的内部设定 25-2-MD-9900装箱单打开包装后，请先查阅一下装箱单，并确认包装内产品如果包装内有不良品或缺少配件，或使用说明书装订遗漏、装订错误等，请及时联系本公司。1. MD-9900主体 1台2. 比重传感器 1根3. 温度传感器 1根4. 振子坠 1个5. 5g砝码 1个6. 使用说明书 1本7. 保证书 1份-3-使用注意事项所用液体为易燃性液体。严禁在本产品附近使用明火。如果对背面板的外部输出端子使用旋转信标灯等时采用商用电源，有可能会导致触电等事故。在接通电源的状态下，请不要接触到外部输出端子。在拆下温度传感器后或出现断线时使用本产品，有可能会出现错误结果。请在连接温度传感器后使用本产品。如果使用温度传感器有困难，请与我公司湘南Tekuto服务负责人联系。禁止私自拆解本产品，否则会导致故障或触电。请定期校正本产品。-4-.概要-1 概论电子比重计（MD-9900型）为玻璃浮标替代用比重计，是采用了MALCOM公司电子比重计的应用技术而生产的具有操作功能的电子比重计现在，很多工业领域都对液体比重的管理有着广泛的需求，且这种需求也在日益扩大。MD-9900比重计不仅可以满足比重值容易确认，而且可满足设定的比重值可以控制等需求。-2 原理如图1所示，通过弹簧秤测定作用于沉入液体内振子坠的力，可以测出液体比重。;液体的比重W;振子坠的重量振子坠弹簧秤V;振子坠的体积T;作用于弹簧的力T=W-V(浮力)W-T= V图1通过以上公式可以知道，比重取决于作用于振子坠的力T。MALCOM电子比重计通过开发高灵敏度电子秤实现了对力T的测定。-3 特长l 可以连续测定液体比重l 设有上下限设定触点输出装置l 设有温度修正电路l 内设记录仪用模拟输出装置l 内设个人电脑用数字输出装置(选项)l 采用了面板设置型(DIN9696)5-4规格项目规格测定范围0.8000.900、1.0001.100等可任意进行设定(订购时指定)当量程(宽度)为0.1时 例:0.8000.9001.2001.300当量程(宽度)为0.2时 例:0.8001.0001.2001.400比重精度0.003 1量程(宽度) 0.1时 振子坠50cm3规格 0.003量程(宽度) 0.2时 振子坠25cm3规格 0.006比重的温度修正内设温度修正电路液温测定范围050温度精度1.0 2比重值设定可任意设定上限、下限(测定范围内)触点输出在上限、下限输出 继电器a 触点 (AC100V 1A)记录仪输出比重01V(010mV、420mA) 3温度10mV/数字输出RS232C（B9600、C8、NP、S1）(选项)使用周围温度050电源AC100V240V 50/60Hz重量约450g(仅限于主体)面板尺寸9090(DIN9696)1 比重精度为常温时使用50cm3振子坠时的精度。2 如果对温度传感器的长度进行了变更，需要重新进行校正本产品。（如果使用了与温度传感器同等的线材，则每延长5m，温度显示约提高2。)3 记录仪输出在购买时为输出型(通常为01V)-6-5各部名称正面 测定显示液晶显示板温度修正开关比重温度开关设定按钮上限开关电源开关状态显示液晶显示板下限开关 增量调节旋钮 上下限显示液晶显示板背面数字输出装置端子(选项)电源端子熔断丝固定架外部输出端子比重传感器用输入连接器温度传感器用输入连接器7-6功能说明正面名称功能电源开关对装置的电源进行ON、OFF操作。测定显示液晶显示板显示比重测定值。或通过设定按钮以及比重、温度开关操作，显示温度、设定值等。设定按钮在对设定值进行确认、变更等时使用状态显示液晶显示板表示测定显示液晶显示板的显示状态上下限显示液晶显示板当比重值超出所设定的上下限值时亮灯。这时，通过背面外部输出端子输出上限或下限的触点输出值上限开关通过按开关，强行输出上限触点输出值。下限开关通过按开关，强行输出下限触点输出值。温度修正开关把测定比重值折算成指定温度比重值后显示时采用本开关。液晶显示板亮灯时处于温度修正状态比重、温度开关通常表示比重，而通过按本开关可以显示温度传感器的温度。显示温度约过5秒钟后，重新回到比重表示状态。增量、调节旋钮对比重传感器进行校正时使用。在通常情况下，请不要转动本旋钮。-8-背面名称功能熔断丝固定架请使用定格电流为1A的熔断丝。电源端子注意！请正确进行AC和FG的连接。外部输出端子比重输出(01V)温度输出(10mV/)上限触点输出(继电器a触点AC100V 1A)下限触点输出(继电器a触点AC100V 1A)比重输出在01V范围内，以测定范围宽度进行输出。例）比重设定为1.2001.400时比重:1.2001.400输出电压:0V1.00V处于1000mV 1 =5mV/(1.400-1.200)1000 1000状态，比重出现0.001的变化时，输出电压出现5mV的变动数字输出端子(选项)输出形式：B9600、C8、NP、S1温度传感器用输入连接器是温度传感器连接用连接器。比重传感器用输入连接器是比重传感器连接用连接器。-9-.操作方法-1 设置(1) 在进行设置之前，请务必确认主体使用电压和线路电压。(2) 如果面板是埋设形，请参照外形尺寸图进行安装。(3) 连接比重传感器和温度传感器，如果有必要，还要进行输出端子的配线。(4) 请在被测定液上面垂直安装比重传感器和温度传感器。这时最好让传感器位置与液体分开。（有一些气体会腐蚀传感器内的电子部件。如果出现了这种情况，需要对比重传感器进行清洗等，请与我司取得联系。）(5) 接通主体的电源开关，进行5g调整后，请确认比重传感器的值。（请参照P14 -3校正定期检修）请使温度修正开关处于OFF状态。(6) 请对比重传感器悬垂振子坠。这时，请确认振子坠的头部是否露出液面或接触到底部或壁面。还需要防止振子坠受到液体流动等的影响。 (7) 如果需要高精度，则在使用MD-9900温度传感器时，对被测定物放入振子坠，并等候20-30分左右。使P24的-5、测定比重范围变更(5)修正状态达到0000，进行第(6)项操作。然后重新接通电源，接通温度修正开关，并用高精度玻璃浮标对比重值进行比较。如果有误差，请转动调节旋钮使比重值达到一致。进行校正后，请重新输入修正状态。没有使用MD-9900温度传感器时，用高精度玻璃浮标对比重值进行比较。如果有误差，请转动调节旋钮使比重值达到一致。请使温度修正开关处于OFF状态。 面板开孔尺寸（设置示例）理想值200以上-10-2设定测定（1）指示器S.G TEMP. TEMP COMP.LOWER UPPER （2）（3）接通电源开关就显示比重值。约在5秒钟期间，上下限设定和温度修正功能不起作用。这样可以防止接通电源时，由于比重不稳定而出现误显示。之后，上下限设定和温度修正功能被开启。这时，显示比重测定范围。HL：重复3次0.900LL：重复3次0.800然后开始进行测定。如果需要关闭温度修正功能，请按温度修正开关。液晶显示板会灭灯，温度修正功能被关闭。此外，如果要使温度修正功能一直处于关闭状态，请把温度修正功能的修正状态设定为“0000”。如果要强行开启上下限输出端子，请按上限开关或下限开关。管理值设定(4)指示器S.G TEMP. TEMP COMP.LOWER UPPER (5)指示器S.G TEMP. COMP. TEMP LOWER UPPER 对管理值进行变更及确认时，请按设定按钮(SEL)。交替显示“Ur”和设定比重值的上限。通过按 按钮，可以对设定值进行变更。如果在10秒以内没有按钮的输入，则回到测定模式。接着按SEL按钮，则交替显示“Lr”和设定比重值下限（约表示5秒钟）。通过按按钮，可对设定值进行变更。如果在10秒以内没有按钮的输入，则回到测定模式。按SEL按钮，测定液晶显示板的显示成为“-”。至此，设定结束。10秒后回到测定模式。决定设定值的操作如下：设定管理上限值后，按SEL按钮决定管理上限值。设定管理下限值后，按SEL按钮决定管理下限值。如果已经确认到管理值的上限、下限，则通过按SEL按钮决定设定值。-11-3测定（1）指示器 S.G TEMP. TEMP COMP. LOWER UPPER （2）（3）（4）接通电源开关就显示比重值。约在5秒钟期间，上下限设定和温度修正功能不起作用。这样可以防止接通电源时由于比重不稳定而出现误显示。之后，上下限设定和温度修正功能被开启。这时，表示比重测定范围。 HL：重复3次0.900LL：重复3次0.800然后，开始进行测定。如果需要关闭温度修正功能，请按温度修正开关。液晶显示板会灭灯，温度修正功能被关闭。此外，如果要使温度修正功能一直处于关闭状态，请把温度修正功能的修正状态设置为“0000”。如果要强行开启上下限输出端子，请按上限开关或下限开关。测定结束后关闭电源开关。这时，所有的工作都被停止。 -12-.维修、售后服务-1使用注意事项l 请垂直设置比重传感器。l 请不要强行拉比重传感器的线。l 请把振子坠下沉到液体中。l 请把温度传感器下沉在液体中3以上。l 如果液面晃动，比重测定值会出现误差。请尽量在液体处于稳定的状态下进行设置。l 请使用指定的电源电压。-2比重传感器振子坠的清扫-2-1比重传感器的清洁如图所示，请用沾过酒精的碎纱布等擦拭从传感器引出的线和沾附在上面的液体。请确认线的活动无阻。注意：l 比重传感器内设有电子部件，因此，请不要沾到酒精等。l 请注意，如果强行拉扯线，会出现断线或故障。l 对比重传感器进行清洁后，请校正比重传感器。例-2-2振子坠的清扫如果振子坠沾有灰尘或液体中的固体成分等，所显示的比重值有可能会出现异常。因此，请擦拭干净。注意：l 请注意，MD-9900各传感器内均设有电子电路等，因此，请注意防止电线或电线入口沾附液体。否则会导致故障发生。l 如果长时间不用MD-9900，请从比重传感器内拆下振子坠。传感器等应清洁干净后进行保管 -13-3校正、定期检修为了正确地进行测定，应使本产品各项功能发挥正常，所以需要维护好本产品的性能。通过定期进行性能检修和校正，可以长期维持可靠的性能。此外，本产品在出厂时已经进行过调整，如果需要更高的精度或需要进行校正（更换比重传感器、更换振子坠、定期校正、清洁时等)，请按照如下方法进行校正作业。5g的调整每月要进行一次，并请确认精度及维持精度。此外，请不要在空中（不在液体中）长时间悬垂振子坠。否则会出现精度不良、故障等。（1）请接通电源，并关闭温度修正功能。温度修正电源（2）比重传感器垂直立起比重传感器,使之处于无负荷状态。（拆下振子坠。）最好在安装比重传感器的状态下进行5g调整。振子坠-14-（3）5g砝码螺丝刀对比重传感器悬垂5g的砝码，以此取代振子坠。并用正面面板的调节旋钮对准测定范围的下限。例：测定范围为1.2001.400时，请用调节旋钮对准到1.200。（4）5g砝码螺丝刀然后拆下5g砝码，并用增量旋钮对准到测定范围的上限。例：测定范围为1.2001.400时，请用增量旋钮对准到1.400。-15-(5)请对步骤（3）（4）反复操作几次，以对准数值。注意：5g砝码不能接触到液面。(6) 如果需要更高的精度，则在使用MD-9900温度传感器时，在被测定物中放入振子坠，并等候2030分左右。使P24之-5、测定比重范围变更(5)修正状态为0000，并进行第(6)项操作。然后重新接通电源、温度修正开关，并利用精度高的玻璃浮标对比重值进行比较。如果有误差，则旋转调节旋钮使之处于一致状态。进行校正后，请重新输入修正状态。 不使用MD-9900温度传感器时，请用精度高的玻璃浮标对比重值进行比较。如果有误差，请转动调节旋钮使之处于一致状态。请关闭温度修正开关。-4关于修理制造本产品时采用了经过严格挑选的电子部件和机械部件，并用经过严格校正过的正确仪表进行调整过。如果出现有损功能的故障，请与指定的代理商取得联系或直接向本公司要求进行修理。严禁自行拆解本产品自购买之日起，本产品的保证期限为一年。在保证期限内，如果按照使用说明书正常使用时出现了故障，本公司将提供免费修理。保证期限过后，将只提供有偿修理。即使是在保证期限内，如果属于如下情况，也仅提供有偿修理：1.没有出示保证书2.由于使用不当导致损坏或使用不当引发故障3.由于违反设计规格条件的使用或保管而引起的故障4.购买后，由于移动安装场所、产品掉落等而引起的故障以及损伤5.由于大火、地震、洪水、雷电及其他自然灾害和异常电压而导致的故障以及损伤6.在日本本土以外使用而导致的故障及损伤7.由于包装不完备而在运送过程中出现的损伤-16-修理咨询、发送地址1.购买店（我司代理店）2.我司修理担当部门257-0015神奈川县秦野市平泽181-1株式会社MALCOM湘南Tekuto (服务集团)电话:[phone]传真:[phone]选项、备品备件作为选项，我们提供了以下备件：代码名称规格12503比重传感器铝12503比重传感器聚氯乙烯12511温度传感器Pt100 标准不锈钢12512温度传感器Pt100 带有PE罩12509振子坠耐热聚氯乙烯12504振子坠不锈钢12510振子坠PE125145g砝码30304RS-232C电缆-17-.附录-1外形尺寸图-1-1 主体尺寸面板开孔尺寸-18-1-2传感器部尺寸 铝传感器 聚氯乙烯传感器带有白色记号带有白色记号注)新型比重传感器温度传感器 振子坠 材质)聚氯乙烯不锈钢(带有PE罩) (标准不锈钢)-19-2故障确认如果觉得出现了故障，请重新阅读一下使用说明书，确认操作方法是否有误。如果操作方法没有问题，请根据以下内容进行确认。如果认为需要进行修理，请与代理店或本公司取得联系。自购买之日起，本产品的保证期限为一年。保证期限过后，我们将提供有偿修理。即使是在保证期间，对保证书上所记载的不能保证的修理，也将提供有偿修理。接通电源开关时故障原因方法1即使接通了电源开关也不开始动作（电源指示灯和数字显示器均不亮灯)。电源线没有插入到插座上。请确认电源电压，并把电线插入到插座上。2熔断丝断开出现了配线错误。请正确进行配线，并更换熔断丝。3显示不稳定槽内的液面晃动。如果有液面晃动，会对液体内的振子坠产生影响，请采取相应措施显示系统(数字显示)异常故障原因方法1显示器不显示数值。主体出现了故障。主体内部电子部件有可能出现了破损，请与本公司取得联系。2显示器的数值没有变化。比重传感器的连接器脱落。请对主体设置连接器。比重传感器出现了故障。请更换比重传感器。主体出现了故障。主体内部的电子部件有可能出现了破损，请与本公司取得联系。增量旋钮被压住。请把增量旋钮转回到中间位置，并进行5g调整。-20-故障原因对策3比重值与玻璃浮标差距过大。没有正确进行过比重传感器的校正。请参考比重传感器的校正进行校正。振子坠的设置位置不正确。请对振子坠的位置进行修正。在包含温度修正值的状态下与玻璃浮标进行比较请关闭温度修正功能，然后进行比较。振子坠不良。请更换振子坠。（振子坠需进行粘合加工，不能进行修理。）4温度显示超出100。温度传感器破损。请更换温度传感器。温度传感器的连接器脱落。请连接连接器。传感器相关异常故障原因对策1比重传感器的线不能上下活动。由于液体的作用，引线孔和线被固定了，不能上下活动。请参考比重传感器的清洁说明进行清洁比重传感器内的机构部件和电子部件相互接触，处于不能上下活动的状态。请与本公司取得联系。2比重传感器的线断开。比重传感器没有被垂直设置，与传感器外壳有接触。请重新设置比重传感器。如果比重传感器的线断开了，请与本公司取得联系。3温度传感器的前端出现电腐蚀。当电源为3相(AC200V)供电电源，且直接使用3相中的1相进行降压，转换成AC100V时，如果是不包括接地的相，则会出现这种问题在使用时，所用二线中的任意一线必须要包括接地相4 温度传感器前端融化，出现了空洞被液体熔化。请与本公司取得联系-21-3 关于温度修正温度修正设定为ON时，表示修正到标准温度（例：20）时的比重值。关于温度修正率，仅修正温度变化1时所设定的比率。温度修正率 对每1为8/10000时的比重 - 温度特性 比 重 温度比如，标准温度为20时的比重值为1.300，温度修正率为8/10000，这时，如果在断开温度修正开关的状态下，液体温度为20，则比重值为1.300。液体温度下降10时，比重值为1.308。如果把MD-9900的比重值设定为上限1.298，下限1.302，则由于液体温度10的变化，MD-9900的上限继电器对比重值为1.308的液体发出动作。对在20温度下比重为1.300的液体，通过继电器的触点进行控制时，不能维持一定的浓度。因此，需要进行温度修正，即使液体温度出现了变化，如果在电路中对出现该变化部分的比重值进行修正（例：折算为20），则可以保持一定的浓度。-22-4 关于RS232C1 个人电脑画面显示内容 显示修正比重 A,1.300温度 T,20.0实际测定比重 D,1.300状态显示 C,4测定范围 S,1.400-1.200管理范围 K,1.302-1.298温度修正标准温度修正状态 H,20-0.00042 状态显示内容C,动作相关状态 0比重管理范围内、温度修正OFF1上限动作中、温度修正OFF2下限动作中、温度修正OFF4比重管理范围内、温度修正ON5上限动作中、温度修正ON6下限动作中、温度修正ON3 通信方式RS232C4 通信形式(1)波特率9600波特(2)文字8(3)奇偶无(4) 停止位1位-23-5 测定比重范围的变更如果需要对测定比重范围及温度修正设定值进行变更，请按照以下步骤进行操作。（对测定比重范围进行变更时，请使用与测定比重范围一致的振子坠）可对以下项目进行变更：l 测定比重范围(上限、下限)。l 修正温度时的标准温度。l 修正温度时的修正状态。（1）在断开电源的状态下，一边按“SEL”按钮，一边接通电源开关，则表示设定模式。（如果在接通电源开关的状态下按“SEL”按钮，则无任何显示。这时，如果放开“SEL”按钮会出现显示。）(2) 指示器S.G TEMP. COMP.TEMP 交替显示“HL”和“X.XXX”测定范围上限。按“ ”、“”按钮，设定任意值。设定后按“SEL”按钮约1秒钟。（设定值0.010：上限最大值1.750）(3)指示器 S.G TEMP. COMP. TEMP 交替显示“LL”和“X.XXX”测定范围上限。按“”、“”按钮，设定任意值。设定后按“SEL”按钮约1秒钟。（设定值0.010：下限最小值0.700）(4)指示器 S.G TEMP. COMP. TEMP设定温度修正时的标准温度。请按“”、“”按钮，设定标准温度。对准数值后，请长按“SEL”按钮（约1秒钟）。例：液体温度为20，且需要以该温度为标准时，通过按“”、“”按钮，把显示示对准到“0020”，并按“SEL” 按钮。(5)指示器 S.G TEMP. COMP. TEMP 设定温度修正时的修正状态。显示为4位数，而实际值为“显示/10000”，是对每1的修正量。（对每1的最大修正量为0.0050） 例：0008时，对每1约修正0.0008。通过“”、“”按钮对修正值进行确认，然后按“SEL” 按钮约1秒钟，如果出现了“-”显示，则断开电源，并结束设定。如果不需要进行温度修正，在使用之前，请输入“0000”。(6)如果显示为“-”，可通过长按“SEL” 按钮，（约1秒钟）从最初开始进行设定。比重测定范围设定一览振子坠体积比重测定范围设定25cm30.20033.33cm30.15050cm30.100100cm30.050-24-注意：l 对振子坠进行变更时，请同时阅读“-6振子坠变更时的内部设定”。l 如果需要对振子坠进行变更，请与本公司取得联系。-6 对振子坠进行变更时的内部设定对振子坠进行变更时，请对内部设定进行变更。变更方法如下：如果振子坠的材质及体积相同，则无需进行变更。拆下主体上部外罩对安装了7段液晶显示板的印刷电路板背面4连双列直插开关(DS1)进行确认表面面板根据已进行变更的振子坠，接通双列直插开关。双列直插开关4 不锈钢振子坠3 PE振子坠25cm32 PE振子坠501 聚氯乙烯(PVC)振子坠印刷电路板设置到原来的位置后，请用螺丝钉固定外罩。-25-关于保证书 本产品附有保证书，请在购买时确认。 请登记规定事项，并确认记载内容。请保管好保证书。 自购买之日起，本产品保证期限为1年。关于售后服务 如果认为出现了故障，请根据故障签定说明进行确认。 修理相关疑问等，请与本公司湘南Tekuto服务负责人联系。 关于选项、消耗品购买相关内容，请咨询总公司营业部。株式会社MALCOM总公司 151-0071东京都涩谷区本町4-15-10 电话:[phone] 传真:[phone]湘南Tekuto 257-0015神奈川县秦野市平泽181-1 电话:[phone] 传真:[phone]URL http:/www.malcom.co.jp-26-