专用英语船体.doc

船舶专业词汇（1）第 4 页 共 4 页
Access hole
检查孔/
工艺孔

Accommodation ladder
舷梯
Accommodation
生活区
Access door
道门
Add grease
加黄油
Additional item
加帐
Additional weight
配重
After peak tank
艉尖舱
After peak bulkhead
艉尖舱舱壁
Ar pressure test
空气压缩试验
Aluminium
铝
Aluminium alloy
铝合金
Anchor
锚
Anchor chain
锚链
Anchorage
锚地
Angel bar
角钢
Arrange
安排
Asbestos cloth
石棉布
Australian ladder
澳梯
Baffle
挡板
Baffle plate
挡水扁铁
Ballast tank
压载舱
Batten
压条
Beam knee
梁肘板
Bell mouth
喇叭口
Bend
弯头/弯曲
Bending test
弯曲试验
Bent
火弯
Bent to round shape
弯成圆形
Bilge keel
舭龙骨
Bilge well
污水井
Bollard
系船桩
Bolt
螺栓/插销
Bottom plating
船底板
Bottom plug
船底塞
Bow thruster
船艏侧推器
Bracket
肘板
Breadth
宽度
Bridge deck
驾驶台甲板
Built up by welds
堆焊
Bulb bar
球扁钢
Bulb bow
球鼻艏
Bulkhead plate
舱壁板
Bulwark
舷墙
Bulwark plating
舷墙板
Butterfly bolt
蝴蝶螺栓
Butterfly bolt
蝴蝶螺丝
Butterfly clip
蝴蝶夹
Cabinet
橱柜
Cable chock
导缆器
Cable joint box
电缆接线箱
Cable stopper
止链器
Captain
船长
Carne
克令吊
Catcher groove
集油槽
Cell guide
导轨
Cement
水泥
Center girder
中纵桁
chain locker
锚链舱
chain pipe
锚链管
chalk tested
粉笔试验
channel bar
槽钢
check on spot
现场定
checkered plate
花纹板
chequer plate
跳板
chief engineer
轮机长
chief officer(mate)
大副
close work
密闭舱室
Coaming
围板
Coaming plate
舱口围板
Cofferdam
隔离舱
Collar
补板
Collar plate
封板
Compass deck
罗经甲板
Compression bar
舱盖压条
Compressor
空压机
Connect plate
连接板
And deck plans

Construction profile
基本结构图
Container
集装箱
Container socket
箱脚
Conversion work
改装工程
Copper
铜
Corbel piece
支架
Corrugated bulkhead
槽型舱壁
Crack
裂纹
Crew
船员
Cut/refit
割装
Deck girder
甲板纵桁
Deck longitudinal
甲板纵骨
Deck plate
甲板板
Deformation
变形
Derusted
敲锈/除锈
Disassembled
拆散/解体
Dismantle/refit
拆除/重装
Dismantled
拆除
Double bottom
双层底
Double flanged
双折边
Doubling plate
复板
Drain water channer
流水槽
Drill hole
钻孔
Ear plate
耳板
Elbow
弯头/弯管
Engine control room
机舱控制房
Engine room
机舱
Erect hanging staging
外挂跳板
Eroded
腐蚀
Exhaust pipe
排气管
F.O.T
燃油舱
Fair up
校正
Fender
护舷材
Ferryboat
交通船
Fire brick
火砖
Fireplug
消防栓
Fireproof mesh
防火网
Fitter
铁工
Flange
法兰
Flanged
折边
Flat bar
扁钢
Floating dock
浮船坞
Floor plate
底板
Floor plate
肋板
Floor ring
绑扎地令
Footplate
踏板
Fore peak tank
艏尖舱
Forecastle
艏楼
Forecastle deck
艏楼甲板
Foremast
前桅
Foundation
底座
frame space
肋距
free up
活络
freeboard
干舷
fume exhaust tube
排烟管
funnel
烟囱
galvanized pipe
镀锌管
gangway
过道/舷梯/跳板
gasket
衬垫/垫圈
gasket
垫圈
general arrangement plan
总布置图
gloves
手套
glue
胶水
goose neck vent
鹅颈式透气孔
gooseneck
鹅颈式
grab buck
抓斗
grade
等级
grid plate
格栅板
grinding smooth
打磨光顺
guardrail
栏杆
handle
手柄/把手
handrail pipe
扶手管
hanging ear
吊耳
hatch beam
舱口端横梁
hatch booby
活动舱口盖
hatch coaming
舱口围
hatch cover
舱盖
hawse pipe
锚链筒
hawser
缆索/大缆
heat insulation cotton
隔热棉
high fensile steel
高强板
hinge
铰链
hold ladder
舱内梯
hook
吊钩
hopper plate
下斜坡板
horizontal stiffener
水平扶强材
horn bolts
喇叭螺丝
hull
船体
hull construction
船体结构
hydraulic test
水压试验
ice belt
抗冰列板
inner bottom plating
内底板
input
输入
interim deck
过渡甲板
international single
国际单箱箱座
Container seat

Jack
千斤顶
Knee
肘板弯头
Knee plate
肘板
Lamp base
灯座
Length
长度
Length between
垂线间长

Length overall
总长
Life raft
救生阀
Lifeboat
救生艇
Lightening hole
减轻孔
Limit breaket
限位挡块
Line tard
线码
Loadline mark
载重水线标志
Locksmith
钳工
Lofting
放样
Longitudinal
纵骨
Longitudinal bulkhead
纵舱壁
Loss of working time
误工
Lower reinforced plate
下部加强板
Lower side tank
下边柜
Lower structure
下部结构
Main deck
主甲板
Mainmast
主桅
Man hole door
人孔盖
Manhole
人孔
Manual
说明书
masthouse
桅房
measure
测量
measured recorded
测量并记录
miscellaneous
混杂
navigation light
导航灯
newly fabricate
新做
NO.1 cargo hold
第1货舱
nut
螺母
oil tank
油舱
On floating dock work
坞修工程
out bottom plating
外底板
painting
油漆
pedestal
基座
pillar
支柱
Pin
钉销
pipe tard
管码
planned smooth
刨光
platform
平台
poop deck
艉楼甲板
position
位置
propeller
螺旋桨
provision crane
供给起重机
QA
围紧螺丝
QAC bolt seat
围紧螺丝座
radar
雷达
rail
扶手
reinforce
加强
reinforcing bar
加强筋
remove/refit
拆装
repair list
修理单
reposition
重新配置
representative
代表
re-welded
补焊
roller
滚轮/滚筒
roller cover
滚筒盖
round bar
圆钢
rubber channel
止口边
rubber channer
胶条槽
rubber corner
胶条转角
rubber fender
胶条碰头
rubber packing
胶条
rudder
舵
rudder plate
舵叶
rung
踏步
safety hook
安全钩/保险钩
sailor
水手
sampling
取样
screw
螺丝钉
scupper
排水孔
scuttle
海底阀
sea chest
海底阀箱
seamless pipe
无缝钢管
searchlight pedestal
探照灯底座
secure plate
固定板
shackle
卸扣
shaft
轴
shaft
轴杆
shaft sleeve
轴套
sheave
滑轮
shelf
架子
shell expansion plan
外板展开图
shell plate
船壳板
shell plating
外板
shim plate
垫板
ship supply
船供
ship-owner
船东
shutter
百叶窗
side girder
旁桁材
side longitudinal
舷侧纵骨
side plate
侧板
signature
签名
single curvature
单曲
sky work
高空作业
skylight
天窗
slope plate
上斜坡板
slot
槽/开缝
snap close
锁扣
spanner
扳手
square bar
方钢
stainless mesh
不锈钢网
stainless steel
不锈钢
stainless steel chain
不锈钢链条
stair
楼梯
steel wire
钢丝
sterm
船艏
stern
船艉
stern-frame
艉柱
stiffener
扶强材
stoper seat
止动块
studs
螺栓
super tanker
超级油轮
survey
船检/勘查
surveyor
验船师
swimming pool
游泳池
tail shaft
艉轴
T-bar
T型材
thickness
厚度
To carry out hose test
舱盖冲水试验
for H/C on completion

tool
工具
total
总数
track
轨道
triangle plate
三角板
upper deck
上甲板
UT
超声波试验
V.T(vacuum test)
真空试验
valve rod
阀杆
v－beveled
V型坡口
vent cap
透气帽/通风帽
ventilation
通风铜
ventilator
通风筒
vert head
透气帽
vertical ladder
直梯
walkway
走道
warping winch
绞缆机
water baffle edge
挡水边
watertight door
水密门
web frame
强肋骨
web plate
腹板
welded
焊接
welding rod
焊条
windlass
锚机
wing tank
边柜
work in
配合
working ship
工程船
workshop
车间
zine spelter
锌块