中考英语句子翻译题答题指导.docx

中考英语句子翻译题答题指导
方法指导：三步走原则

划短语、句型或特殊结构；（2’一般一分一个）

①根据时间状语，句子中其他动词的时态或上下文语境确定时态；
②根据主语与谓语动词之间的关系确定语态；

全面检查（名词单复数；动词三单／过去式；大小写及单词拼写，成分是否丢失）1’。
实例分析

迈克是个如此诚实的人，我们都相信他。（15年立达二模）

【解析】
1、划短语／句型。
① Such…that…/ So…that…
② Trust sb.

2、根据语境确定时态为一般现在时，主动语态，带入句型写句子。
Mike is such a honest man that we all believe him. 【×】
Mike is so honest that everyone believe him. 【×】

3、全面检查
以上两句分别容易出现的错误是冠词的使用和动词的三单形式，正确句型如下：
Mike is such an honest man that we all believe him.
Mike is so honest that everyone believes him.

由于恶劣的天气，运动会将会被取消。

【解析】
1、划短语／句型。
① because / because of
② cancel

2、根据语境确定时态为一般现在时，被动语态，带入句型写句子。
The sports meeting will be cancelled because of the bad weather.
The sports meeting will be cancelled because the weather is bad.

3、全面检查
运动会：sports meeting; 恶劣的天气:bad weather
注意because（后加句子） 和because of（后加短语） 的区别

1. 要明确命题意图，找到得分点。一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用等等。因此，在做题时，要找到每一道题的考点，有的放矢。　　
2. 要注意英语的习惯表达。英汉在表达处有不同的地方，考生一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。比如：汉语中的“红茶”，按英语的习惯是说成black tea，而不是对应地说成red tea.再比如：汉语的“踢足球”和“打篮球“，分别要用“踢”和“打”，但在英语中既不用kick（踢），也不用beat（打），却通用一个play。　
3.不要逐字翻译。比如：当他要译“他年龄很大”不是His age is very big. 而是He is old. 又如“我工作很忙”，为 I'm busy，而不是My work is very busy。
4.注意细节。写完句子后，要注意检查，单三，名词单复数，动词时态语态，非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。
在平时的学习和练习的过程中，在课文中出现的动词、固定搭配词组，要特别注意，因为这些内容掌握的好坏，是考生能否正确遣词造句的关键，每学到一个动词、固定搭配词组，都要联系简单句的5个基本句型考虑组成句子。成功始于足下，踏实的走好每一步，掌握好每一个动词，搭配，你离中考高分便不再遥远！