建筑幕墙英语.doc

一、幕墙类型
double-skinned curtain wall 双层动态节能幕墙
point-fixing glass wall 点支式玻璃幕墙
single rope net point-glass curtain wall 单层索点支式幕墙
rib point –glass curtain wall 肋驳接点支幕墙
steel structure point-glass curtain wall 钢结构点支幕墙
steel pull rod point-glass curtain wall 钢拉杆点支幕墙
double-story point-glass curtain wall 双层索点支幕墙
unitized curtain wall 单元式幕墙
stick curtain wall 框架式幕墙
semi-unitized curtain wall 半单元式幕墙
metal & glass skylight 金属及玻璃屋面
energy saving aluminum doors and windows 节能环保铝合金门窗
building maintenance units 擦窗机
steel structure 钢结构
fish-bellied sheel structure 鱼腹钢结构
二、钢材和铝材
i-shaped steel 工字钢
welded i-shaped steel 焊接工字钢
angle steel 角钢
channel steel 槽钢
structure stee 结构钢
mild steel 低碳钢
satin stainless steel 镜面不锈钢
alum. angel 角铝
embedded bracket 预埋钢带
reinforced concrete 钢筋混凝土
concrete slab 混泥土楼板
steel anchor angle 锚固角钢
aluminium extrusion 铝合金、铝挤压材
三、板材
panel 板
composite panel 复合板
alu solid sheet 铝单板
curved pressed aluminium slab edge panels 边梁处弯弧铝板
mild steel panel 低碳钢板
stainless steel sheet 不锈钢板
aluminium panel 铝板
infill panel 内有岩棉或填充剂的板
1/8" aluminum formed closure 1/8英寸厚铝封修弯板
1/8" continuous alum. brake shape 1/8英寸厚连续铝弯板
1/8" continuous alum. flashing 1/8英寸厚连续铝泛水板15MM x 82MM
continuous steel bar 15MM x 82MM 连续钢板10MM x 86MM
continuous steel bar reinforcement 强钢板
玻璃
Single glass 单玻璃
Double glass 中空玻璃
insulated glass 中空玻璃
Laminated glass 夹胶玻璃
Fritted glass 彩釉玻璃（经内部加工）
Ceramic coated glass 彩釉玻璃（经外部加工）
Opacified glass 不透明玻璃
Heat strengthened with metallic enamel coating 半钢化、彩釉玻璃
Tinted solar control glass 带彩色的（本体的）控制太阳光的玻璃
Clear annealed safety glass 退火、安全清玻璃
Toughened glass 钢化玻璃
Clear float annealed glass(6mm) 退火玻璃
spandrel glass 窗间墙玻璃
laminated insulation glass 层积的绝缘玻璃
insulating vision glass 中空视窗玻璃
密封材料
reinforced membranes of foil 金尾薄片、薄箔
plastic 塑料
lining 衬砌、衬垫，垫板
EPDM gaskets EPDM 胶条
gasket 胶条
weather stripping 毛条
bubble 起泡、泡沫
sealant-back rod 泡沫条
sealant 密封胶
adhesive 粘合剂
PVB 胶片
norton v2100 glazing tape 玻璃装配胶带
门窗及五金件
auto-sliding door 自动门
double side hung doors 平开门
sliding door 推拉门
top hung vents 上悬窗
top hung lights 上悬窗顶部的固定扇
opening lights 开启扇
fixed lights 固定扇
lronmongery 五金件
friction stay 磨擦绞链
handle 执手
deadlock 装配死栓的锁
atch 门插销
multipoint fastening 多点锁
bolt 螺栓
s-s bolt 不锈钢螺栓
nut 螺母
anchor bolt 膨胀螺栓、锚栓
flat washer 平垫
spring washer 弹垫
self-tapping screw 自攻钉
self taping-drilling screw 自攻钉
self-drilling screw 自攻自钻钉
rivet 铆钉
shear pins 销钉
1/2" Φanchor bolt 1/2"英寸直径锚固螺栓
1/2" bolt anchor to embed Φ英寸锚固螺栓
(2) 1/2" Φ bolt 6" long with washer and lock nuts
(2) 直径1 / 2英寸,长度6英寸的螺栓, 垫片, 自锁螺母.
expansion bolt 膨胀螺栓
z-clip and fastener z 形卡件和螺钉
temporary fastener 临时紧固螺钉
五、幕墙主要构件
mullion 竖框
transom 横框
stick 框架
beam 梁
slab 边梁
alu angle 角片
head 顶
sill 窗台
decorative plate 扣板
external cover cap 外扣板
column 柱子
louver 百叶
floor 地面
roof 屋面
canopy 雨蓬
bridge 廊桥
railing 扶手
back panel 背衬板
perforated panel 穿孔板
bracket 连接件
l-shaped steel bracket 连接件
alu-core 插芯
skylight 天窗
shopfront 橱窗
trellis 格栅
sanshade 遮阳、天棚
isolating spacer 隔离垫片
terrace 露天平台
balcony 阳台
rock wool 岩棉
insulating rock wool 保温岩棉
fire-roted rock wool 防火岩棉
alu transom 铝合金横料
alu mullion 铝合金竖料
steel mullion 钢竖框
metal wire mesh 金属丝网
anti-leakage gypsum 防水石膏板
sub-frame of alu sheet 副框
steel alu combined keel 钢铝结合竖龙骨
Pallet 托盘
al suspending ceiling 铝悬置天花板
waterspout 排水口
back of mullion 立柱背面
horizontal 水平
vertical 垂直
stair 楼梯
goods lift 货梯
passenger lift 客梯
waterproof layer by others proposed brick upstand render
flashing panel 防水板
epdm membrane epdm 膜板
六、幕墙安装工序
soffit 吊顶
interface 封修
bed seal 底密封
fire stopping 防火
fabrication 加工
installation 安装
dismantling 拆除
mechanical fixings 紧固
fixing anchor 锚固件
curtain walling installation 幕墙的安装
fabrication and installation 生产和安装
welding 焊接
cleaning 清洗、指对帷幕
maintenance 维修、保修
assembly 组装、装配
fixing anchor installation 锚固件安装
fixing anchor adjustment 锚固件调整
performance 性能
criteria 标准
performance criteria 标准
comply with 符合
thermal break 断热
tolertance 公差
型材表面处理方式
finish 表面处理
polyester powder coated 聚酯粉末喷涂
hot dip galvanized 热浸镀锌
galvanizing 镀锌
texture 纹理
图纸名称
typical plan 平面
elevation 立面
section 剖面
jambs 侧面
nearside 左侧
starboard 右侧
detail 详细节点
detail see 详见
storey 层
survey 测量、放线
level 水平、标高
grid line 轴线
shop drawing 施工图纸
as-built drawing 竣工图
plan 平面图
enlarged elevation 立面放大
indoors ceiling line 内装饰线
scale 比例
full 比例1:1
main structure 土建结构
kicker anchoring detail connection 锚固支撑架连接图
level 1,2,3.... 一层, 二层,.....
min. 最小
nominal 名义尺寸
secondary continuous perimeter silicone seal 第二道连续周边硅胶密封
section 剖面
(section a-a - 32050MM radius wall) a-a 剖面,32050MM半径墙面
see st3 for plan view 平面图见图st3
see detail sc8 for connection to slab 与楼板连接详见图sc8.
6MM ~ 6MM infill at jamb 6MM玻璃 / 6MM 玻璃边框相接转角竖直节点
6MM ~ 6MM infill w/ vert. Trim 6MM玻璃 / 6MM 玻璃立柱及竖直饰盖的垂直节点图
6MM infill at head condition 镶嵌6MM 玻璃的顶框水平节点图
6MM infill at jamb6MM 玻璃边框垂直节点
6MM infill at jamb w/splice 6MM玻璃边框相接转角及立柱拼接套垂直节点图
6MM infill at parapet 女儿墙处 6MM玻璃横梁节点图
6MM infill over 26MM infill 6MM玻璃上/26MM 玻璃下横梁水平节点图
6MM infillto 6MM infill 6MM 玻璃/ 6MM 玻璃立柱垂直节点图
6MM infill over 6MM infill 6MM 玻璃上/6MM 玻璃下横梁节点图
6MM infill to 6MM infill w/ splice 6MM 玻璃 / 6MM玻璃立柱及拼接套垂直节点图
6MM infill w / anchoring 6MM 玻璃及锚固件立柱节点图
26MM infill over 6MM infill 26MM玻璃上/6MM 玻璃下横梁节点图
26MM ~ 26MM infill at jamb 26MM ~ 26MM 玻璃边框相接转角垂直节点图
26MM infill at bacony door 26MM 玻璃横梁与阳台门框交界水平节点
26MM infill at door jamb 26MM 玻璃边框与门侧框交界垂直节点
26MM infill at head horizontal 26MM 玻璃顶框水平节点
26MM infill at jamb 26MM 玻璃边框垂直节点
26MM infill at jamb w/splice 26MM玻璃边框相接转角及立柱拼接套垂直节点图
26MM infill at floor slab 楼板处26MM 玻璃镶嵌横梁水平节点
26MM infill at soffit entrance 入口挑檐26MM 玻璃镶嵌横梁节点
26MM infill w / anchoring 26MM 玻璃 及锚固件立柱节点图
26MM infill to 26MM infill 26MM 玻璃/ 26MM 玻璃立柱节点图
26MM infill to 26MM infill w/ splice 26mm 玻璃 / 26MM 玻璃立柱及拼接套节点图

spare parts 备件
recycling 重复利用
sample 样品
obtain approval 获得同意
torque 扭矩、转矩
figure 数字
wind loads 风荷载
deflection 偏斜、偏转、偏差
dead loads 固定荷载
air permeability 空气渗透性
water penetration 穿过、渗透、突破
wind resistance 抗风压性
thermal properties 隔热性能
solar heat transmission 热传导系数
light transmission 透光率
thermal stress in glazing 玻璃的热挤压应力
condensation