苏教版语文初二上学期课外必背古诗词.docx

初二上学期必背古诗词
游园不值
南宋 叶绍翁
应怜屐齿（jī chǐ）印苍苔，
小扣柴扉(fēi)久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
叶绍翁，南宋诗人，字嗣宗，号靖逸，祖籍建安（今福建），本姓李，后于龙泉(今属)叶氏。
注释译文
　　【注释】
　　①游园不值――想游园却没有人在。值，遇到；不值，没有遇见。
　　②应怜――应该爱惜。应，应该；怜，爱惜。
　　③屐齿――屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
　　④小扣――轻轻敲门。
　　⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。
　　⑥ 由“一枝红杏”联想到“春色满园”，展现了春天的生机勃勃
　　【解读】
　　诗人想去朋友的花园中观赏春色，但是敲了很长时间门，也没有人来开。主人大概不在家，又可能是爱惜青苔，担心被游人踩坏，从而不开门。但是一扇柴门，虽然关住了游人，却关不住满园春色，一枝红色的杏花，早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱、赞美之情。
中心思想
　　《游园不值》这首七言绝句，描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情。描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理：一切美好、充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。

所见
【清】 袁 枚
牧童⑴骑黄牛，①
歌声振⑵林樾⑶。②
意欲⑷捕⑸鸣⑹蝉，③
忽然闭口立。④
袁枚（1719～1798），字子才，号简斋，晚年自号苍山居士，浙江钱塘（今杭州市）人。清代诗人，是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。 袁枚三十三岁父亲亡故，辞官养母，在江宁（南京）购置隋氏废园，改名“随园”，筑室定居，世称随园先生。
注释译文
⑴ 牧童：指放牛的孩子。
⑵ 振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。
⑶ 林樾：指道旁成阴的树。樾（yuè）：树阴凉儿。
⑷ 意欲：想要。
⑸ 捕：捉。
⑹ 鸣：叫。
【译文】 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，他就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。

塞下曲
（唐）卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶，字允言，唐大历十才子之一，河中蒲（今山西省永济市）人。
【注释】
　　1．塞下曲：古时的一种军歌。
　　2．月黑：没有月光。
　　3．单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
　　4．遁：逃走。
　　5．将：率领。
　　6．轻骑：轻装快速的骑兵。
　　7．逐：追赶。
　　8．弓刀：像弓一样弯曲的军刀。
　　【译文】　　
在这月黑风高的不寻常的夜晚， 敌军偷偷地逃跑了。 将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击, 正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。

小池
宋 杨万里
泉眼①无声惜②细流，
树阴照水爱晴柔③。
小荷④才露尖尖角⑤ ，
早有蜻蜓立上头⑥。
杨万里 （1127—1206）南宋诗人。字廷秀，号诚斋，学者称诚斋先生，其诗自成一家，时称“诚斋体”。 诗与陆游、范成大、尤袤齐名，称“中兴四大诗人”或“南宋四家”。
【注释】
　　①泉眼：泉水的出口。
　　②惜：爱惜。
　　③晴柔：晴天里柔和的风光。
　　④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。
　　⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。
　　⑥头：上方。
　　【译文】
小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

过故人庄⑴
（唐） 孟浩然
故人具鸡黍⑵，邀我至田家⑶。
绿树村边合⑷，青山郭外斜⑸。
开轩面场圃⑹，把酒话桑麻⑺。
待到重阳日⑻，还来就菊花⑼。
孟浩然（689～740），唐代诗人，本名浩，字浩然。他的诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁( ji )旅行役的心情。和王维并称“王孟”，虽远不如王诗境界广阔，但在艺术上有独特的造诣，他们是山水田园诗派的代表。
词语注释
　　（1）过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。
　　（2）具：准备，置办。
　　（3）鸡黍：指烧鸡和黄米饭。黍（shǔ）：黄米饭。
　　（4）邀：邀请。
　　（5）至：到。
　　（6）合：环绕。
　　（7）郭：指城外修筑的一种外墙，泛指城外。这里指村庄的四周。
　　（8）斜：迤逦远去，连绵不绝。因古诗需与上一句押韵，所以， 应读第二声的xia
　　（9） 开：打开。
　　（10）轩：有窗户的长廊或小屋。这里指窗户。
　　（11）面：面对。
　　（12）场圃：农家的小院。菜园和打谷场。
　　（13）把酒：拿起酒杯。把：端着,拿起。
　　（14）话：闲聊，谈论。
　　（15）桑麻：指桑树和麻，这里泛指庄稼。
　　（16）重阳日：夏历九月九日重阳节。古人在这一天有登高，饮菊花酒的习俗。
　　（17）还((huán）：回到原处或恢复原状；返。
　　（18）就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。[1]
作品译文
老朋友准备好了丰盛饭菜，邀请我到他的田舍（家）做客。翠绿的树木环绕着小村，村子城墙外面青山连绵不绝。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝酒，一起观赏菊花。

夜雨寄北
（唐）李商隐
君问归期①未有期，
巴山夜雨涨秋池②。
何当共剪西窗烛，
却③话巴山夜雨时。
李商隐（约813-约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生。怀州河内（现在河南泌阳）人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子的。
① 期：期限。
② 池：水池。
③ ：再
译文
你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满池子。何时你我能重新相聚， 在西窗下同你一起秉烛夜谈， 　　再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？

钱塘湖春行
[唐]白居易
孤山寺①北贾亭②西，水面初平③云脚低。
几处早莺④争暖树⑤，谁家新燕⑥啄⑦春泥。
乱花⑨渐欲迷人眼，浅草⑩才能没马蹄。
最爱湖东⑾行不足⑿，绿杨阴⒀里白沙堤⒁。
白居易（772年～846年），汉族人，字乐天，晚年号香山居士，中国唐代伟大的现实主义诗人。是中国文学史上负有盛名且影响深远的唐代诗人和文学家，白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”、“诗王”之称。
词语注释
　　1．孤山寺：南北朝时期陈文帝(560～566)初年建，名承福，宋时改名广化。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。
　　2．贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785～804年)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘潮建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。
　　3．水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚平了湖岸。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指刚刚。
　　4.云脚低：指云层低垂，看上去同湖面连成一片。点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。
　　云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
　　5．早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。
　　6．争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。
　　7．新燕：刚从南方飞回来的燕子。
　　8．啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。
　　9．乱花：各种野花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。
　　10．浅草：刚刚长出地面，还不太高的春草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。
　　11．湖东：以孤山为参照物。
　　12．行不足：百游不厌。足，满足。
　　13．阴：同“荫”，指树阴。
　　14．白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
全诗以“行”字为线索，从孤山寺起，至白沙堤终。以“春”字为着眼点，写出了早春美景给游人带来的喜悦之情。
全文翻译
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚刚同河堤平行，云气低低地萦绕在水上。 几只早出的黄莺争着飞向朝阳下温暖的树，也不知谁家有刚从南方回来的燕子 衔着春泥在筑着新巢。 各种野花渐渐要迷住眼睛，浅浅的春草刚刚能遮没马蹄。 我最喜爱西湖东边百看不厌的美景，尤其是绿杨浓阴下的白沙堤。

春夜洛城闻笛
【唐】 李白
谁家玉笛暗飞声，
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，
何人不起故园情。[1]
　李白（701—762），字太白，号“青莲居士”。 他因写诗而闻名，为当时的人们所激赏，称赞他的诗可以“泣鬼神”。他以富于浪漫主义色彩的诗歌反映现实，描写山川，抒发壮志，吟咏豪情，因而成为光照古今的伟大诗人。他的诗诗风雄奇豪放，想象丰富，被后人尊称为“诗仙”。他和另一位伟大诗人杜甫被世人合称为“李杜”。【小李杜：李商隐杜牧】
作品注释
　　（1）洛城：今河南洛阳。
　　（2）玉笛：精美的笛。
　　（3）暗飞声：声音不知从何处传来。
　　（4）春风：另一版本作“东风”。
　　（5）折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
　　（6）故园：指故乡，家乡。
作品译文
　　阵阵悠扬的玉笛声，是从谁家中飘出的？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。 就在今夜的曲中，听到令人哀伤的《折杨柳》， 有谁的思乡之情不会油然而生呢？[
全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。

望洞庭
【唐】刘禹锡
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，
白银盘里一青螺。
刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，唐朝文学家，哲学家，著有《陋室铭》。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。
注释：
　　（1）洞庭：湖名，今湖南省北部。
　　（2）湖光：湖面的光芒。
　　（3）两：指湖光和秋月。
　　（4）和：和谐，指水色与月光融为一体。
　　（5）潭面：指湖面。
　　（6）相：相互。
　　（7）镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
　　（8）白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。
　　（9）青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
(10）遥望洞庭山水色：此句也有“遥望洞庭山水翠”一说。
全诗译文：
洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐 。当没有一丝风的时候，就像一面未经打磨的迷蒙的铜镜。在月光的照耀下洞庭湖和江山显得苍翠欲滴，从远处望去，就好像是在白银盘盛放着的一枚小小的青色的螺。

渔歌子①
张志和②
西塞山③前白鹭④飞，
桃花流水⑤鳜鱼肥⑥。
青箬笠⑦，绿蓑衣⑧，
斜风细雨不须⑨归。
　张志和（730年～810年），字子同，初名龟龄，汉族，中国唐朝婺州（今浙江金华）人，自号“烟波钓徒”，又号“玄真子”。唐代著名道士、词人和诗人。
注释
　　①渔歌子：词牌名。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
　　②西塞山：在今浙江省湖州市西面。
　　③白鹭：一种白色的水鸟。
　　④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
　　⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
　　⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。
　　⑦蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
　　⑧不须：不一定要。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。

必读书目：
《三国演义》 《汤姆索亚历险记》