“5592”%2C缺氧不缺爱.pdf

CHIINE中国军队“5592”，缺氧不缺爱口述：杨燕王旭整理：裴贤王乾图：王乾杨燕四川省汶川县与雪域高原5592 哨所，相距近30 0 0 公里。对汶川姑娘杨燕来说，这遥远的距离也是一条漫长曲折的求爱之路。2022年2 月，杨燕无意中看到媒体发布的一条关于5592 观察哨的视频。镜头中，正在那里执行任务的某连连长王旭坦言：“其实我也想找一个女朋友.”他坦诚朴实的形象瞬间打动了杨燕。她勇敢地走向高原，走向王旭，走向自己憧憬已久的爱情。不久前，杨燕与王旭迎来幸福时刻，他们在家乡举办了婚礼。听听这对新人的讲述吧55道100101故事/Histoires山高路远，也要追着你2022年春节，我无意间看到王旭接受采访的那条视频。视频中，32 岁的他坐在雪山前：“其实我也想找一个女朋友成家，携手共度一生。但是作为连长，我觉得儿女私情先放一放，守好边防才是更重要的事.那一刻，这名言语质朴的军人打动了我。我是汶川人，对解放军有着特殊的情感。2 0 0 8 年汶川大地震时，是解放军给我们带来勇气和希望。那时，我就和表姐相约，将来一定要嫁给军人。后来，表姐如愿嫁给一名在西藏服役的军人。看到王旭的视频后，我觉得他肯定是个实诚又靠得住的人，就通过表姐夫得到王旭的联系方式，鼓足勇气给他拨去电话，却被一句“没时间谈恋爱”的回复泼了冷水。我不愿意就这样放弃，又辗转通过王旭的一位同乡战友，加上了他的微信。可手机那一端，王旭对我在微信中的问候回应并不“积极”，因为他不太相信真的会有女孩愿意到高原边防来。情急之下，我直接拨通电话：“你都没有了解我，为什么不能试一试，给彼此一个机会？”也许是感受到我的诚意，我们之后的交流顺畅了许多，共同的话题越来越多，心也越来越近。一次，我在聊天中得知王旭要到日喀则市参加一场考试。这是难得的见面机会，我当即决定买机票飞往日喀则。日思夜想的人终于出现在眼前，他比视频中瘦，黑的模样让人有些心疼。杨燕口述那次相见仅有几个小时。虽说是第一次面对面，我们却有说不完的话。“我就是要追你！”我的直截了当让王旭红了脸，却难掩笑意。当晚，我独自一人就餐，没想到王旭悄悄提前给我订好了餐，丰盛可口的饭菜让我感动不已。我想，也许这就是军人的爱，朴实无华却诚意十足，我不想错过这样的人。分别的日子，我们牵挂着彼此，爱情的甜蜜在思念中酝酿。天冷时，我给王旭寄去衣物、鞋子。王旭则以“要么不开始，要么一辈子”的决心，坚持把他的工资卡交给我。在双方父母的支持下，去年7 月1日，我再次踏上追爱之旅。几千公里的路途，我自驾用了3天时间。海拔逐渐上升，胸闷、头痛的感觉越来越明显。抵达县城下车时，赶来接我的王旭细心地换着我，我每走一步都有些喘不上气。休整了一天后，我随他前往5592 观察哨。一路碎石，汽车不停颠簸，大风呼啸拍打着车窗。到达哨所，不见一草一木，满目荒?。走进板房，一群2 0 岁左右的官兵皮肤红黑、嘴唇深紫，一声声“嫂子”喊得我红了眼眶。王旭的房间里，一张高低床、一张桌子、一个简易衣柜，就是全部的陈设。看着我一脸心疼的模样，王旭笑着说：“现在条件好多了，刚来时我们住在帐篷里，早上起来头上还有霜。”他和战友是如何在这样艰苦的环境中坚守的？我想，除了对祖国的爱，除了满腔热血，再也没有其他解释。我愈发打心底敬佩眼前这位坚强的军人，敬重这群在雪域102CHINE中国军队TAREES高原挥洒青春的边防官兵，愈发觉得自己的选择是正确的。7月8 日，我和王旭在当地县城领了结婚证。考虑到我的身体，王旭让我早点下山。但为了能和他多相守一段日子，我还是决定留在哨所。这一待就是3个月。王旭工作很忙，不能经常陪伴我，但“蜜月”中并不缺少甜蜜的时刻。我的腰不太好，不能弯腰洗头，都是王旭帮我洗头、吹干头发。清晨，他会烧好热水放在暖炉边保温，还会请军医帮我把氧气备足。偶尔下山后回到哨所，他的背囊生活中总有些意外让人“猝不及防”。没想到我在接受采访时一句无心之言被媒体发布后，我的“个人问题”竟引来全网关注。一时间，身边给我介绍对象的人多了起来，有的是战友，有的是亲朋好友，还有许多陌生人联系我。有些“手忙脚乱”的我，索性暂时拒绝了所有人，包括杨燕。后来一位云南老乡发来微信名片分享，我以为杨燕也是同乡，才加了她微信。杨燕小时候经历过汶川大地震。面对她的告白，起初我担心是这身军装为我加上了“滤镜”。经过深入了解，我才确定她就是我要找的人。我们都出生于普通家庭，她曾为了生计在拉萨闯荡，我也曾在大学期间勤工俭学。共同的经历让我们慢慢相惜，她对感情的执着也深深打动了我。聊天中，她多次对我说：“以后你在哪儿，我就在哪儿。”我暗暗告诉守护边防，也守护着你里装满了我爱吃的零食。哨所条件简陋，王旭仍不忘给我补上一场求婚仪式。他身着军装礼服，将代表他军旅生涯最高荣誉的二等功奖章作为求婚礼物送给我。他那些可爱的战友，特意为我准备了代表“一生一世”含义的11朵格桑花。“我会像守护祖国的边防一样守护你！听到王旭的表白，我不禁泪如雨下。5592观察哨，是一个缺氧但不缺爱的地方。在这里，我尝到了常人难以忍受的苦，也感受到边防军人淳朴炽热的爱。王旭口述自己：不能辜负这位真诚善良的姑娘。后来，她来到了我们5592 观察哨。不论我晚上工作到几点，她都为我留一盏灯，让我感受到家的温暖。看到战友们没日没夜地工作，她自掏腰包请司务长买了一只羊，给大家改善伙食。周末的各种娱乐活动，她也总和我们在一起。战友们很认可这个嫂子。大家一起热热闹闹，让这个偏远的哨所充满温馨。去年10 月，我岗位变动，调离了5592观察哨，但那段美好的回忆永远留在我们心间。如今，我与她依旧相隔千里。工作再忙碌，我也会抽时间发几条微信给她，“我上班了”“我开会了”“今天加班可能有点晚”话不长，只想让她知道，我在想她。工作之余，我们会在视频聊天中规划着小家庭的大事小情，一起憧憬未来。我想，这大概就是爱情最美的样子。103A故事人HistoiresPeudoxygene,maisbeaucoupdamourArticle parPei Xian et Wang Qian,selon les recits deYang Yan et Wang Xu;Photo parWang Qian etYang YanLe Poste dobservation 5592 se dresse sur un lointain plateau enneige,a plus de 3.000 km du comte de Wenchuan,dans la province du Sichuan.Mais Yang Yan,une jeune femme originaire de Wenchuan,na pas hesite a parcourir ce longchemin pour trouverlamour.En fevrier 2022,Yang Yan est tombee sur une video en ligne consacree au Poste dobservation 5592.Dans la video,lechef de compagnie Wang Xu declarait:.Sa franchise desarmante a tanttouche Yang Yan quelle sest courageusement mise en route vers le haut plateau pour y retrouver Wang Xu,dont elle estfinalement tombee amoureuse.Yang Yan et Wang Xu ont recemment celebre leur mariage dans leur ville natale.Ils nous racontent ici leur histoire.先进104Rcit de YanggYanCHIINE中国军队Pe u im p o r te o u tu e s,je v e u x tr e a v e c to iCest pendant la Fete du Printemps 2022 que jai vuune interview video de Wang Xu,32 ans.Il se tenait devantune montagne enneigee,et disait:Je v e u x t r o u v e r u n epetite amie pour fonder une famille et passer ma vie avecelle.Mais en tant que commandant de compagnie,je doismettre mes sentiments personnels de cote,et continuer aveiller sur les frontieres sans me laisser distraire.).Ses mots simples mont touchee.Je viens de Wen-chuan,et jprouve donc des sentiments tres particulierspour IAPL.Apres le seisme de Wenchuan en 2008,cesten effet IAPL qui nous a apporte courage et espoir.AIpoque,ma cousine et moi nous avions promis dpouserdes militaires.Quelques annees plus tard,ma cousine a defait epous un soldat cantonne au Tibet.Apres avoir vu Iinterview de Wang,jai pens quilsemblait etre un homme sincere et fiable.Jai obtenu sonnumero par Iintermediaire du mari de ma cousine,jairassemble tout mon courage et je Iai appele.Je n a i p a sle temps de tomber amoureux,a-t-il dabord repondu,ce qui ma fait Ieffet dune douche froide.Mais je necomptais pas abandonner si facilement,et je Iai ajoute surle rseau social WeChat par Iintermediaire dun de sescamarades.Au dbut,la raction de Wang a mes salutationssur WeChat na pas te tres positive.Il refusait de croirequune fille tait prete a se rendre jusquau poste de sur-veillance frontaliere.En dsespoir de cause,je Iai rappelepar telephone,et je lui ai dit:T u n e me c o n n a i s me mepas.Pourquoi ne pas nous donner une chance?)Peut-etre a-t-il senti que jetais sincere,et nous avonscommenc a parler des choses que nous avions en communet de nos passions mutuelles.Jai appris plus tard quil devait se rendre a Shigatzepour passer un examen.Ctait Ioccasion ou jamais de serencontrer,et jai immediatement achete un billet davion.Enfin,Ihomme que je revais de rencontrer depuis desjours est apparu devant moi.Il tait plus mince que sur lavideo,et sa peau tait plus sombre.Notre rendez-vous na dure que quelques heures,maisnous avions beaucoup a nous dire.Je dois absolument teconquerir!,lui ai-je finalement declare.Ma franchise Iafait rougir,et je nai pu mempecher de sourire.Ce soir-la,jai da manger seule,mais a ma grande surprise,Wang Xuma command un repas,ce qui ma beaucoup mue.Jaipense que ctait peut-etre la facon daimer des soldats-honnete et sans pretention.Jtais bien decidee a ne pasmanquer un homme comme lui.Pendant les jours qui ont suivi,alors que nous tionssepares par la distance,nous avons pense Iun a Iautre,etnotre amour a commenc a germer.Quand il faisait froid,je lui envoyais des vetements et des chaussures.Determinea ne pas faire les choses a moitie,il a quant a lui insistepour me donner sa carte de salaire.Avec Iaide de nos parents,le 1er juillet de Ianneederniere,jai a nouveau entrepris de parcourir des milliersde kilometres pour le rejoindre.Cette fois,il ma fallutrois jours de route.A mesure que Ialtitude augmentait,la sensation doppression dans ma poitrine et mes mauxde tete se sont aggraves.A Iarrivee,Wang mattendait.Ilma soutenue avec precaution,car chaque pas rendait marespiration plus difficile.Apres une journee de repos,nous nous sommesrendus au Poste dobservation 5592.La voiture rebondis-sait sur la route accidentee,et le vent hurlait a travers lavitre du vehicule.Le poste se trouvait vraiment au milieude nulle part.Un groupe de soldats a la peau burinee et auxlevres violaces mont accueillie en mappelant,a-t-il declare.En entendant cela,jaifondu en larmes.Le Poste 5592 manquait peut-etre doxygene,mais certainement pas damour.T e p r o t e g e r c o m m e j e p r o t e g e l a f r o n t i e r e Dans la vie,il arrive toutes sortes de choses inat-tendues.De fait,je ne mattendais pas a ce que ma vieamoureuse attire ainsi Iattention du grand public apresune simple remarque tenue par inadvertance dans unevideo.Du jour au lendemain,mes camarades,mes amis etma famille,et meme de parfaits trangers,ont commencea jouer les entremetteurs,essayant de me trouver unepetite amie.Submerge par les demandes,jai refus toutle monde,y compris Yang Yan.Plus tard,un camaradequi venait comme moi du Yunnan ma cependant montreson profil sur WeChat.Pensant que Yang Yan venait de lameme region que nous,je Iai ajoutee a mes contacts.Elle a survecu au tremblement de terre de Wenchuanquand elle tait petite.Au debut,je pensais quelle nemaimait peut-etre que parce que jtais soldat.Maisquand jai commenc a mieux la connaitre,jai su quectait la femme de ma vie.Nous sommes tous les deux issus de famillesordinaires.Elle a jadis travaille a Lhassa pour gagner savie,et jai travaille a temps partiel pendant mes tudes aRcit deWang XuIuniversite.Nos experiences communes nous ont permisde nous apprcier,et sa persverance ma touche.Elle adit a plusieurs reprises:Jirai ou tu iras.Je m e s u i s d i tque je ne pouvais pas decevoir une fille aussi gentille.Quelques temps plus tard,elle est venue au postedobservation.Meme quand je travaillais tard le soir,ellelaissait toujours une lampe allumee pour moi,creant uneatmosphere chaleureuse.Voyant mes camarades travaillerjour et nuit,elle a demande a Iintendant de leur acheterun mouton entier a ses frais.Elle nous accompagnaittoujours pendant les activits rcratives du week-end,et mes camarades Iaimaient beaucoup.Grace a elle,cetavant-poste recule tait plein de chaleur.En octobre dernier,jai t reaffect du Poste dob-servation 5592,mais ces merveilleux souvenirs resteronttoujoursgraves dans nos coeurs.Aujourdhui,je suis encore a des milliers dekilometres delle.Mais si occupe que je sois,je prendstoujours le temps de lui envoyer un message sur WeChat.Cest sans doute cela,la beaute de Iamour.(TraduitparNicolas GIOVANETTI)