英语新闻报道短篇【三篇】.pdf

英语新闻报道短篇【三篇】英语新闻报道短篇篇 1 新闻报道英文范文：骑士-知耻而后勇 TheCavaliersseeminglyrelentlesspushtowardsathirdstraightNBAFinalsappearancehitaspeedbumponSundaynightastheydroppedtheirfirstcontestofthe2017postseasona111-108thrillerinGame3atTheQ.骑士看起来会不可阻挡地连续第三年杀进总决赛，但却在周日晚上遭到了一次减速他们今年季后赛第一次吃到败仗，在系列赛第三场遭遇逆转，在速贷中心以 111-108 输掉比赛。TheCelticscomebackfor111-108Game3victoryinCleveland!Cavaliersleadseries2-1 凯尔特人以 111-108 在克利夫兰取得胜利!系列赛战成 2-1!LeBronJamesis0-6intheplayoffswhenscoringfewerthan15point.Scoring11pointsinGame3vs.Celtics.当勒布朗-詹姆斯在季后赛得分少于 15 分时，他六战全败。第三场比赛对阵凯尔特人詹姆斯只得到 11 分。CoachTyronnLue,onhowBostonovercameClevelands21-pointlead.Turningthebasketballover,offensiverebounds.Wehadsomestopsattimesandcouldntreboundthebasketball.Alotoffourth-quarterturnoversgavethemlife.“被对方转换球权，抢到进攻篮板。我们有多次进攻停滞，无法控制住篮板球。第四节还有大量的失误，这都给了他们机会。”泰伦卢对凯尔特人如何抹掉骑士队 21 分的领先优势时如是说。Youhavetohavesometypeofadversityinordertobesuccessful.Ifitwasgoingtohappen,letithappennow.LeBronJamesontheGame3loss 在你成功的路上总会有些挫折，如果这一定会发生，就让它先在发生吧。勒布朗詹姆斯如此评价第三场的失利。Wedontbelievethatpeoplebelievedinusandtheycountedusout,andthatputanotherchiponourshoulders.AveryBradley“我们不相信人们会相信我们，他们认为我们不行了，这给我们增加了额外的压力。”艾弗里-布拉德利 Theyhitusinthemouthandnowitsourjobtohitback.“他们打了我们的脸，现在轮到我们反击了”The93PTSscoredbyKyrie,LeBronandLoveisthemostbyatrioinaNBAPlayoffsgamesince2014.欧文，勒布朗，乐福三人合砍 93 分是自 2014 年季后赛之后三巨头单场的最高得分。Clevelandgainsa3-1seriesleadanddefeattheCeltics112-99 克利夫兰以 112-99 击败凯尔特人，系列赛获得 3-1 的领先。Thiswasthekryieshow.Irvingbankedacareer-postseason-high42pointsonTuesdaynight,leadingthewayfortheCavstorallyfromanearly16-pointdeficittodefeattheCeltics112-99inGame4oftheEasternConferenceFinals.Thirty-nineofIrvingspointswerescoredinthefirstthreequarters.这是欧文的表演。欧文在周二晚上获得职业生涯季后赛新高的 42 分，带领骑士队从一开始落后 16 分的坑里逐渐复苏，最终在东区决赛的第四场以 112-99 战胜凯尔特人。其中在前三节就得到了 39 分。Hewasbornforthesemoments.LeBronJamesonKyrieIrving.“他就是为这样的比赛而生的。”勒布朗-詹姆斯如此评价凯里-欧文的表现。Hewantedtoputtheteamonhisshoulders.CoachLueonhowKyrieIrvingsteppeduptonight.“他想把球队挑在他的肩上。”主教练泰伦卢对今晚凯里-欧文站出来接管比赛的表现如是说。Iwasntcomingout.Iknewhowmuchweneededthisgame.“我不会退出比赛，我知道我们有多需要这场比赛的胜利。”Weunderstandthegoalathand.AfteraNBAPlayoffscareer-high42PTS,Kyrieaddsacouplemorehighlightsinthepostgame.“我们理解眼前的目标”在得到季后赛生涯新高的 42 分后，凯里在赛后的一些亮点。HesagreatfinisherHesoneofthebestpointguardsintheNBA.”-AveryBradleyonKyrieIrving.“他是伟大的终结者，是联盟最好的控球后卫之一。”艾弗里-布拉德利如此评价凯里-欧文。LeBronJamesbouncedbackinGame4 詹皇在第四场比赛中重回状态 1)Pickup4earlyfouls 1)早早就领到 4 次犯规 2)Sittherestofthefirsthalf 2)在半场剩余的时间里都坐在板凳席上 3)Returntodrop24ptsinthesecondhalf 3)在下半场回归赛场拿到 24 分 LBJbackattheoffice.attacking.32tonight 今晚勒布朗-詹姆斯重回状态，砍下 32 分。LeBronJames11-0inseriesafterholding3-1lead.勒布朗-詹姆斯职业生涯在系列赛取得 3-1 领先的情况下，第五场比赛 11 战全胜。Onebadgame.ThatsallImgonnagiveyou.Ivealwaysstayedeven-keeled,Jamessaid.Attheendofthedayitsjustbasketball.YouunderstandthatIputinalotofworktomycraft.Ivealwaystrustedthat.Ivealwaysleanedonmyteammatesattimesaswell.FormementallyIvealwaysfocusedonthepresentandnotworriedaboutthesituation.Youjustliveinthemoment.一场大败。这是所有我要送给你们的。“我总是保持稳定”詹姆斯说，“在一天结束的时候，这只是篮球。你明白我为提高技术投入了很多的努力。我一直相信这些。我也总是倚靠我的队友。对我来说，我一直专注眼前，不去担心局势如何。因为你只能活在当下。”新闻报道英文范文：北京市计划试点共享单车电子围栏 Tostopinappropriateparkingofsharedbikes,BeijingsDongchengandXichengdistrictswillstartapilotprogramthatdesignatescertainareasfittopark,usinghi-techassistancetoenforcerelatedrules.为解决共享单车乱停乱放问题，北京市东城区和西城区将启动一个试点项目，指定特定的共享单车停放区，借助高科技手段执行相关规定。DongchengDistrictwillmarknearly600sitesforparkingsharedbikes,mainlynearbushubs,subwaystationsandshoppingcenters.东城区将施划近 600 个共享单车停放区，主要设在公交枢纽、地铁站点和购物中心附近。Userswillknowfromtheirmobilephoneappwheretoputthem.TheprojectwillpossiblystartasearlyasJune.使用者将会通过他们的手机 APP 知道单车放在了哪里。该项目最早将于 6 月启动。DongchengandXichengdistrictsarealsoplanningtouseelectronicfencetocurbillegalparking.东城区和西城区还计划用“电子围栏”来遏制违规停车。Riderswhoparkbikesoutsidetheallowedareascannotlockthemandwillcontinuetobecharged.骑车人将单车停在指定区域外将无法为车辆上锁，会一直计费。Thecapitalhasincreaseditsadministrationofsharedbikeparkingastheybecomeapopular,cheapchoicefordodgingtrafficjams.随着共享单车成为一种避开交通堵塞的流行、廉价得选择，北京市也对停车管理进行了加强。Haidian,XichengandShijingshandistrictshavedesignedsome2,000parkingareasforsharedbikes.Xichenghasalsosingledout10streetswhereridersarebannedfromparking.海淀区、西城区和石景山区已经为共享自行车设计了约2000 个停车位。西城区还特别挑出了 10 条禁止骑车人停车的街道。英语新闻报道短篇篇 2 英语新闻稿范文：央行设金融科技委员会谨防金融科技风险 ThePeoplesBankofChina(PBOC),thecountryscentralbank,announcedlastMondaythatithassetupafintechcommitteetoenhanceresearch,planningandcoordinationofworkonfinancialtechnology.我国央行-中国人民银行上周一宣布，已成立金融科技委员会，旨在加强金融科技工作的研究规划和统筹协调。Inordertomakestrategicplansandprovidepolicyguidanceonfintechdevelopment,thePBOCsaiditwillfurtherstudyitsinfluenceonmonetarypolicy,financialmarkets,financialstability,paymentandclearing.央行表示，为做好金融科技发展的战略规划与政策指引，该行将深入研究金融科技发展对货币政策、金融市场、金融稳定、支付清算的影响。Fintech,ortechnology-drivenfinancialinnovation,hasbothinjectedvitalityintofinancialdevelopmentandbroughtnewchallengestofinancialsecurity,saidthebankinastatementonitswebsite.该行在其官网上的一则声明中表示：“金融科技-或技术驱动的金融创新，既为金融发展注入了活力，也给金融安全带来了新的挑战。”Thecentralbankwilldeviseamanagementmechanismforfintechinnovationtohandlerelationsbetweensecurityanddevelopmentandguidetheproperuseofnewtechnologyinthefinancialfield.央行将建立金融科技创新的管理机制，处理好安全与发展的关系，引导新技术在金融领域的正确使用。Thecentralbankwillalsoincreasetheuseofregulatorytechnology,orregtech,toboostitscapabilitiesinidentifying,preventinganddissolvingfinancialrisks,includingbothcross-sectorandcross-marketrisks,withtechnologysuchasbigdata,artificialintelligenceandcloudcomputing,itsaid.央行表示，该行还将强化监管科技的应用，利用大数据、人工智能、云计算等技术，提升跨行业、跨市场交叉性金融风险的甄别、防范和化解能力。英语新闻稿范文：超 7%的高校受访学生曾遭校外人员骚扰 Morethansevenpercentofuniversitystudentssurveyedsaidthattheyhaveexperiencedharassmentfromunidentifiedpeopleontheircollegecampuses.超过 7%的高校学生在一项调查中表示，他们曾经在校园里遭受不明人物的骚扰。Thesurvey,whichpolled601studentsfromover100Chineseuniversities,revealedthat7.58percentoftherespondentshadexperiencedharassment,accordingtoanarticleinlastMondayseditionofChinaYouthDaily.据上周一中国青年报的一篇文章指出，该项研究向来自中国 100 多所高校的 601 名学生进行了调查，发现 7.58%的受访者曾经经历过性骚扰。Moreover,about65.24percentsaidtheyhadheardofsimilarsituationsexperiencedbytheirclassmates.此外，约 65.24%的人表示，他们曾经听说自己的同学经历过这种情况。However,thearticlequotedsomestudentsassayingthatinmanycasesvictimsdarenottodirectlyconfronttheirharassersandmanyfeltashamedtotelltheirfamiliesorteachers.但是该文章引述一些学生的话称，在很多情况下，受害人都不敢直接面对骚扰自己的人，也羞于告诉老师和家人。Studentssurveyedalsosaidthatenhancedsecurityisrequiredonuniversitycampuses.接受调查的学生们还表示，大学校园需要加强安全。Atotalof58.81percentofthestudentssaidtheircampusesallowmembersofthepublictoenterfreely,while81.38percentsaiduniversitiesshouldtakemeasurestocontrolentry.共有 58.81%的学生表示，他们的学校允许社会人员自由出入，而 81.38%的学生则表示高校应该采取措施控制这一现象。英语新闻稿范文：三旬老汉詹皇宝刀依旧未老 IknowwhatIbringtothetable.ThisleagueknowswhatIbringtothetable.LeBronJamesonnotbeingnamedanMVPfinalist 我知道我拿出了什么样的表现，整个联盟都知道我拿出了什么样的表现。詹姆斯在未进入 MVP 榜前三之后如是说 Wecanmakeupforsomedeficienciesthatwemayhavebecausewecommunicate,weflyaroundandwesacrificeforoneanother.KingJames 我们之所以能够弥补一些我们可能存在的问题，是因为我们互相交流，我们环绕着彼此，为队友牺牲自己的一切。詹皇 Wegotanotherlevel.Wecangetbetter.LeBronJamesafter44-pointwinVSCletics 我们达到了另一个新境界，我们能做的更好。詹姆斯在球队赢得凯尔特人 44 分之后说 Ilookathimlikearegularguy.IhavenofearofLeBron.JaylenBrownonLebornJames 我仅仅是把他当做一个普通的对手，我可不会怕他。杰伦-布朗如此评论詹姆斯 Hesbetterthan(hewas)whenIgotintotheleague.Alotbetter.Idontthinkhecouldgetanybetter.BradStevens 詹姆斯比我刚进入联盟时，还要强大。强的可不是一星半点。我可不觉得他还有上升空间。布拉德-斯蒂文斯(凯尔特人总教练)FortheLakers,theyareprettyconfidentandhaveagreatdealofbeliefthattheyreinpositiontogetPaulGeorgein2018whetherhestaysinIndianaorhestradedelsewhere.Wojnarowski“对于湖人来说，他们有很大的信心在 2018 年交易来保罗乔治，不管他是留在步行者还是已经被交易到了其他地方。沃神 WithPaulGeorge,GordonHaywardleftoffAll-NBAteams,PacersandJazzlosechancetore-signthemto5-year,207Mdollarssuper-maxcontracts.因为泡椒和海沃德没有进入最佳阵容，步行者和爵士错失了能以 5 年 2 亿零七百万的超级合同留下他们的机会。KlayThompsondidtmakeaALLNBATEAM,areyoukiddingmerightnow,ImwithyouDraymondGreen,thisissomeBsklayhad60with11dribbles.奥尼尔：“克雷-汤普森没进最佳阵容，你们在逗我笑么?我挺你格林。克雷只要运球 11 次就能拿 60 分。KlayonnotbeingontheAllNBAteam:Ididntevenknowthat,Itsallright.Nobigdeal.KeeponKeepinonKlay.克莱汤普森如此评价自己没有进入联盟最佳阵容：“我自己甚至都不知道这回事，无所谓啦，又不是什么大事。”继续前进吧，克雷。WhileJamestookthehighroadoncamera,hewalkedoutofthearenawithasmallgroupofClevelandbeatwriterswhoregularlycovertheteamandsharedhisfrustrationwiththeawardsthathavebeenrevealedsofar.当詹姆斯从容自信的面对镜头时，他和一些经常报道球队的克利夫兰新闻记者走出体育馆。詹姆斯对目前已经揭晓的奖项，表达了自己的沮丧。HefirstwonderedaloudwhowastheonevoterwholefthimofftheirAll-NBAfirstteamballot.HethenlamentedhisMVPstanding.Fourth?Jamessaid.Ihaventbeenfourthinalongtime.他最疑惑的是谁没有把 NBA 最佳阵容的第一选票投给自己。同时，他也对自己的 MVP 排名感到惋惜。“第四名?”詹姆斯感叹道，“我已经很久没拿第四名了。”ThoseguyshadMVPseasons,andyouvegottogivetheawardtosomedifferentpeopleeverynowandthen,Luesaid.IlookatLeBronlikeShaq;IthinkeveryyearhestheMVP,andyoucangivehimtheawardeveryyearifyouwantedto.WhenguyshaveincredibleseasonslikeJamesHardendidandWestbrookandKawhi,thenyoukindofcreditthoseguysandgivethoseguysthenod.Buttome,Imean,LeBronisMVP,justlikeShaq,youcangiveittohimeveryyearifyouwantedto.“有很多人有着值得获得 MVP 的赛季表现，而你不得不每次都颁给一些不同的人，”泰伦卢说。”我觉得勒布朗现在就和奥尼尔一样，我认为他每年都是 MVP，如果你愿意的话，你每年都可以给他 MVP。像詹姆斯哈登、威斯布鲁克和莱昂纳德那样有着惊人的表现的球员，你就可以开始称颂他们，向他们点头致敬。但对我来说，我的意思是，勒布朗是 MVP，就像奥尼尔一样，如果你想，你每年都可以选他为。”英语新闻报道短篇篇 3 短篇新闻：News1 Adevicethatweighslessthanonekilogramispartofamissionthatwillallowscientiststodeliverfourthgenerationor4Gmobilecoveragetothemoonin2019。Ifsuccessful，thetinydevicewillprovidethemoonwithitsfirstevermobilephonenetwork。Thelunarnetworkwillsupporthighdefinitionstreamingofvideoanddatabetweenthemoonandearth。Thenetworkispartofamissiontothemoon。Thisisaprojectwiththegoaloflandingthefirstprivatelypaidformissiontothemoon。The4GmissionissettolaunchfromCapeCanaveralintheUnitedStatesonaspaceXFalcon9rocketin2019。Missiontothemoonintendstoestablishandtestthefirstelementsofacommunicationsnetworkonthemoon。Thescientistsworkingontheprojectoptedtobuilda4Gratherthanafifthgenerationor5Gnetwork。Thisisbecausefifthgenerationnetworksarestillintestingandtrialphases。Thismeansthata5Gnetworkmaynotyetbestableenoughtoworkonthemoonssurface Question1：Whatarescientistsplanningtodo?Question2：Whydidscientistschoosetosetupa4Gnetworkintheirmission?