英语八年级上人教版听力原文译文.doc

15-16初中英语《全解》增值服务
UNIT 1　　
1b　听录音，并用［1~5］给图中人物编号。
对话1
向华：嗨,蒂娜，你去哪里度假了？
蒂娜：我和家人去山区了。
向华：大家都玩得开心吗？
蒂娜：噢，是的，一切都很好。向华，你去哪里了？
向华：我去纽约市了。
对话2
女孩：萨莉，假期里你做什么了？
萨莉：什么也没做，我只是待在家里了。
女孩：鲍勃,那么你做什么有趣的事情了吗？
鲍勃：是的，我看望了我叔叔。我们去钓鱼了，但是没钓到鱼。
对话3
男孩：汤姆，你去什么地方度假了吗？
汤姆：我去夏令营了。
男孩：你和别人去的吗？
汤姆：是的，我和我的朋友们去的。大家都玩得很开心。

2a　听录音，人们去哪里度假了?完成表格。
对话1
男孩：格雷丝，你去哪里度假了？
格雷丝：我去纽约市了。
男孩：噢，真的吗？你和别人一起去的吗？
格雷丝：是的，我和我妈妈一起去的。
男孩：你去中央公园了吗？
格雷丝：是的，我去了。它的确很美。
男孩：你买什么特别的东西了吗？
格雷丝：是的，我为我父亲买了件东西。
男孩：噢，真的吗？买的什么呢？
格雷丝：我给他买了一顶帽子。
对话2
女孩：凯文，你去哪里度假了？
凯文：我去海滩了。
女孩：噢，那很好。你打排球了吗？
凯文：没，我没打。
女孩：嗯，你游泳了吗？
凯文：是的，我游泳了。水很暖和。

Section A
1b　Listen and number the people in the picture [1-5].
Conversation 1
Xiang Hua: Hey, Tina. Where did you go on vacation?
Tina: I went to the mountains with my family.
Xiang Hua: Did everyone have a good time?
Tina: Oh, yes. Everything was excellent. Where did
you go, Xiang Hua?
Xiang Hua: I went to New York City.
Conversation 2
Girl: What did you do on vacation, Sally?
Sally: Nothing. I just stayed at home.
Girl: And did you do anything interesting, Bob?

Bob: Yes. I visited my uncle. We went fishing, but
we didn’t get any fish.
Conversation 3
Boy: Did you go anywhere on vacation, Tom?
Tom: I went to summer camp.
Boy: Did you go with anyone?
Tom: Yes. I went with my friends. Everyone had a
great time.

2a　Listen. Where did the people go on vacation? Complete the chart.
Conversation 1
Boy: Where did you go on vacation, Grace?
Grace: I went to New York City.
Boy: Oh, really? Did you go with anyone?
Grace: Yes. I went with my mother.
Boy: Did you go to Central Park?
Grace: Yes, I did. It was really nice.
Boy: Did you buy anything special?
Grace: Yes. I bought something for my father.
Boy: Oh, really? What?
Grace: I bought him a hat.
Conversation 2
Girl: Where did you go on vacation, Kevin?
Kevin: I went to the beach.
Girl: Oh, that’s nice. Did you play volleyball?
Kevin: No, I didn’t.
Girl: Well, did you swim?
Kevin: Yes, I did. The water was really warm.
女孩：食物怎么样？
凯文：每样东西尝起来都很美味!
女孩：你遇到有趣的人了吗？
凯文：是的，我遇到了一些很有趣的人。
对话3
男孩：朱莉，你去哪里度假了？
朱莉：我待在家里了。
男孩：噢，那么，你做什么有趣的事情了吗？
朱莉：没，没做。
男孩：你备考了吗？
朱莉：是的。
男孩：你和别人一起出去了吗？
朱莉：没有。没有人在这儿。大家都在度假。

2b　再听一遍录音，针对每个问题在“Yes，I did”或“No，I didn’t”栏中打“√”。
对话1
男孩：格雷丝，你去哪里度假了？
格雷丝：我去纽约市了。
男孩：噢，真的吗？你和别人一起去的吗？
格雷丝：是的，我和我妈妈一起去的。
男孩：你去中央公园了吗？
格雷丝：是的，我去了。它的确很美。
男孩：你买什么特别的东西了吗？
格雷丝：是的，我为我父亲买了件东西。
男孩：噢，真的吗？买的什么呢？
格雷丝：我给他买了一顶帽子。
对话2
女孩：凯文，你去哪里度假了？
凯文：我去海滩了。
女孩：噢，那很好。你打排球了吗？
凯文：没，我没打。
女孩：嗯，你游泳了吗？
凯文：是的，我游泳了。水很暖和。
女孩：食物怎么样？
凯文：每样东西尝起来都很美味！
女孩：你遇到有趣的人了吗？
凯文：是的，我遇到了一些很有趣的人。
对话3
男孩：朱莉，你去哪里度假了？
朱莉：我待在家里了。
男孩：噢，那么，你做什么有趣的事情了吗？
朱莉：没，没做。
男孩：你备考了吗？
朱莉：是的。
男孩：你和别人一起出去了吗？
朱莉：没有。没有人在这儿。大家都在度假。
Girl: How was the food?
Kevin: Everything tasted really good!
Girl: Did you meet anyone interesting?
Kevin: Yes. I met some very interesting people.
Conversation 3
Boy: Where did you go on your vacation, Julie?
Julie: I stayed at home.
Boy: Oh. So, did you do anything interesting?
Julie: No, I didn’t.
Boy: Did you study for your tests?
Julie: Yes, I did.
Boy: Did you go out with anyone?
Julie: No. No one was here. Everyone was on vacation.

2b　Listen again. Check (√) Yes, I did or No, I didn’t for each question.

Conversation 1
Boy: Where did you go on vacation, Grace?
Grace: I went to New York City.
Boy: Oh, really? Did you go with anyone?
Grace: Yes. I went with my mother.
Boy: Did you go to Central Park?
Grace: Yes, I did. It was really nice.
Boy: Did you buy anything special?
Grace: Yes. I bought something for my father.
Boy: Oh, really? What?
Grace: I bought him a hat.
Conversation 2
Girl: Where did you go on vacation, Kevin?
Kevin: I went to the beach.
Girl: Oh, that’s nice. Did you play volleyball?
Kevin: No, I didn’t.
Girl: Well, did you swim?
Kevin: Yes, I did. The water was really warm.
Girl: How was the food?
Kevin: Everything tasted really good!
Girl: Did you meet anyone interesting?
Kevin: Yes. I met some very interesting people.
Conversation 3
Boy: Where did you go on your vacation, Julie?
Julie: I stayed at home.
Boy: Oh. So, did you do anything interesting?

Julie: No, I didn’t.
Boy: Did you study for your tests?
Julie: Yes, I did.
Boy: Did you go out with anyone?
Julie: No. No one was here. Everyone was on vacation.
1c 听录音，莉萨正在谈论她的假期，回答问题。
女孩：嗨，莉萨，你的假期怎么样？
莉萨：太棒了！我和我的家人去了香港。

女孩：真的吗？哇！你在那里做过什么特别的事情吗？
莉萨：嗯，我们去了一个有趣的公园。它的确令人兴奋。
女孩：你购物了吗？
莉萨：是的，我购物了。
女孩：商店怎么样？
莉萨：噢，它们很贵，但是我的确为我最好的朋友买了一些东西。
女孩：那么人们怎么样？他们友好吗？
莉萨：是的，他们很友好。我的父母有几个朋友在那里，我们在他们的家里吃晚饭了。
女孩：食物怎么样？
莉萨：很可口，我喜欢他们的家常菜。
女孩：大家都玩得开心吗？
莉萨：噢，是的，我们玩得很开心。一切都很好。

1d　再听一遍录音。填空。
女孩：嗨，莉萨，你的假期怎么样？
莉萨：太棒了！我和我的家人去了香港。

女孩：真的吗？哇！你在那里做过什么特别的事情吗？
莉萨：嗯，我们去了一个有趣的公园。它的确令人兴奋。
女孩：你购物了吗？
莉萨：是的，我购物了。
女孩：商店怎么样？
莉萨：噢，它们很贵，但是我的确为我最好的朋友买了一些东西。
女孩：那么人们怎么样？他们友好吗？
莉萨：是的，他们很友好。我的父母有几个朋友在那里，我们在他们的家里吃晚饭了。
女孩：食物怎么样？
莉萨：很可口，我喜欢他们的家常菜。
女孩：大家都玩得开心吗？
莉萨：噢，是的，我们玩得很开心。一切都很好。
Section B
1c　Listen. Lisa is talking about her vacation. Answer the questions.
Girl: Hi, Lisa. How was your vacation?
Lisa: It was great! I went to Hong Kong with my
family.
Girl: Really? Wow! Did you do anything special
there?
Lisa: Well, we went to a fun park. It was really
exciting.
Girl: Did you go shopping?
Lisa: Yeah, I did.
Girl: How were the stores?
Lisa: Oh, they were very expensive, but I did buy
something for my best friend.
Girl: And how were the people? Were they friendly?
Lisa: Yeah, they were really friendly. My parents have some friends there, and we had dinner at their house.
Girl: How was the food?
Lisa: It was delicious. I loved their home cooking.
Girl: Did everyone have a good time?
Lisa: Oh, yes, we did. Everything was excellent.

1d　Listen again. Fill in the blanks.
Girl: Hi, Lisa. How was your vacation?
Lisa: It was great! I went to Hong Kong with my
family.
Girl: Really? Wow! Did you do anything special
there?
Lisa: Well, we went to a fun park. It was really
exciting.
Girl: Did you go shopping?
Lisa: Yeah, I did.
Girl: How were the stores?
Lisa: Oh, they were very expensive, but I did buy
something for my best friend.
Girl: And how were the people? Were they friendly?
Lisa: Yeah, they were really friendly. My parents have some friends there, and we had dinner at their house.
Girl: How was the food?
Lisa: It was delicious. I loved their home cooking.
Girl: Did everyone have a good time?
Lisa: Oh, yes, we did. Everything was excellent.

UNIT 2
1b　听录音，并在正确的频率词旁边写下活动。
记者：你们周末通常做什么？
女孩1：我有时候去购物。
男孩1：我从来不去购物，我通常看电视。
男孩2：我总是锻炼。
女孩2：我经常帮助做家务。
记者：你呢？
女孩3：我几乎不看电视。我总是看书。
记者：噢，那是为什么？
女孩3：噢，我不知道。我想我就是喜欢书。
2a　听录音，程涛正在谈论他做这些活动的频率。按照你听到的顺序给这些活动排序[1~5]。
记者：那么，程涛，你多久看一次电视？

程涛：嗯……我想大约一周两次。
记者：哦。那你多久看一次书？
程涛：噢，我在学校每天都看书!
记者：你多久去看一次电影？
程涛：呃……让我想想……可能一个月一次？
记者：你多久锻炼一次？
程涛：噢，我大约一周锻炼三次。
记者：你多久购物一次？
程涛：购物？我大约……大约一个月购物两次。
2b　再听一遍录音，将2a中的活动与程涛做它们的频率相匹配。
记者：那么，程涛，你多久看一次电视？

程涛：嗯……我想大约一周两次。
记者：哦。那你多久看一次书？
程涛：噢，我在学校每天都看书!
记者：你多久去看一次电影？
程涛：呃……让我想想……可能一个月一次？
记者：你多久锻炼一次？
程涛：噢，我大约一周锻炼三次。
记者：你多久购物一次？
程涛：购物？我大约……大约一个月购物两次。

Section A
1b　Listen and write the activities next to the correct frequency words.
Reporter: What do you usually do on weekends?
Girl 1: I sometimes go shopping.
Boy 1: I never go shopping. I usually watch TV.
Boy 2: I always exercise.
Girl 2: I often help with housework.
Reporter: How about you?
Girl 3: I hardly ever watch TV. I always read.
Reporter: Oh, why is that?
Girl 3: Oh, I don’t know. I guess I just like books.

2a　Listen. Cheng Tao is talking about how often he does these activities. Number the activities [1-5] in the order you hear them.
Reporter: So, Cheng Tao, how often do you watch 　　　
TV?
Cheng Tao: Hmm...about twice a week, I guess.
Reporter: Uh-huh. And how often do you read?
Cheng Tao: Oh, I read every day at school!
Reporter: How often do you go to the movies?
Cheng Tao: Uh...let me see...maybe once a month?

Reporter: How often do you exercise?
Cheng Tao: Oh, I exercise about three times a week.
Reporter: How often do you shop?
Cheng Tao: Shop? I shop about...about twice a month.

2b　Listen again. Match the activities in 2a with how often Cheng Tao does them.
Reporter: So, Cheng Tao, how often do you watch 　　　
TV?
Cheng Tao: Hmm...about twice a week, I guess.
Reporter: Uh-huh. And how often do you read?
Cheng Tao: Oh, I read every day at school!
Reporter: How often do you go to the movies?
Cheng Tao: Uh...let me see...maybe once a month?

Reporter: How often do you exercise?
Cheng Tao: Oh, I exercise about three times a week.
Reporter: How often do you shop?
Cheng Tao: Shop? I shop about...about twice a month.

1c　听一段关于两个人日常习惯的采访，圈出每个问题的答案。
采访者：你们好，蒂娜、比尔。让我们开始第一个问题。你们多久锻炼一次？
蒂娜：每天。
比尔：几乎从不。
采访者：你们多久吃一次蔬菜和水果？

蒂娜：我每天吃蔬菜和水果。
比尔：我有时吃蔬菜。但我从来不吃水果。
采访者：好的。那你们每晚睡几个小时？

蒂娜：九个小时。
比尔：我也是。
采访者：你们多久喝一次牛奶？
比尔：从不。我受不了牛奶。
蒂娜：噢，我喜欢牛奶——我每天都喝牛奶。
采访者：你们多久吃一次垃圾食品？
比尔：我一周吃三四次。
蒂娜：我想我一周吃两三次。
采访者：那你们多久喝一次咖啡？
比尔：噢，我一天喝四次咖啡。
蒂娜：我从来不喝咖啡。
采访者：嗯，非常感谢。
比尔/蒂娜：不客气。

1d　再听一遍录音，在调查中填空。
采访者：你们好，蒂娜、比尔。让我们开始第一个问题，你们多久锻炼一次？
蒂娜：每天。
比尔：几乎从不。
采访者：你们多久吃一次蔬菜和水果？

蒂娜：我每天吃蔬菜和水果。
比尔：我有时吃蔬菜。但我从来不吃水果。
采访者：好的。那你们每晚睡几个小时？

蒂娜：九个小时。
比尔：我也是。
采访者：你们多久喝一次牛奶？
比尔：从不。我受不了牛奶。
蒂娜：噢，我喜欢牛奶——我每天都喝牛奶。
采访者：你们多久吃一次垃圾食品？

Section B
1c　Listen to an interview about two people’s daily habits. your answer to each question.
Interviewer: Hi, Tina and Bill. Let’s start with the first question. How often do you exercise?
Tina: Every day.
Bill: Hardly ever.
Interviewer: How often do you eat vegetables and
fruit?
Tina: I eat vegetables and fruit every day.
Bill: I sometimes eat vegetables. But I never eat fruit.
Interviewer: OK. How many hours do you sleep every night?
Tina: Nine.
Bill: Me, too.
Interviewer: How often do you drink milk?
Bill: Never. I can’t stand milk.
Tina: Oh, I love milk—I drink it every day.

Interviewer: How often do you eat junk food?
Bill: I eat it three or four times a week.
Tina: I guess I eat it two or three times a week.
Interviewer: And how often do you drink coffee?
Bill: Oh, I drink coffee four times a day.
Tina: I never drink coffee.
Interviewer: Well, thank you very much.
Bill/Tina: You’re welcome.

1d　Listen again. Fill in the blanks in the survey.
Interviewer: Hi, Tina and Bill. Let’s start with the first question. How often do you exercise?
Tina: Every day.
Bill: Hardly ever.
Interviewer: How often do you eat vegetables and
fruit?
Tina: I eat vegetables and fruit every day.
Bill: I sometimes eat vegetables. But I never eat fruit.
Interviewer: OK. How many hours do you sleep every night?
Tina: Nine.
Bill: Me, too.
Interviewer: How often do you drink milk?
Bill: Never. I can’t stand milk.
Tina: Oh, I love milk—I drink it every day.

Interviewer: How often do you eat junk food?
比尔：我一周吃三四次。
蒂娜：我想我一周吃两三次。
采访者：那你们多久喝一次咖啡？
比尔：噢，我一天喝四次咖啡。
蒂娜：我从来不喝咖啡。
采访者：嗯，非常感谢。
比尔/蒂娜：不客气。
Bill: I eat it three or four times a week.
Tina: I guess I eat it two or three times a week.
Interviewer: And how often do you drink coffee?
Bill: Oh, I drink coffee four times a day.
Tina: I never drink coffee.
Interviewer: Well, thank you very much.
Bill/Tina: You’re welcome.

UNIT 3
1b　听录音，给图片中的几对双胞胎编号[1~3]。
对话1
男孩1：那是萨姆在弹吉他吗？
女孩：不，那是汤姆。萨姆的头发比汤姆的长。
男孩2：汤姆和萨姆都会敲鼓，但是萨姆比汤姆敲得好。
对话2
男孩：那是塔拉，对吗？
女孩：不，不是。那是蒂娜。蒂娜比塔拉高。而且她唱歌也比塔拉声音大。
对话3
男孩：那是保罗吗？
女孩：不，那是彼得。彼得比保罗重。而且保罗比彼得矮。

2a　听录音。方框中的单词加-(i)er还是more？完成表格。
采访者：蒂娜，你认为你和你姐姐塔拉不一样吗？
蒂娜：哦，当然不一样。我们看上去相
似，但是我们非常不同。
采访者：真的吗？在哪些方面你们不同呢？
蒂娜：嗯，我比塔拉更外向。而且我也更友好，更风趣。并且我喜爱运动。
塔拉：是的，她跑得比我快，跳得比我高。
采访者：在学校里谁更勤奋？
塔拉：蒂娜认为她比我学习更努力，但是我和蒂娜一样努力。但是她比我更聪明。
蒂娜：不完全是。我认为我比塔拉更懒惰。她总是比我起得更早。
Section A
1b　Listen and number the pairs of twins in the picture[1-3].
Conversation 1
Boy 1: Is that Sam playing the guitar?
Girl: No, that’s Tom. Sam has longer hair than Tom.

Boy 2: Both Tom and Sam can play the drums, but Sam plays them better than Tom.
Conversation 2
Boy: That’s Tara, isn’t it?
Girl: No, it isn’t. It’s Tina. Tina is taller than Tara. And she also sings more loudly than Tara.
Conversation 3
Boy: Is that Paul?
Girl: No, that’s Peter. Peter’s heavier than Paul. And Paul’s shorter than Peter.

2a　Listen. Are the words in the box used with -(i)er
or more? Complete the chart.
Interviewer: Tina, do you think you are different 　　　　　　　　　　　　　　　from your sister Tara?
Tina: Oh, sure. We look similar but we’re very different.
Interviewer: Really? In what ways are you different?
Tina: Well, I’m more outgoing than Tara. I’m friendlier and funnier, too. And I love sports.
Tara: Yes, she can run faster and jump higher than me.
Interviewer: Who’s more hard-working at school?
Tara: Tina thinks she works harder than me, but I work as hard as Tina. But she’s smarter than me.
Tina: Not really. I think I’m lazier than Tara. She always gets up earlier than me.
2b　再听一遍录音。蒂娜和塔拉有何不同？填到方框中。
采访者：蒂娜，你认为你和你姐姐塔拉不一样吗？
蒂娜：哦，当然不一样。我们看上去相
似，但是我们非常不同。
采访者：真的吗？在哪些方面你们不同呢？
蒂娜：嗯，我比塔拉更外向。而且我也更友好，更风趣。并且我喜爱运动。
塔拉：是的，她跑得比我快，跳得比我高。
采访者：在学校里谁更勤奋？
塔拉：蒂娜认为她比我学习更努力，但是我和蒂娜一样努力。但是她比我更聪明。
蒂娜：不完全是。我认为我比塔拉更懒惰。她总是比我起得更早。
2b　Listen again. How are Tina and Tara different? Fill in the boxes.
Interviewer: Tina, do you think you are different 　　　　　　　　　　　　　　　from your sister Tara?
Tina: Oh, sure. We look similar but we’re very different.
Interviewer: Really? In what ways are you different?
Tina: Well, I’m more outgoing than Tara. I’m friendlier and funnier, too. And I love sports.
Tara: Yes, she can run faster and jump higher than me.
Interviewer: Who’s more hard-working at school?
Tara: Tina thinks she works harder than me, but I work as hard as Tina. But she’s smarter than me.
Tina: Not really. I think I’m lazier than Tara. She always gets up earlier than me.

1c　听录音。莫莉和玛丽喜欢她们最好的朋友的什么方面？填写表格中的第一列。
采访者：谁是你最好的朋友，莫莉？
莫莉：彼得。
采访者：你为什么喜欢他？
莫莉：因为他喜欢和我做同样的事情。他也很受欢迎，而且他擅长运动。

采访者：那么在某方面他和你不一样吗？

莫莉：嗯，是的。我喜欢学习，我比彼得学习更努力。他棒球打得比我好。
采访者：好，我明白了……
莫莉：哦，而且他说话声音比我大，我稍微文静一点。但是我觉得我们俩都很外向。
采访者：你呢，玛丽？谁是你最好的朋友？
玛丽：我最好的朋友是莉萨。
采访者：你认为她怎么样？
玛丽：嗯，她善于倾听，而且那对我很重要。
采访者：她和你很像吗？
玛丽：有人说我们看起来很像。我们俩都很高，而且都有长长的卷发。但是莉萨比我文静，我老是滔滔不绝。她也更聪明。我更外向。

Section B
1c　Listen. What do Molly and Mary like about their best friends? Fill in the first column of the chart.
Interviewer: Who’s your best friend, Molly?
Molly: Peter.
Interviewer: Why do you like him?
Molly: Because he likes to do the same things as I do. He’s popular, too, and he’s good at sports.
Interviewer: So, is he different from you in any way?
Molly: Well, yes. I like to study. I study harder than Peter. He plays baseball better than me.
Interviewer: OK, I see...
Molly: Oh, and he speaks more loudly than me. I’m a little quieter. But I’d say we’re b