电厂设备英汉翻译.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

按中文排序高中缸胀差英文全称英文缩写中文 boiler BLR (锅)炉＃ turbine TURB (汽)机 # side A S_A A侧 A Layer A L_A A层 A Safety SFT 安全 A push button PB 按钮（键） A Percent PCT 百分比 B sway SWAY 摆动 B safety SFT 保安 B protection PRCT 保护 B alarm ALM 报警 B standby STBY 备用 B standby power source STBY PW 备用电源 B body BODY 本体 B PUMP PMP(P）泵 B Ratio RATIO 比 score SCORE 比 B closed CL 闭式 B closed circulating water CL CIR WTR 闭式循环水 B lock LOCK 闭锁 B lock close LOCK CL 闭锁关 B lock open LOCK OPN 闭锁开 B wall temperature WALL TEM 壁温 B transformer XFMR 变压器 B make—up water MK UP WTR 补水 B make-up oil MK UP OIL 补油 B non symmetry N_SYM 不对称 B Heating HTG 采暖 C Material storeroom MRM 材料库 C reference REF 参考 C Insert INST 插入 Storehouse SH 仓 C operation OPR 操作 C slot SLOT 槽 C Side SIDE 侧 C side wall SIDE WALL 侧墙 C measurement point MSMNT PNT 测点 C layer LAYER 层 C differential DIFF 差动 C differential pressure DIF PRS(DP) 差压（压差） C diesel engine DSL 柴油机 C plant service transformer P_XFMR 厂变 C plant service lower transformer P_L_XFMR 厂低变 C Workshop WORKSHOP 厂房 C plant service higher transformer P_L_XFMR 厂高变 C plant inner PLNT INN 厂内 C Plant PLNT 厂用 C Plant service power rate PLNT PW RATE 厂用电率 C Plant front transformer PFX 场前变 C Over speed OVER SPD 超速 C over temperature OVER TEM 超温 C programmed control PRGC 程控 C cog COG 齿 C cog COG 齿部 C Gear GEAR 齿轮 C Charge CHARGE 充电 C extraction steam EXTR 抽汽 C tap TAP 抽头 C outlet OUTL 出口 C Outgoing water OUTG WTR 出水 C outgoing wire OUTG WIRE 出线 C slag remover SLGRMV 出渣机，除渣机 C Precipitator PREC 除尘器 C Demineralized DEMINE 除盐的 C Demineralized device DEMINR 除盐装置 C deaerator DEA 除氧器 C Get rid of gas transformer GASX 除灰变 C treatment TRMT 处理 C drum DRUM 传动 C Sensor SSR 传感器 C surge SURGE 喘震 C soot blow SBW 吹灰 C soot blower SBWR 吹灰器 C purge PURGE 吹扫 C Save SAVE 储能 C purity PURITY 纯度 C Magnetic control meter MCM 磁控表 C classifier CLFR 粗粉分离器 C open demand OPN DMD 打开命令 D ( front ） big platen BIG PLTN 大屏 D 〉〉大于 D damper DMPR 挡板 D conductivity CONDT 导电度 D steam lead pipe STMLP 导汽管 D pilot PLT 导向 D pilot bearing PLT BEAR 导向轴承 D guide vane GDVN 导叶 D Low LOW（LO）低 D Low voltage LOW VOLT 低电压 D low pressure auxiliary LOW AUX 低辅 D low pressure heater LPH 低加 D low frequency LOW FREQ 低频 D low speed LOW SPD 低速 D low temperature LOW TEM 低温 D low limit LOW LMT 低限 D low pressure cylinder LPC 低压缸 D low pressure LOW PRS 低压力 D 〈 < 低于 D Bottom BTM 底 D Stage one STG I 第一级 D Point PNT 点 D Ignition IGNT 点火 D Ignitor IGNTR 点火器 D electric magnetic MAG 电磁 D electric magnetic valve MAG V 电磁阀 D motor operated MO 电动 D motor operated regulating valve MOV 电动调节门 D Motor drive speed governing oil pump MDSGOP 电动调速油泵 D motor drive feedwater pump MDFP 电动给水泵 D motor operated valve MOV 电动门 D electrical work KWH 电度 D electric motor MTR 电机（电动机） D current CRRT 电流 D Circuit CCT 电路 D Electric ELEC 电气 D voltage VOLT 电压 D voltage loop VOLT LOOP 电压回路 D Power supply PW 电源 D regulating stage RGL STG 调节级 D regulate valve RGL V 调节门 D governing valve GVN V 调速汽门 D speed governor SPD GVNR 调速器 D Governing oil GVN OIL(GO）调速油 phase modifier, phase modulator PH MDFR 调相机 D adjusting ADJ 调整 D butterfly valve BFV 蝶阀 D top TOP 顶 D ceiling CLNG 顶棚 D jacking JACK 顶轴 D intermittent INTMT 定期(排污) D intermittent blow down flash tank INTMT BLDN FLTK 定期排污扩容器 D Fixed value FV 定值 D stator STAT 定子 D motive power MTV 动力 D moving blade M_BLD 动叶片 D act ACT 动作 D Denounce wheel machine DWM 斗轮机 coal blocking COAL BLOCK 堵煤 D blocking BLOCK 堵塞 D End face END FACE 端 D Short circuit SC 短路 D Section ＃段 D breaker BRKR 断路器 D cut off the water supply WTR CUT 断水 D disconnecting DISCON 断线 D symmetry SYM 对称 D atmospheric relief valve ATM REL VLV 对空排汽门 D collar COLLAR 轭部 E secondary air SA 二次风 E secondary air damper SAD 二次风挡板 E generator transformer unit GXU 发变组 F generator GEN 发电机 F valve V 阀门 F valve position POS 阀位 / 位置反馈 F flange FLAN 法兰 F tippler TPLR 翻车机 F Tippler transformer TPLRX 翻车机变 Reversal washing RWG 反冲洗 F feedback FDBK 反馈 F reverse RVRS 反向 F reversal rotation RRT 反转 F mode MODE 方式 F orientation ORT 方向 F Discharge steam DISCH STM 放汽 F discharge water DISCH WTR 放水 F Discharge oil DISCH OIL 放油 F Non NON 非 F non drive end N_DRV_E 非驱动端 F isolating platen ISLT PLTN 分隔屏 F Separator SEP 分离器 F area AREA 分区 F Branch BRCH 分支 F bin, pulverized coal bunker BIN 粉仓 F PC level PC LVL 粉位 F Air flow AIR FLOW 风量 F Windbox WINDBOX 风箱 F Fan room FRM 风机房 F Auxiliary AUX 辅助 F Load LOAD 负荷 F negative pressure —P 负压 F Duplicate DUP 复 F Complex COMP 复合 F two-velocity stage TVS 复速级 F Reset RSET 复位 F vice VICE 副 F Dry ash storeroom DAR 干灰库 G High HIGH(HI）高 G high voltage standby transformer HVSX 高备变 G high voltage HIGH VOLT 高电压 G high pressure auxiliary HIGH AUX 高辅 G high pressure header HPH 高加 G high energy spark ignitor HESI 高能点火器 G high speed HIGH SPD 高速 G high level water box HLWB 高位水箱 G high temperature HIGH TEM 高温 G high limit HIGH LMT 高限 G high pressure cylinder HPC 高压缸 G high pressure HIGH PRS 高压力 G high intermediate pressure cylinder HIPC 高中压缸 G isolate ISLT 隔离 G Diaphragm DPHRM 隔膜 G pulverized coal feeder PVL FDR 给粉机 G （coal ) feeder COAL FDR 给煤机 G feedwater FEED WTR 给水 G industrial water IND WTR 工业水 G working WORK 工作 G operating transformer OX 工作变压器 G operating power O_PW 工作电源 G Common COM 公用 G common transformer CX 公用变 G Power PW 功率 G steam supply STM SPL 供汽 G H2 supply H2 SPL 供氢 G oil supply OIL SPL 供油 G Fault FAULT 故障 G close CL 关 G close demand CD 关命令 G Closed position CP 关状态 G Pipe PIP 管，管道 G Pipe wall PIP WALL 管壁 G Container CTNR 罐 G alarm window ALM WIN 光字牌 G cabinet CAB 柜 G Boiler BLR 锅炉 G boiler hall BLR HALL 锅炉房 G Boiler make up/feed water treatment transformer BMFWTX 锅炉补给水处理变 G Boiler make up/feed water plant BMFWP 锅炉补给水车间 G over load OV LOAD 过负荷 G over excitator OV EXCTR 过励磁 G over current OV CRRT 过流 G filter FLTR 过滤器 G superheated SH 过热 G superheater SHTR 过热器 G superheated steam SH STM 过热蒸汽 G over speed OV SPD 过速 G over voltage OV VOLT 过压 G overload OV LOAD 过载 G oxygen content O2 CT 含氧量 H Number NO. 号（量词） H Suitability SUIT 适合 H compose CMPS 合成 H close switch CL SWTH 合闸 H box BOX 盒 H Back BA 后 H rear platen REAR PLTN 后屏 H Sliding stop pushing bearing SSPB 滑动止推轴承 H Chemistry CHEM 化学 H Chemistry adding medicine treatment CAMT 化学加药处理 H Pilot valve PLT V 滑阀 H ash hopper ASH HOP 灰斗 H Ash plant service transformer ASHPX 灰场变 H return (oil, water) RTN （OIL, WTR) 回(油，水) H return fuel fan RFF 回料风机 H return air RTN AIR 回送风 H converge CNVG 汇流 H scanner SCNR 火检 H flame FLM 火焰 H flame intensity FLM INTS 火焰强度 H Nozzle NOZZLE 火嘴 H turbine side TURB SIDE 机端 J Machine room MCH RM 机房 J Cabinet CAB 机柜 J mechanical MCHN 机械 J unit UNIT 机组 J Unit drain water slot UDS 机组排水槽 J active ACTIVE 激励 J Stage STG 级 J Limit LMT 极限 J steam header STM HDR 集汽联箱 J water collector WTR CLCT 集水箱 J header HDR 集箱 J Collecting ring CER 集电环 J Convergence refrigelation station CTS 集中制冷站 J calculation CAL 计算 J relay RELAY 继电器 J heater HTR 加热器 J heat steam HEAT STM 加热蒸汽 J speed up SPD UP 加速 J crevice CRVC 夹层 J crevice CRVC 间隙 J monitor MNTR 监视 J Reduce REDR 减少 J slow down SLOW DN 减速 J Desuperheat DSH 减温 J temperature and pressure reducer PRS/TEM REDR 减温减压器 J Desuperheater DSHR 减温器 J pressure reducer valve PRS REDR V 减压阀 J test TEST 检测 J maintenance MAINTENACE 检修 J Maintenance transformer MNTNCX 检修变 exchanger EXCHR 交换器 J alternating current AC 交流 J rubber ball RBBR BALL 胶球 J corner CRNR 角 J ground GND 接地 J Release RELS 解除 Ground switch GND_S 接地刀 Throttle THRL 节流 J end END 结束 J throttle THTTL 截止 J Metal MTL 金属 J Metal operating transformer MOX 金工变 J Only ONLY 仅 J Emergency EMG 紧急 J emergency relieve oil valve EMG RLV OIL V 紧急放油阀 J Ingoing ING 进 J ingoing line ING LINE 进线 J fine treatment FINE TRMT 精处理 J clean CLEAN 净 J Purity oil chamber PUR OC 净油室 J radial / axial RAD / AXI 径向 J Radial bearing RBEAR 径向轴承 J stationary blade S_BLD 静叶片 J Local LCL 就地 J Isolation ISLT 绝缘 J switch SWTH 开关 K start STR 开始 K open OPN 开式 K open circulating OPN CIR 开式循环 K open circulating water OPN CIR WTR 开式循环水 K opened status OP 开状态 K flame proof oil FPO 抗燃油 K shell SHELL 壳体 K governing GVN 可调速的 K air side AIR_S 空侧 K Air AIR 空气 K air preheater APH 空预器 K Control CTL 控制 K Control demand CTL DMD 控制命令（对调节阀) K control room CTL ROOM 控制室 K control box CTL BOX 控制箱 K run back RB 快速减负荷 K flash tank FLTK 扩容器 K Fast switch equipment FEW 快切装置 K cold air COLD AIR 冷风 L cooling CLG 冷却 L cooling air (blower） fan CLG AIR FAN 冷却风机 L cooler CLR 冷却器 L oil cooler OIL CLR 冷油器 L cool reheat COOL RHT 冷再热 L ion ION 离子 L Moment MNT 力矩 vertical type VERT 立式 L excitation EXCT 励磁 L Excitation winding E_WND 励磁绕组 L excitator EXCTR 励磁机 L excitator side EXCTR SIDE 励端 L Excitator transformer EXCTX 励磁变 L continue blowdown CTN BLDN 连排 L continue blowdown flashtank CTN BLDN FLTK 连排扩容器 L connector CNTR 连通管 L combined steam valve CSV 联合汽门 L interconnection INTRCT 联络 L interlock INTRLK 联锁 L header HDR 联箱 L zero sequence 0_SEQ 零序 L flow FLW 流量 L Ail leak AL 漏风 L furnace FNC 炉膛 L filter FLTR 滤网 L oil filter OIL FLTR 滤油器 L rate RATE 率 L motor MTR 马达 M Pulse PULSE 脉冲 M match MATCH 满足 M Pulverized coal PUL 煤粉 M bin BIN 煤粉仓 M Sealing SEAL 密封 M seal water SEAL WTR 密封水 M seal oil SEAL OIL 密封油 M coal mill MILL 磨煤机 M worn out WNUT 磨损 M bowl BOWL 磨碗 M the last stage L_STG 末级 M header HDR 母管 M bus BUS 母线 M inner INN 内，内侧, 内部 N natrium NA 钠 N Shockproof SHKPRF 耐震 N inverse INVS 逆 N check valve, non-return valve CHK V 逆止门 N mesh MESH 啮合 N condensate CND 凝结 N condensated water CND WTR 凝结水 N Condensated water treatment CWT 凝结水处理 N condensate pump CND P 凝结水泵 N condenser CNSR 凝汽器 N torsional oscillation TOROSC 扭振 N Density DSTY 浓度 N steam air heater SAH 暖风器 N coupler CPLR 耦合器 O row ROW 排（量词） P pulverized coal exhauster PCE 排粉机 P Exhaust EXH 排风 P Exhauster EXHR 排风机 P Vent VENT 排空 P Exhaust steam EXH STM 排汽 P Exhaust water EXH WTR 排水 P Blowdown BLDN 排污 P flue gas FLUE GAS 排烟 P exhaust gas fan EGF 排烟风机 P Exhaust oil EXH OIL 排油 P turning TURN 盘车 P panel face PNFC 盘面 P bypass BYPS 旁路 P spray SPRAY 喷水 P expansion EXP 膨胀 P belt BELT 皮带 P Eccentricity ECNT 偏心度 P Frequency FREQ 频率 P platen fan PLTN FAN 屏风机 P platen superheat P_SHTR 屏式过热器 P start STR 启动 Q Start and standby transformer SBX 起备变 Start demand STRD 启动指令 Q Running boiler room RBR 启动锅炉房 Q pneumatic PNMTC 气动 Q gas GAS 气体 Q Steam STM 汽 Q Drum DRUM 汽包 Q turbine-driven feedwater pump TDFP 汽动给水泵 Q steam-driven oil pump SDOP 汽动油泵 Q steam sealing， steam seal gland GLD 汽封 Q cylinder CYL 汽缸 Q turbine TURB 汽机 Q steam temperature STM TEM 汽温 Q front FR 前 Q front / back F/B 前后 Q booster pump BP 前置泵 Q force FORCE 强制 Q Wall WALL 墙 Q Switch SWTH 切换 Q H2 side H2_S 氢侧 Q light LIGHT 轻 Q wash WASH 清洗 Q Net NET 球网 Q area AREA 区 Q drive end DRV_E 驱动端 Q whole plant WHL PLNT 全厂 Q whole day WHL DAY 全天 Q all phases 3 PH 全相 Q phase lose PH LOSE 缺相 Q acknowledge ACK 确认 Q burning exhaust BRNHT 燃尽 R Fuel FUEL 燃料 R Burner BNR 燃烧器 R Fuel pump room FPR 燃油泵房 R winding WND 绕组 R hot air HOT AIR 热风 R hot well HOT WELL 热井 R hot reheat HOT RHT 热再热 R dissolved DSSLV 溶解 R fusible FUSE 熔断 R fusible cutout FUSE 熔断器 R inlet INL 入口 R lube LUB 润滑 R lube oil LUB OIL 润滑油 R Rediator RDTR 散热器 R tertiary air TA 三次风 S T valve T V 三通阀 S up UP 上，上部 S upper UPP 上层 S water—supply WTR SPL 上水 S Set SET 设定 S Extend EXTD 伸进 S step up STEP UP 升压 S Economizer ECON 省煤器 S failure FAIL 失败 S lose synchronizer LOSE SYN 失步 S lose magnet LOSE MAG 失磁 S be out of order NODR 失灵 S humidity HMDT 湿度 S Cobblestone CS 石子 S accident ACCD 事故 S Emergency EMG 事故 S Four segment FS 四段 S test TEST 试验 S Collection CLCT 收集 S Manual MANL 手动 S drain water DRN 疏水 S drain water DRN V 疏水阀 S drain tank DRN TK 疏水罐 S drain water flashtank DRN FLTK 疏水扩容器 S pulverized coal conveyor PUL CVR 输粉机 S coal conveyer COAL CVR 输煤机 S transport XPRT 输送 S Conveying coal transformer CCX 输煤变 S vertical VERT 竖直（方向）的 S water WTR(W) 水 S Water pump WTR P 水泵 S water treatment WTR TRMT 水处理 S Water seal WTR SEAL 水封 S water wall WTR WALL 水冷壁 S water curtain WTR CURTAIN 水幕 S horizontal HORZ 水平(方向)的 S water level WTR LVL 水位 S water box WTR BOX 水箱 S Coal breaker room CBR 碎煤机室 S forced draft air FD 送风 S forced draft fan FDF 送风机 S Speed SPD 速度 S fast-closing FAST CL 速断 S Probe PROBE 探针 T spring SPR 弹簧 trip TRIP 跳闸 T （ iron ） core CORE 铁芯 T stop command SD 停止命令 T stop position SP 停止状态 T Channel CHANL 通道 T Draft DRAFT 通风 T Synchronizer SCHN 同步器, 同操器 T Act at the same time ACT ATST 同时动作 T synchronous SYNCH 同期 T bobbin BBIN 筒体 T putting into PUTIN 投 T outlet side OUTL SIDE 吐出端 T thrust THST 推力 T thrust bearing THST BEAR 推力轴承 T retract RETR 退回，缩回 T Ungearing UNGEAR 脱扣 T Dewater DWTR 脱水 T pad PAD 瓦（轴承) W pad PAD 瓦块 W Buchholtz/gas BCHTZ/GAS 瓦斯 W outer OUT 外部 W network control room NET CTL ROOM 网控楼 W displace DISP 位移 W position POS 位置 W temperature TEM（T) 温度 W interrogation voltage INT VOLT 问询电压 W Dirty oil chamber DTY OC 污油室 W reactive power R_PW 无功 W atomizing ATM 雾化 W Callback sewage pump room CSPR 污水回收泵房 W inlet side INL SIDE 吸入端 X system SYS 系统 X cyclone separator CSEP 细粉分离器 X down

展开阅读全文