韩国电影研究2.doc

毕业论文

题目：
韩国电影研究

学生姓名：

学号：

专业班级：

指导教师：

学院：

韩国电影研究

摘要：作为亚洲近邻的韩国，其文化与中国文化具有相通性，电影产业的萌芽也几乎与中国同步，但作为其文化产业重要部分的电影产业取得了令人瞩目的成绩。而中国作为世界上最大的发展中国家，虽然经过 20 多年的改革开放，在经济上已经日新月异，然而电影产业化的发展步伐却依旧缓慢，如何赶走泡沫步入良性循环?如何做大做强我国电影?如何走出去进行电影的国际跨文化传播等等成为了我国电影人首要解决的问题。本文通过对韩国电影的前世今生及发展模式进行了分析研究后，从中找出对我国电影业发展的建设性意见。韩国电影业发展到今天，不论其成功与失败的经验都值得中国电影人学习和借鉴，因为从文化同源、易于接受的角度来讲，借鉴韩国电影业的发展经验不仅可以使我们少走弯路，结合韩国电影的发展历程反观自身，也可以使中国电影产业化的步伐走得更稳，更为拓展中国电影业发展空间和思路的一条新途径。
关键词：韩国电影业 现状比较 发展模式 启示

目录
一、论文研究的目的及意义 1
（一）、论文研究的目的 1
（二）、论文研究的意义 1
二、韩国电影产业发展回顾及现状 3
（一）、韩国电影产业发展回顾 3
（二）、韩国电影发展现状分析 4
三、韩国电影创作模式 7
四、韩国电影的发展对中国的启示 9
五、结语 11
参考文献 12
致谢 13

一、论文研究的目的及意义
（一）、论文研究的目的
近年来，随着人类社会的快速发展，全球经济与文化呈现共同发展趋势，在一定程度上，不仅经济发展中蕴含着丰富的文化，同时，当文化发展到一定的程度时，也会促进经济的快速发展。因此，各国开始注重文化的发展，并将文化跨越不同国家，将其发展成进出口的文化产品，从此，文化产品贸易逐步在各国贸易中占据重要领地。韩国经济起步于20世纪中后期，经过多年的努力造就了今日世界GDP第12位的成绩[1]，韩国能够在短时间内将文化产业发展的如此出色，大部分归功于其文化产业中的电影产业，而其成功的经验非常值得推敲与借鉴。
近年来，强劲的“韩流”在我国年轻人中迅速蔓延，目前，韩剧几乎成了中国老年轻人生活中的一部分。“韩剧”的内容可以分为四类：包括家庭剧、都市偶像剧、喜剧和神话传说等[2]。其中家庭剧主要以爱情、亲情和友情为主题；都市偶像剧主要以青年人的婚恋为主线；喜剧则带有对社会弊端和人性弱点的批判。目前，中国已经成为韩国文化产业重要的输出国，这就要取决于中国和韩国的文化渊源，韩国文化和中国文化同属东方文化和儒家文化体系。韩国影视文化在发扬儒家文化的同时又吸取了西方文化的精髓，使儒家文化融合了平等、民主、自由的现代社会文明成果，最后演变成具有韩国特色的儒家文化。而我国影视文化则处于发展阶段，影视作品无法引领时代潮流。所以，探讨对韩国影视文化的研究对我国影视文化的发展有着非常重要的意义。
因此，本文通过对韩国电影产业的发展历程、发展模式，政策措施，以及发展趋势等进行初步探索和研究和分析，而后对我国电影产业给出指导性的建议，争取在一定程度上推动我国文化产业的发展。
（二）、论文研究的意义
近年来，电影产业蓬勃发展，但同时也给我国电影产业也提出了新的挑战。我国原有的电影研究主要集中于历史、理论与批评研究，以及制作创作研究等方面，对电影的产业问题关注不多。
电影产业作为我国文化产业的创意核心部分，为明星演艺业和服务业等产业提供内容资源和经济动力，有可能为我国经济的提供一个新的增长点。电影产业是大产业，作为我国建设社会主义特色的文化产业的核心部分，它的发展不仅为我国相关产业发展带来机遇，同时也影响着文化产业定位的准确性。如何健全国内电影市场的发展模式，如何进一步提高我国电影产业的国际竞争，这些不仅深刻关联着我国电影产业是否能迅速发展，同时也影响着我国文化产业的整体转型。十六大指出，要深化文化体制改革，要大力发展文化产业。而电影产业是文化产业重要的部分，要发展电影产业，这就要求我们，要将在计划经济体制下形成的电影产业观念，转变为适应社会主义市场经济发展要求的新的电影产业发展观。随着中国加入世界贸易组织，电影产业在更深入地参与经济全球化的同时，也受到巨大挑战。因此对韩国电影的研究将具有巨大的现实意义。
韩国电影产业的发展稍晚于中国，但是发展速度却比中国快，特别是近十几 年来，韩国电影异军突起，风靡国际市场，成为“韩流文化”的佼佼者。其中电影出口额，从1995年到2002年增长了50倍，达到 1100 多万美元，而2004年到2005年，韩国电影出口额在逐年递增的基础上，又创佳绩，电影出口额达6700万美元，增长近 15％[3]。韩国电影创造了一个又一个惊人的票房记录，戴上了“东方好莱坞”的桂冠，这一现象引起了各界的广泛关注。如今，韩国电影作品在中国占据了大量的市场份额。韩国电影大量在中国上演，几乎成了中国年轻人生活的一部分。目前，韩国已成为中国第5大贸易伙伴，第4大出口对象和第 3大进口来源[5]。
电影产业，作为文化产业的重要内容，世界在经济迅速发展的过程中，已作为中国整个经济格局中的一部分已被纳入到整个国民经济的总体战略中。由于目前我国电影产业仍然处于相对匮乏的状态。因此要想在国际电影市场中拥有一席之地，就应该不断发展和壮大电影产业，在竞争中学习别人长处，弥补自己不足提高电影产业国际竞争力。
本文通过对韩国的电影产业进行分析，借鉴其优秀发展模式和经验，并结合我国实际提出对策方案，对我国电影产业进行更深刻、更系统、更全面的思考，提高我国电影产业在国际中的竞争力，具有一定的理论意义。

二、韩国电影产业发展回顾及现状
（一）、韩国电影产业发展回顾
韩国电影简单划分可以分为：无声电影时代、有声电影时代、日本帝国主义时代、解放时代、韩国电影的黄金时代、艺术电影的考验期时代，以及政策化的韩国电影时代、“新”电影时期和稳步前进时期等九个时期，这些时期从20世纪20年代发展至今。 从韩国电影产业的发展历程中可以看出，韩国电影起步较早，韩国政府对韩国电影产业的投入力度较大，政策扶持性强，并且韩国电影能够根据国内外形势的变化及时调整电影产业发展的思路和模式，适应了电影产业市场化改革的需求，从而在稳步发展中提升了国际竞争能力。
20世纪50年代后，韩国电影又经历了一段让人难忘的时期，1955年—1969年的中兴时期、1970年—1979年的衰退时期、1980年—1989年的转换时期，1990年—2000年的厚积时期[6]。
中兴时期：上世纪50年代，经历了哈国战争后收到巨大身心创伤的韩国电影界通过战后反思题材电影电影使韩国电影重新发展起来。从1995年起，电影的数量逐年增长，当然质量也在提升，因而观众数量也随之大幅度攀升。60 年代后，电影已成为城市人的主要娱乐方式。韩国电影达到了一个全盛局面，影片的制作逐渐由个人转向个人与地方财团的合作，这样就保证了资金的充足来源。地方财团的加入，不仅保障了资金的有效供给，而且也促进了发行与流通渠道的发展，由从前的个人制作后与首尔的电影院合作发行转化为个人与地方财团联合制作后在全国各个地方同时发行。在经过制作、发行、流通等电影业基础层面的变革后，韩国电影获得了一个快速发展的良机。
衰退时期：上世纪70年代后，韩国经济保持着高速发展，电视开始普及，大众休闲娱乐业也开始迅猛发展，政府在实行使经济高速发展的政策的同时，对电影等文化产业的发展的控制却愈发严格。1973年2月[7]，韩国政府颁布并施行了《电影法》，制定了近乎苛刻的电影发行审查制度等严格的条件，因此，韩国电影观众数量从1969 年开始逐年递减，虽然也有部分电影人努力创新，改革，但效果很小。
转换时期：上世纪70年代末80年代初，在民主化浪潮的压力之下，政府逐渐做出妥协让步。1984 年末，《电影法》重新修订，新《电影法》的颁布强烈刺激了韩国电影的发展，到上世纪80年代末，韩国电影制作公司数量比《电影法》颁布之前增加了4倍[8]，影片的质量和数量也大幅度增长，呈现出一个复兴的势头。
厚积时期：上世纪80年代后，政府在意识形态方面的限制已经逐渐解除，韩国电影人获得创作自由，因此，20世纪90年代中后期韩国独立电影达到兴盛。由于上世纪80年代后期韩国的音像市场在全球的不断扩大，极大增长了韩国电影行业的利润。上世纪90年代是韩国电影界人才辈出的年代，在这些人才的推动下，韩国商业流水线上生产出来的影片层出不穷，终于促成了21世纪初期“韩流”的巨大国际影响力。
（二）、韩国电影发展现状分析
进入21世纪，尤其是2004年以来“韩流”的风靡，韩国无论是影视业，还是旅游业都上了一个台阶，产业整体增长明显。2010年，韩国人口为5052万，GDP 为8631亿美元，人均 GDP 为17085美元[9]。
表1 韩国电影市场关键数据
年度
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
票房(亿美元)
5.46
6.61
7.47
8.86
9.6
11
9.45
8.88
8.54
10.28
国片比
50
%
48.5%
53.5%
59.4%
58.7%
63.8%
50.8%
42.1%
48.8%
46.5%
平均票价（韩元）
5865
6035
6002
6287
6172

6269
6493
6970
7834
人次(亿次）
0.894
1.051
1.195
1.352
1.455
1.53
1.59
1.51
1.57
1.46
人均观影（人）
1.9
2.2
2.47
2.78
2.98
3.1
3.2
3
3.22
2.92
国片成本（亿韩元）
26.6
37.2
41.6
41.6
39.9
40.2
42

总发行（部）
280
274
240
268
298

392
379
362
426
发国片（部）
52
82
65
74
83
108
112
108
118
140
进口片（部）
339
262
271
285
253
291

286
出口额（万美元）
1125
1495
3098
5828
7599
2440
2440

银幕（块）
818
977
1132
1451
1648
1880
2058
2081
1996
2003
表中参考数据来源于韩国电影振兴委员会，综合参考了以下资料：张会军、黄欣主编《崛起的力量——韩国电影研究》，北京，中国电影出版社，2008 年；宋世锋《韩国国内电影票房分析》，赵慕媛《韩国电影市场：中国电影票房的艰难挺进》，《当代电影》2007年第2期。
由表可以看出，2001年到2006年韩国电影产业票房逐年增加，年均增长率19%，2007年开始票房连续3年出现下降趋势，产业整体盈利不足甚至出现亏损，2008 年的盈利率为24.5%，2010 年又恢复到2006年水平。2010 年韩国国内总发行影片426部，票房却占据着 46.5%的全国市场份额[10]，平均票价、观影人次、人均观影次数和银幕块数都在逐年增加。从韩国电影产业的发展历程可以看出，韩国电影挺过韩站时的阵痛，韩国电影产业重新调整战略，及时适应国际市场竞争环境的需要，尤其是应对2008年金融危机的需要，加大对文化产业的扶植力度，使得本国的文化传媒产业在电影产业的带动下能够较快地复苏，本土影片重新夺回国内电影市场一半的份额，具体情况从下图可以看出：
图1 2010年韩国国内电影市场份额占有情况[11]

从图可以看出，2010 年韩国电影市场本土电影占据着46.5%的市场份额，美国47.3%，而中国仅仅占1.4%的份额，并且这些成绩的取得都是在2006 年放松电影进口配额的情况下，表现出韩国国内电影能够较快地适应残酷的市场竞争环境，及时调整应对策略，具有顽强的生命力。

三、韩国电影创作模式
韩国与中国的地理位置与中国毗邻，也都享有着共同的文化，但是在韩国电
影跨速发展的同时，中国电影却发展缓慢。中国电影过分强调意识形态的引导作用，忽略了审美文化和商业性。在电影创作中只进行简单的机械式的画面解释,以至于大多数观众本能的排斥观看机械式的影片。我们参照韩国电影的发展模式，虽然体质差异巨大，但是我们面临的同样的社会问题就是现代化的发展进程所带来的文化的转型和融合，要将所有东西都转入社会主义社会，者面临着人们处世的观念的变化，一切都是处在一个动态中。韩国电影在面对这样的变幻的环境时希望保持传统民族性的希望，使传统的民族主义价值观成为融合之后的现代文化的核心理念。而不是像中国电影，无论什么都以各种方式解构重建。
韩国的现实题材影片几乎覆盖韩国社会、生活的各个方面，几乎所有的社会热点事件与社会问题，都能在近年的韩国现实题材电影中找到呼应。因此韩国电影的创作特点有以下几方面：
（一） 取材上：韩国电影与社会关注的热点同步，大量影片为案件类题材，且根据真实事件改编。
十年来根据真实事件改编的现实题材韩国电影有四类：1、案件类题材。如：由韩国三大未解谜案改编的《青蛙少年失踪事件》；2、体育竞技类相关的题材。如：《朝韩梦之队》；3、根据韩国上世纪80年代社会民众运动相关题材[12]，如 ：根据韩国民主化运动代表人物金根泰生活经历改编的《南营洞 1985》，取材于 1981 年“釜林事件”；4、具有新闻效应、以普通人的特殊经历题材，如：根据从小被美国夫妇收养的韩裔美国青年回韩寻亲经历改编的《我的父亲》。
根据真实事件改编的韩国电影，大量选取案件类题材，除了这些题材本身易引起大众关注外，还有以下几方面原因：1、电影拍摄时，距离真实案件的审理时间不远，人们对案件仍有一定印象，电影容易与观众建立共识；2、案件审理过程本身包含人们对个人权益的维护，既从分展现了社会与个体关系，同时，也是影片主人公命运的体现，增加了看完影片后让人们反思现实生活的目的。
（二）内容上：韩国电影具有扎实的戏剧基础，具有广泛社会影响。
好的故事应具备完整的情节，应经过精心挑选和安排。由于真实事件有助于强化故事的可信性，因此，对于创作者来说，最重要的是能否把握电影故事的内核。电影的故事，是为了照亮人们的生活，让人们去发现生活中可爱的部分，而不是去逃避生活。正如名人罗伯特·麦基所说：观众痴迷于电影，在影院中看别人的生活，初看起来那些生活不同于我们，但实际那却是和我们相通的生活。一部电影的成功，首先在于创作者对于现实生活的理解和呈现的视角与深度，电影创作不仅仅是在银幕上再现事件，而是为帮助观众发现生活的真相和美好，更好地认识和把握生活。
（三）形式上：韩国电影还原现实、创造逼真观影体验。
韩国电影非常强调对生活原型和真实细节的还原，目的是为了增加影片的可信度。如[13]：根据1991年9岁男童李炯浩绑架案改编的《那家伙的声音》，影片靠声音完美塑造绑匪这一角色，台词完全参照绑匪的原话；在片尾还加入原型人物的生活照，以及绑匪与受害人母亲的通话原音，给观众以强烈的真实感。告诉人们，可能就潜隐在人们身边的罪犯，同时传递了面对绝望现实悲悯的人性呼唤。
（四）内容上：善于疏导民众情绪，因势利导。
首先满足观众释放压力的心理需求，实现电影作为社会解压阀的作用，起到娱乐大众的功能；其次，兼顾感性表达与理性思考二者的结合，在以戏剧故事打动观众情感的同时，将现实题材中的社会问题简单化，增进了对社会的认知和理解，从而带动观众理性面对和思考现实问题；3. 最后，运用艺术化、富有美感和趣味性的方式，传递积极的价值引导，通过电影故事情节肯定真善美，鞭挞假丑恶，提供生活正能量。
以上就是韩国电影创作的特点，通过对以上特点进行分析，将对我国电影具有现实指导意义。
四、韩国电影的发展对中国的启示
通过对韩国电影的创作特点进行了一番了解之后，从中得到了一些启示：
其一：在创作电影时要以真实事件改编电影为代表的近年韩国现实题材电影；
其二：要选择党紧密社会的热点问题来进行研究，增大关注度；
其三：要注重电影品质；
其四：要借用类型模式，强化电影体验；
其五：要精心设计视听语言，完成电影叙事。
这些创作特点都是我们可以借鉴的创作经验。同时我们也要学习韩国电影的创作精神，学习他们直面社会现实、不回避社会问题的现实主义精神。对于中国电影创作来说，韩国电影直面现实的勇气值得我们学习、研究和借鉴。
同时，在创作电影的过程中，要充分发挥政府的作用，通过政府对电影产业的支持，大力发展电影业，制作出好的电影，从而提升电影产业的国际竞争力。当今社会，发挥政府在电影产业中的作用，是提升电影产业国际竞争力的保证。以前，中国政府在电影产业政策和法规方面限制较多，严重阻碍了其发展。因此，政府应转变职能，制定科学合理的政策法规，以促进电影产业竞争力的提高。在产业发展初期作为国家战略性产业电影业是具有很明显的不确定性的。因此，政府要遵循世界经济的发展趋势，制定有针对性的战略规划和行动计划，以此加强对电影内容创意产业的扶持和培育。引导文化创意产业实现持续、快速、协调和健康发展。
具体措施如下：
（1） 在改革电影的政府审查制度上，应给电影创作者以自有的空间，激发电影创造力。中国政府可以借鉴韩国的做法：将审查交给民间的委员会，根据大众支持喜欢的程度来拍摄电影。或者简化审查程序，缩短审查的周期，减少电影创作和经营受到的政府意识形态的管制。此点可借鉴好莱坞与韩国采用的分级制，这一政策的实施一直很迫切。
（2）在融资策略上，应努力培育资本市场，提高电影产业的公信力，降低民营资本进入的门槛，允许更多不同行业资金进入电影行业，拓展融资渠道，支持大企业对电影产业进行投资等，以实现投资主体多元化。培育优秀电影人才，这是提高电影产业国际竞争力的根本。我国从编剧到导演在目前均存在着人才危机。青年电影导演还没能成为中坚力量担当我国电影创作的重任并且引领我国电影的潮流。此外，就我国当前的情况来看，电影技术人才，特别是复合型人才更存在着很大的空缺和危机。中国的电影企业要在竞争中取胜，就急需培养一批能与国际接轨的具有综合实力的电影经营人才，以充分发挥他们的个人创新精神和团队作用。就这方面，我国应当学习韩国，我们可以将电影业界也定为风险投资业，这样就会使得我国电影的融资，变得更加容易。同时也可以给予我国的大型企业以特殊的优惠政策，使得这些大型企业觉得投资电影是值得的，有回报的，自然就会促动大量资金流向电影业。
（3）在开拓市场上，应积极开拓农村和海外两个市场
这是因为，中国国内农村电影市场消费低迷导致了电影票房过低。因此，我们应该积极开拓农村和海外市场，在农村市场上，可以制作一些反映农村风貌的影片，满足农村人们的消费需求；同时在一些农村地区进行影院基础设施建设并适当降低票价，使之与农村消费水平相适应。在国际市场上，创造出具有国际水准的电影题材，培养具有国际水平的电影人才，拍摄出适合不同国家或者地区消费者需求的影片，提高国产影片的海外扩张能力。
（4）在发展电影业环境上，应加快完善有利于我国电影业法律环境。在坚持改革开放的前提下，依法对境外影片进行监督和管理，在合理的范围内，参与国际竞争，并扩大与各国电影产品之间的交流与合作，学习并吸收国外优秀的电影文化，并积极对外宣传我国优秀的电影文化。
（5）在影片内容上，实行影片内容的精品化战略。过去，我国过多地去追求商业电影大片模式，虽然取得了一定的成功，但商业片的逐利本性经常会导致影片创作的简单化而丧失其功能性。因此，我国电影的影片类型化进程中艺术性创新还需进一步的加强。在这点上，艺术追求与类型结合是一个很好的突破口。如何将我国的文化、思想、风俗、道德价值等等与类型片有效结合，是一个很值得思考的问题，因为即便是纯粹的商业电影，也是对一个国家文化的承载和宣传。

五、结语
在经济全球化的今天，文化经济已经成为综合国力的重要内容。而电影业的产业化进程直接关系到建设中国强势文化产业的整体态势。作为亚洲近邻的韩国，其文化与中国文化具有相通性，电影产业的萌芽也几乎与中国同步，但文化产业中的电影产业却飞速发展，我国电影产业水平与韩国水平相距甚远，影视产业的国际竞争力相比之下处于非常不利的地位。 因此，为切实提升电影产业的国际竞争力，本论文对韩国电影的前世今生及发展模式进行了研究，从而在韩国电影业的优势中获得有利于我国电影发展的启示， 虽然本人希望通过以上分析结果对目前国内电影产业国际竞争力的研究尽一份绵薄之力，但这种研究仍不够深入、全面。由于笔者时间有限、经验不足，加上一些数据的不完善，通篇研究可能略显粗糙，希望老师们提出指导性的建议。
参考文献
[1]王瑞武.韩国影视文化对我国初中生价值观的影响[D].中央民族大学，2007.
[2]朱效永.中韩电影产业竞争力比较[D].新疆财政大学,2012.
[3]唐 玲.中韩电影产业竞争力比较研究[D].华中科技大学,2007.
[4]李沂霖.韩国文化产业发展研究[D].吉林大学, 2011.
[5]赵晓远韩国电影文化价值研究[D].西北大学, 2011.
[6]詹小洪,韩国电影的前世今生[N].观察家，25.
[7]李春.韩国今年现实题材电影的创作特点与启示[N].当代电影.98-101.
[8]李建强.中韩电影发展比较的三个视角[N].世界电影.16-19.
[9]卜查芳.韩国电影产业新观察[J].现代传播. 2009(5):102-105.
[10]范小青.韩国电影的理性繁荣时代[N].光明日报,2012,8
[11]何梦霞.韩国电影现象解读[N].作家杂志,2010(3).
[12]李三强.中韩电影产业生态比较[J].学院论坛，1978-198.
[13]饶静.借鉴韩国电影业发展中国电影业[D].河北大学，2011.

致谢

光阴似箭，岁月如梭，时间过得飞快，从毕业论文的选题到开题报告、开题答辩最后到论文的初稿、定稿，我的毕业论文在老师的指导下顺利完成，此时已不知不觉过了一个学期。从查阅资料、调研过程到具体的写作过程，论文初稿与定稿无不凝聚着老师的心血和汗水，在我的毕业论文准备期间，老师为我提供了种种专业知识上的指导和一些富于创造性的建议，老师敏锐的眼光令我们敬佩，他一丝不苟、严肃认真的态度值得我们学习。如果没有这样的帮助、关怀和熏陶，我不会这么顺利的完成毕业论文。在此向老师表示深深的感谢和崇高的敬意！也借此机会向教诲和帮助过我的各位老师和同学表示由衷的谢意，感谢你们的帮助。
其次，我要感谢我的家人一直以来对我的支持和关心，我的成长离不开你们无微不至的照顾，因为你们，我更有动力向自己的梦想前进，我会以最好的方式
报答你们。感谢实验室的各位兄弟姐妹们，因为你们的关心和陪伴，我渡过了
愉快而又充实的三年。感谢同宿舍的姐妹们，我们一起经历过的成长岁月，已
成为我生命中的财富，我将永远不会忘记。
最后，我要感谢参与我论文评审和答辩的各位老师，谢谢各位老师教给我
宝贵的专业知识，你们给了我一个审视几年来学习成果的机会，让我能够明确
今后的发展方向，这对我来说是一笔无价的财富。我将在今后的工作、学习中
加倍努力，以期能够取得更多成果回报你们、回报社会！

12