韩语音变规则(详解+概略总结-全).doc

(语音变化)1连音化韩语的音节可分为两类：开音节和闭音节。开音节是以元音结尾的音节（如,等）；闭音节是以辅音结尾的音节，即有韵尾的音节（如,等）。由于韵尾可分为单韵尾和复韵尾，故而闭音节又可分为单韵尾闭音节和复韵尾闭音节两类。在语流中，闭音节跟元音开头的音节相连时，前面这个闭音节的韵尾(韵尾,除外)成为后面音节的头音，这种语音变化叫做连音化。如果是单韵尾闭音节，韵尾直接成为后面元音开头音节的头音；如果是复韵尾闭音节，复韵尾的右边辅音成为后面元音开头音节的头音，左边辅音不管原先是否发音，都成为该闭音节的发音韵尾。如：单韵尾闭音节连音化： 复韵尾闭音节连音化： 2. 送气音化松音“,”和喉音“”相遇时，松音“,”变成相应的送气音“,”，这种现象叫做送气音化。有以下两类：-+,: (好，喜欢) (讨厌) -,-,-,-+,:(阐明，澄清) (入学) (被忘记)3. 腭化（软化）腭化又称软化，指发辅音时舌面中部向硬腭抬高的补充发音动作。这种现象存在于两个不同的音节之间，不存在于同一个音节内部。韩国语中，韵尾“,()”后面接“,”的时候，腭化为“,”。主要有如下三种现象：-+: (被关押) (关闭)-+: (老大) (伸拉门)-+: (一起) (贴)注：(1)由于“”是元音开头的音节，故需特别注意不要与连音化现象混淆。“-,-”与“”相连时，应该是腭化，与除“”之外的其他元音开头音节相连则连音化。(2)由于“-+”是松音与喉音相遇的情况，故需特别注意不要与送气音化现象混淆。“-”与“”相连应是腭化，与除“”之外的其他喉音开头音节相连则送气音化。4. 辅音同化语流中相连的辅音和辅音互相适应而增加共同点的联合音变叫做辅音同化。按相互影响的语音因素是否变得完全相同，分为完全同化和部分同化；按相互影响的因素是否直接相邻，分为近接同化和远接同化；按影响某音发生变化的邻音位为其前面或后面，分为顺行同化和逆行同化。辅音同化现象中近接同化和逆行同化最为多见。发音的辅音韵尾“,”跟响辅音“,”相连时，音变成鼻音。这是近接同化，逆行同化。如： 发音的辅音韵尾“,()”跟后面的响辅音“,”相连时，音变成鼻音。这是近接同化，逆行同化。如：发音的辅音韵尾“,”跟后边的响辅音“,”相连时，音变成鼻音。这是近接同化，逆行同化。如：韵尾“-”和“”相连，“”变为“”。这是近接同化，逆行同化。韵尾“-”和“”相连，“”同样变为“”。这是近接同化，顺行同化。(真理) (千里) (春节) (一年) 韵尾“-,-”和“”相连，“”变为“”。这是近接同化，顺行同化。 韵尾“-,-”和“”相连，“”同样变为“”。这是近接同化，互相同化。(侵略) (胆略) (航路) (总统)(百里) (暴力) (法律) (十里)5. 紧音化发松音的韵尾和松音辅音相连时，后面的松音辅音变紧音。即：发松音的韵尾有,三个音，包括“,;,();,”这些韵尾,跟在这些韵尾后面的松音辅音“,”就要发紧音。如： 在谓词中，带有韵尾“,”的谓词词干与以松音“,”开头的连接词尾相连时，“,”这些松音发紧音。如： 在汉字词中，韵尾“”和松音“,”相连时，松音“,”发紧音。如：(物价) (铁道) (纠纷)(缺席) (发展) (物质)在冠形词词尾“-()”后面连接以松音“,”开头的名词时，这些松音发紧音；在词尾“-,-,-,-,-,-,”中“-”与松音“,”相连，这些松音也发紧音。 在一些合成词里，前面的形态素以响辅音“,”为韵尾，后面的形态素以松音“,”为开头，则这些松音要发紧音。如：(山鸟) (瞳孔) (乡下人)(路边) (说话声) (酒杯)(夜路) (春雨) (早饭)(灯火) (窗边) (江边)注：这种合成词中的紧音化现象例外比较多，需分别记忆。如下合成词就没有紧音化现象：(大豆)+(饭) (栗子)+(苞)6. 中间音化（语音添加）中间音化，是指部分合成词和派生词发音时在中间添加一个原本没有的音的现象。在合成词和派生词内部，前面的形态素和后面以元音“, , , , ”为开头的形态素相连时，朗读时中间添加“”音，书写不变。如：(+)(棉被) (+)(家务活) (+)(彩色笔) (+)(直达列车) (+)(毛毯) (+)(食用油) (+)(松叶) (+)(药丸) (+)(首尔站) (+)(挥发油) 注：在这种情况下，由于后面的形态素以元音“, , , , ”开头，容易与连音化现象混淆，故需特别注意区分。在合成词或派生词内部，前面的形态素最后音节为开音节，后面的形态素头音是松音，则朗读和书写时要在开音节下面添上韵尾“”。如：(+)(烛火) (+)(艄公)注：（1）这种情况下产生中间音现象时，例外比较多，须分别记忆。如下列合成词就不会产生中间音现象：(+)(瓦房) (+)(木房子)（2）在汉字词内部，当前面的形态素最后音节为开音节，后面的形态素头音是松音时，有时也会产生中间音现象，朗读时要在开音节下面加韵尾“”，书写则不变。但绝大多数的汉字词不会产生中间音现象。产生中间音现象距离，如：(外科) (条件) (下)+(牙齿)以下部分是对音变规律的概略整理：音变规律共有六大条：连音化、送气音化、腭化、辅音同化、紧音化、中间音化。音变主要指的是读音的变化。连音化 单韵尾闭音节连音化：单韵尾变成后面元音的头音（韵尾,特殊）。) , ; , . 复韵尾闭音节连音化：复韵尾的右边辅音变成后面元音的头音；左边辅音成为韵尾的发音（韵尾,特殊）。) , ; , .送气音化 -+,), , -,-,-,-+,),腭化 +) , +) , +) , 辅音同化 - - -+, -+, - -) , , ) , , ) , , +/-+ -+) , -,-+ -,-+) , , , 紧音化松音韵尾+松音头音松音头音紧音化) , 谓词中，谓词词干韵尾“,”+连接词尾的松音头音 松音头音紧音化) , , 汉字词，韵尾“”+松音头音 松音头音紧音化) , 冠形词词尾“-（）”+松音头音松音头音紧音化词尾“-,-,-,”中“-”+松音头音松音紧音化) 合成词中，前单词韵尾“,”+后单词松音头音松音头音紧音化 (例外现象较多) , 例外：中间音化（存在于合成词中）前单词+后单词“,”头音中间添加“”) , 前单词开音节+后单词松音头音开音节下添加“”(此种情况下，例外较多)(此条规律有时也适用于个别汉字词) 例外：汉字词： + (下排牙齿) 2、当第二个音节是以元音开头的具有实际意思的独立固有词时，应先将第一个音节的韵尾转换成韵尾的七个代表音之一，然后再把其代表音移到后面音节上。eg: 3、韵尾“,”与后缀“”相连时，不变为“,”，而变为“,”音,只有“, ”可以发音为,。eg: 二、辅音同化现象1、鼻音化：(,),(,),(,)与,相连时,分别发成,。eg: 2、边音化：在韩国语中，音和音是不能连在一起的，因此，当“”出现在“”的前面或者后面时，“”要变成音。eg: 注意：在部分组合词中，当“”出现在“”的前面时，后面的“”会变成音。 eg: 3、边音的鼻音化:在韩国语中，当音出现在辅音后面时（除,以外），音就会变成音。eg: 4、在一部分汉字词中，当韵尾是,与辅音相连时,“”要发成音。eg: 5、当韵尾是(,),(,),(,),遇见,时，,相应的要变成,。1、韵尾,与相连时发成2、韵尾(,),(,),(,)与相连时分别发成 +, +,+三、紧音化现象1、当韵尾是(,),(,),(,)”，遇见辅音“,”时， 这5个音要变成相应地紧音,。eg: 2、当谓词词干韵尾是(),(),，遇见,时，这4个音要相应地变成紧音。 eg: 注意：构成被动和使动中的音在,后面不发生紧化。 3、冠形词形语尾“()”和定语词尾后面出现辅音“,”时，这5个音发成相应地紧音 eg: 4、(1)在汉字词中，当韵尾是时，后面音节的辅音如果是,时，这3个辅音要发成相应地紧音，也有不变的特殊现象；eg: 如果辅音,是，则大部分情况下不发生紧化，只有个别情况发生紧音化。(2)主要用于汉字词的名词词根之后，表示“的、性、般”。人性的 艺术的 感觉的。当出现在第二个音节时发成，当出现在第二个音节以后的音节时就发成。5、在合成词中，当后面音节是“,”时“,这5个音要变成相应地紧音。eg: 6.添加音现象（1）在部分合成词中，当前一形态素最后音节没有收音时，添加韵尾“”；当前一形态素的最后音节的韵尾是,，而后一形态素是以辅音,开头的时候，这5个辅音要发成相应地紧音eg: + + + +（2）在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀的首音是“,”时，添加“”音，发音为“,”eg: -: - - -:- - - -只有以下单词，可以添加“”音，也可以按标记的发音eg: / /但下列单词中不添加“”音eg: 6.25 3.1（3）在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是时，后面添加“”。eg: - （4）词中间有韵尾“”时发音如下：、韵尾“”后面与“,”相连时，“,”变紧音，韵尾“”脱落 eg: : 、韵尾“”后面与“,”相连时，“”音发成“”音eg: 、韵尾“”后面与有元音“”的词相连时发成“+”音eg: 四、送气音现象1、在韩国语中，当韵尾是，遇见以元音开头的单词时，要脱落；但是，当出现在,的前面或者后面时，它们就会发成相应地送气音eg: 2、当韵尾是“,”，与词尾或后缀“”相连时，“”不变为，而要变为。 eg: 五、腭化音现象（又称口盖化音现象）当韵尾是,，遇见以元音开头的单词时，,就会发生腭化现象，发成。eg: 六、辅音字母名称的特殊发音首先看看辅音字母名称() () () () ()() () () () ()() () () ()() () () () ()辅音字母名称的韵尾“,”与元音相连时，发音比较特殊,发 发 发eg: 韩语中的不规则音变1、“”的不规则音变：词干以收音结尾的大部分形容词及个别动词，后面连接元音时，变为或。其中“”“”和“-,”连用时，变为“,”和“,”。除此之外，其它“”类不规则词都接“-”和“-”。这一类不规则词有：、等。例如：1） . 天气冷。2） . 韩国的夏天很热。3） . 韩国语很难。4） . 雪岳山近。5） . 泡菜辣。6） . 志永的衣服非常漂亮。7） . 多谢您的帮助。8） , . 咖啡还很热，等一会儿再喝。2、“”不规则音变：词根以“”结尾的部分动词，在元音前将“”变成“”。例如： 这类词有：、。例如：1） . 请好好听。2） 30 . 一天要走30分钟以上。3）? 累吗？ , . 是的，今天走了很多的路，所以很累。4） “” ? 在韩国语中，是什么意思？ . 去问老师吧。5） ？ 你怎么知道的？ 从新闻中听到的。、6） ？ 你是怎么找到路的？ 我问了警察。3、“”不规则音变：词干以“”结尾的部分谓词后，与“ ”相接时收音“”脱落。 例如：+ （）这类词汇还有：、等。 例如：1） ? 住在哪里？ . 住在学校宿舍。2） ? 您知道那个人的名字吗？. . 不知道，我是头一回见。、3） ? 谁是赵贤珠？ . 穿长裙子的那个人是赵贤珠。4） ? 咖啡太甜吗？ . . 不甜，非常好。5） ? 从学校到家远吗？. 10 . 不，很近，走路10分钟左右。6） ? 作搬家准备很累吧？, . 是的，有点累。4、“”不规则音变：词干末音节是“”的大部分动词、形容词与元音相连时，“”发生音变。 例如： +： 属于这一类的词还有：，5、“”不规则音变：词干末音节“”的动词用在元音前面时，“”脱落。例如：+ 同类单词还有：,6、“”不规则音变：形容词词干末音节“”与辅音“,”相连时“”音脱落。由于“”脱落元音“/”和后面的“/”结合变成“”，“/”与“/”相连变成“”。例如： ：+、（但近来常用做）这类词还有：,（除“”外的所有词干末音节是“”收音的形容词）例如：1） , . ? 洪丹，你脸色苍白，不舒服吗？, . 是的，从中午起就有点儿头晕。2） . 再喝一杯吧。 . . 我不能再喝了，我一喝酒脸就红，不能再喝了。3） ? 肩膀怎么这么疼？ . 好久不锻炼，昨天一活动，当然会疼的。4）? . 很冷吗？嘴唇都青了。 . 是太冷了。5） ？ 星期天大扫除怎么样？. 好。7、词干元音“”音的脱落：词干以“”结尾的大部分谓词，后面接元音“/”时，“”一般都脱落。当“”前面的音节是“”或“”时，变为“”，当“”的前一个音节是“”，“”以外的元音或其前面没有其他音节时，变为“”。例如：，在下例单词中，“”通常脱落：,(), 例如：1） ? 昨天为什么没去登山？ . 腿疼，所以没去。2） ? 最近还很忙吗？ . . 上周一直很忙，这周不忙了。3） ? 去哪了？ . 肚子饿了，去食堂吃饭刚回来。4） ? 昨天召开高中同学会了吗？,. . 是的，与久违的朋友们见面，非常高兴。5） ? 昨天睡觉前干什么了？ . 给朋友写信了。韩国语 想念你 无论如何也无法阻止我对你的等待 象个傻瓜似的在你身旁哭泣著 即使遍体鳞伤也要继续不问原由地执著等待著你 我根本离不开你呀 想念你想念你 我是这麽憎恨命运的坎坷 真想大声哭泣乞求上天的怜悯 即使几乎未曾共同拥有过什麽也要不顾一切地抓住仅有的 疯狂地追忆著往昔的挚爱 不停地追寻你的芳踪和倩影 越是如此追求理想就越确定对你爱情 如果没有对你的眷念，我根本无法生存 到死的那刻仍然是如此地想念你 想念你想念你 即使我是这麽憎恨我们的坎坷命运，但是我还是那麽确信 我们的抉择是正确的 除非你非要我离开，我才会离开 疯狂地追忆著往昔的挚爱 不停地追寻你的芳踪和倩影 越是如此追求理想就越确定对你爱情 如果没有对你的眷念，我根本无法生存 到死的那刻仍然是如此地想念你来自星星的你主题曲 lynmy destiny中韩歌词对照 我 如果能再次得到允许 如果能再次见到你 在我经历的记忆中 在那痛苦中 呼唤着你 You are my destiny 你是我的命运 你 You are my destiny 你是我的命运 你 You are my everything 你是我的一切 只要看到你 就会这样无声地呼唤你 You are the one my love 你是唯一我的爱人 你 You are the one my love 你是唯一我的爱人 你 You are my delight of all 你是我所有的快乐 你 是我永远的爱吧 靠近我身边吧 如果你还爱着我 双眼中的泪水 是因为想要你吧 我爱你 You are my destiny 你是我的命运 你 You are my destiny 你是我的命运 你 You are my everything 你是我的一切 不会改变地 朝向你的我的爱 You are the one my love 你是唯一我的爱人 你 You are the one my love 你是唯一我的爱人 你 You are my delight of all 你是我所有的快乐 即便世界改变 知道我只爱着你吗 My destiny 我的命运 呼唤着你韩国 火花 哀怨 - Jey * . rap . * * . 李孝利-十分钟Just One 10 MINUTES Baby 10 (Im telling you ) I say Baby 10 1 ? (Im telling you ) Just one 10 MINUTES Baby Dont tell a lie just be yourself (have it your way)Bling Bling shine its right to come Baby