资治通鉴》胡三省音注卷206.doc

卷第二百六唐纪二十二起强圉作噩（丁西），尽上章困敦（庚子）六月，凡三年有奇。则天顺圣皇后中之下神功元年（丁，酉、六九七）时以契丹破灭，九鼎就成，以九月大享，改元为神功。1正月，凹亥朔，太后享通天宫。2突厥默啜寇灵州，以许钦明自随。钦明为默啜所禽，见上卷上年。厥，九勿翻。钦明至城下大呼，求美酱、梁米及墨，泛胜之曰：梁是秫粟。陶弘景曰：凡曰梁米皆是粟类，惟其牙头色异为分别耳。有青、黄、白三种，青梁味短色恶，不如黄白梁。呼，火故翻。意欲城中选良将引精兵、夜袭虏营，将，即亮翻。而城中无谕其意者。3箕州刺史刘思礼学相人于术士张憬藏，憬藏谓思礼当历箕州，位至太师。思礼念太师人臣极贵，非佐命无以致之，乃与洛州录事参军綦连耀谋反，相，悉亮翻；下相术同。憬，居永翻。唐京都录事参军，正七品。綦连，虏姓也。魏收官氏志，西方诸姓有綦连氏。阴结朝士，朝，直遥翻。托相术，许人富贵，俟其意悦，因说以綦连耀有天命，说，输芮翻。公必因之以得富贵。凤阁舍人王鲇兼天官侍郎事，鲇，其据翻。用思礼为箕州刺史。明堂尉吉章：十二行本吉上有河南二字；乙十一行本同；孔本同；张校同顼闻其谋，以告合宫尉来俊臣，高宗总章元年，分西京万年县为明堂县；永昌元年，改东都河南县为合宫县。未白曰：明堂县理京兆城中永乐坊。使上变告之。上，时掌翻；下同。太后使河内王武懿宗推之。懿宗令思礼广引朝士，许免其死，凡小忤意皆引之。忤，五故翻。于是思礼引凤阁侍郎同平意事李元素、夏官侍郎同平章事孙元亨、知天官侍郎事石抱忠、刘奇、给事中周譒譒，补过翻。及王鲇兄冱州刺史籝、弟监察御史助等，籝，弥兖翻。监，古衔翻。凡三十六家，皆海内名士，穷楚毒以成其狱，壬戍，皆族诛之，亲党连坐流窜者千余人。初，懿宗宽思礼于外，使诬引诸人。诸人既诛，然后收思礼，思礼悔之。懿宗自天授以来，太后数使之鞫狱，喜诬陷人，数，所角翻。喜，许记翻。时人以为周、来之亚。来俊臣欲擅其功，复罗告吉顼；复，扶又翻；下是复、宗复同。顼上变，得召见，仅免。见，贤遍翻。俊臣由是复用，而顼亦以此得进。俊臣党人罗告司刑府史樊惎谋反，诛之。唐制，大理寺有府二十八人，史五十六人。惎，渠记翻。惎子讼冤于朝堂，朝，直遥翻。无敢理者，乃援刀自刳其腹。授，于元翻。秋官侍郎上邽刘如璇见之，上邽县，汉属陇西郡，古邽戎邑也，后汉属汉阳郡。后魏讳珪，改名上封，属天水郡；隋复旧，唐属秦州。璇，似宣翻。窃叹而泣。俊臣奏如璇党恶逆，下狱，处以绞刑；下，遐嫁翻。处，昌吕翻。制流瀼州。4尚乘奉御张易之，行成之族孙也，张行成事太宗。年少，美姿容，善音律。少，诗昭翻。太平公主荐易之弟昌宗入侍禁中，昌宗复荐易之，兄弟皆得幸于太后，常傅朱粉，衣锦绣。昌宗累迁散骑常侍，散，悉亶翻。骑，奇寄翻。易之为司卫少卿；龙朔改卫尉为司卫，光宅因之。拜其母臧氏、韦氏为太夫人，赏赐不可胜纪，胜，音升。仍敕凤阁侍郎李迥秀为臧氏私夫。迥秀，大亮之族孙也。李大亮历事高祖、太宗。武承嗣、三思、懿宗、宗楚客、晋卿皆候易之门庭，争执鞭辔，谓易之为五郎，昌宗为六郎。5癸亥，突厥默啜寇胜州，平狄军副使安道买击破之。代州北有一武军，调露元年改曰神武军，天授二年改曰平狄军。使，疏吏翻。6甲子，以原州司马洛师德守凤阁侍郎、同平章事。7春，三月，戊申，清边道总管王孝杰、苏宏晖等将兵十七万与孙万荣战于沺硖石谷，唐兵大败，孝杰死之。将，即亮翻。孝杰遇契丹，帅精兵为前锋，帅，读曰率。力战。契丹引退，契，欺讫翻，又音吃。孝杰追之，行背悬崖；背，蒲妹翻。契丹回兵薄之，薄，伯各翻。宏晖先遁，孝杰坠崖死，将士死亡殆尽。考异曰：朝野佥载云：孝杰将四十万众，被贼诱退，逼就悬崖渐渐挨排，一一落间，坑深万丈，尸与崖平，匹马无归，单兵莫返。张鷟语事多过其实，今不尽取。管记洛阳张说驰奏其事。太后赠孝杰官爵，遣使斩宏晖以徇；使者未至，宏晖以立功得免。说，读曰悦。使，疏吏翻；下同。武攸宜军渔阳，渔阳，秦右北平郡所治也。隋为渔阳县，属幽州，在幽州东二百一十里。闻孝杰等败没，军中震恐，不敢进。契丹乘胜寇幽州，攻陷城邑，剽掠吏民，攸宜遣将击之，不克。剽，匹妙翻。将，即亮翻。8阎知微、田归道同使突厥，册默啜为可汗。可，从刊入声。汗，音寒。知微中道遇突厥使者，辄与之绯袍、银带，且上言：虏使至都，宜大为供张。上，时掌翻下同。供，他用翻。张，知亮翻。归道上言：突厥背诞积年，方今悔过，宜待圣恩宽宥。今知微擅与之袍带，使朝廷无以复加；背，蒲妹翻。朝，直遥翻；下同。复，扶又翻。宜令反初服以俟朝恩。令，力丁翻。初服，突厥遣来所被之服。又，小虏使臣，不足大为无张。太后然之。知微见默啜，舞蹈，吮其靴鼻；吮，如兖翻。归道长揖不拜。默啜囚归道，将杀之，归道辞色不挠，责其无厌，挠，奴教翻。厌，于盐翻。为陈祸福。为，于伪翻。阿波达干元珍曰：突厥官二十八等，自设至达干，皆世其官。此即阿史德元珍。大国使者，不可杀也。默啜怒稍解，但拘留不遣。初，咸亨中，突厥有降者，皆处之丰、胜、灵、夏、朔、代六州，至是，默啜求六州降户及单于都护府之地，并縠种、缯帛、农器、铁，降，户江翻。处，昌吕翻。夏，户雅翻。单，音蝉。种，章勇翻。缯，慈陵翻。太后不许。默啜怒，言辞悖慢。悖，蒲内翻，又蒲没翻。姚暃、杨再思以契丹未平，请依默啜所求给之。麟台少监、知凤阁侍郎赞皇李峤曰：麟台少监即秘书少监。赞皇县，隋置，属赵州，取赞皇山以为名。少，诗照翻。戎狄贪而无信，此所谓借寇兵资盗粮也，秦李斯之言。不如治兵以备之。治，直之翻。暃、再思固请与之，乃悉驱六州降户数十帐以与默啜，并给縠种四万斛，杂彩五万段，农器三千事，铁四万斤，并许其昏。默啜由是益强。田归道始得还，与阎知微争论于太后前。归道以为默啜必负约，不可恃和亲，宜为之备。知微以为和亲必可保。考异曰：旧归道传云：圣历初，默啜请和，遣阎知微册为立功报国可汗。知微擅与使者绯袍，归道上言不可。及默啜将至单于都护府，乃令归道摄司宾迎劳之。默啜请六胡州，不许，遂拘絷归道。突厥传云：李尽忠孙万荣陷营府，默啜请为国讨契目，许之。默啜部众渐盛，则天遣使册为立功报国可汗。朝黟佥载云：归道为佑微副，见默啜，不拜，默啜倒悬，将杀之；元珍谏，乃放之。按神功元年八月，姚暃左迁益州长史。则与之縠帛，必在此前，非圣历初也。实录：万岁通天元年，九月，丁卯，以默啜不同契目之逆，遣阎知微册为迁善可汗。则于时未为立功报国可汗也。册拜此号，实录无之，不知的在何时。今因契丹未平，姚暃未出，附见于此。归道在朝为左卫郎将，何得预论默啜！盖在这见知微所为而上言耳。其事则兼采诸书可信者存之。9夏，四月，铸九鼎成徙置通天宫。豫州鼎高丈八尺，受千八百石；余州高丈四尺，受千二百石；豫州鼎独高大，神都畿也。高，古犒翻。各图山川物产于其上，共享铜五十六万七百余斤。太后欲以黄金千两涂之，姚暃曰：九鼎神器，贵于天质自然。且臣观其于采焕炳相杂，不待金色以为炫耀。炫，荧绢翻。太后从之。自玄武门曳入，令宰相、诸王帅南北牙宿卫兵十余万人并仗内大牛、白象共曳之帅，读曰率。10前益州长史王及善已致仕，会契丹作乱，山东不安，起为滑州刺史。太后召见，见，贤遍翻。问以朝廷得失，及善陈治乱之要十余条。治，直吏翻。太后曰：外州末事，此为根本，卿不可出。癸酉，留为内史。11癸未，以右金吾卫大将军武懿宗为神兵道行军大总管，与右豹韬卫将军何迦密将兵击契丹。迦，古牙翻，又居伽翻。将，即亮翻。五月，癸卯，又以娄师德为清边道副大总管，右武威卫将军沙咤忠义为前军总管，沙咤，虏姓。咤，初加翻。将兵二十万击契丹。先是，有朱前疑者先，悉荐翻。上书云：臣梦陛下寿满八百。即拜拾遗。又自言梦陛下发白再玄，齿落更生。迁驾部郎中。唐驾部郎掌邦国舆辇车乘、传驿、厩牧，官司马牛杂畜薄籍，辩其出入，司其名数。上，时掌翻；下同。出使还，上书曰：开嵩山呼万岁。赐以绯算袋，唐初职事官三品以上赐金装刀、矿石，一品以下则有手巾、算袋。开元以后，百官朔望朝参，外官衙日，则佩算袋，各随其所服之色，余日则否。使，疏吏翻。时未五品，于绿衫上佩之。会发兵讨契丹，敕京官出马一匹供军，酬以五品。前疑买马输之，屡抗表求进阶；太后恶其贪鄙，恶，乌路翻。六月，乙丑，敕还其马，斥归田里。12右司郎中冯翊乔知之有美妾曰碧玉，知之为不昏。为，于伪翻。武承嗣借以教诸姬，遂留不还。知之作禄珠怨以寄之，晋石崇有爱妾曰绿珠，事见八十三卷晋惠帝永康三年。碧玉赴井死。承嗣得诗于裙带，大怒，讽酷吏罗告，族之。考异曰：唐历：天授元年二月十日，诛乔知之。新本纪：八月，壬戍，杀右司郎中乔知之。卢藏用陈氏别传、赵儋陈子昴旌德碑皆云：契目以营州叛，建安邵王武攸宜亲总戎律，特诏左补阙乔知之及公参谋韩幕。及军罢，以父年老，表乞归侍。攸宜讨契丹在万岁通天元年，明年平契丹。子昴集有西还至散关答乔补阙诗云：昔君事胡马，余得奉戎旃，携手同沙塞，关河缅幽、燕。叹此南归日，犹闻北戍边。疑知之之死在神功年后。但唐历、统纪、新纪杀知之皆在天授元年，今据子昴诗必无误者，然云犹闻北戍边，则军未罢也。又武后云，来俊臣死后，不闻有反者。故置于此。据朝野佥载，知之以婢碧玉事为武承嗣讽人罗告之，斩于市南，破家籍没。此时知之在边，盖承嗣先衔之，至此乃杀之耳。13司仆少卿来俊臣光宅改太仆为司仆。倚势贪淫，士民妻妾有美者，百方取之；或使人罗告其罪，矫称敕以取其妻，前后罗织诛人，不可胜计。胜，音升。自宰相以下，籍其姓名而取之。考异曰：朝野佥载云：俊臣尝以三月三日萃其党于龙门，竖石题朝士姓名以卜之，令投石遥击，倒者则先令告。至暮，投李昭德不中。今不取。自言才比石勒。监察御史李昭德素恶俊臣，恶，乌路翻。又尝庭辱秋官侍郎皇甫丈章：十二行本丈作文；乙十一行本同；孔本同；退斋校同。备，二人共诬昭德谋反，下狱。下，遐嫁翻；下不下、乃下同。俊臣欲罗告武氏诸王及太平公主，又欲诬皇嗣及庐陵王与南北牙同反，冀因此盗国权，河东人卫遂忠告之。诸武及太平公主恐惧，共发其罪，系狱，有司处以极刑。处，昌吕翻。太后欲赦之，奏上三日，不出。上，时掌翻。王及善曰：俊臣凶狡贪暴，国之元恶，不去之，必竻摇朝廷。去，羌吕翻。朝，直遥翻。太后游苑中，吉顼执辔，太后问以外事，对曰：外人唯怪来俊臣奏不下。太后曰：俊臣有功于国，朕方思之。顼曰：于安远告虺贞反，既而果反贞事见上卷垂拱四年。今止为成州司马。俊臣聚结不遑，诬构良善，赃贿如山，冤魂塞路，塞，悉则翻。国之贼也，何足惜哉！太后乃下其奏。丁卯，昭德、俊臣同弃市，时人无不痛昭德而快俊臣。仇家争噉俊臣之肉，斯须而尽，抉眼剥面，披腹出心，腾蹋成泥。噉，徒滥翻，又徒览翻。抉，于决翻。太后知天下恶之，乃下制数其罪恶，恶，乌路翻。数，所具翻。且曰：宜加赤族之诛，以雪苍生之愤，可准法籍没其家。士民皆相贺于路曰：自今眼者背始帖席矣。俊臣以告綦连耀功，赏奴婢十人。俊臣阅司农婢，无可者，唐六典，司农丞掌凡官户奴婢，男女成人，先以本色亇偶；若给赐，许其妻子相随；若犯籍没，以其所能各配诸司，妇人巧者入掖庭。以西突厥可汗斛瑟罗家有细婢，善歌舞，欲得以为赏口，乃使人诬告斛瑟罗反。诸酋长诣阙割耳剺面讼冤者数千人。酋，慈由翻。长，知两翻。剺，里之翻。会俊臣诛，乃得免。俊臣方用事，选司受其属请不次除官者，每铨数百人。俊臣败，侍郎皆自首。选，须绢翻。属，之欲翻。首，式又翻。太后责之，对曰：臣负阶下，死罪！臣乱国家法，罪止一身；违俊臣语，立见灭族。太后乃赦之。上林令侯敏唐司农之属有上林署令，从七品下，掌苑囿县地之事，凡植果树蔬以供朝会祭祀，及季冬藏冰皆主之。素谄事俊臣，其妻董氏谏之曰：俊臣国贼，指日将败，君宜远之。远，于愿翻。敏从之。俊臣怒，出为武龙令。武龙县属田州，开蛮洞置。旧书作武笼，云失废置年月。又涪州有武龙县，武德二年分涪陵置。敏欲不往，妻曰：速去勿留！俊臣败，其党皆流岭南，敏独得免。太后征于安远为尚食奉御，擢吉顼为右肃政中丞。14以检校夏官侍郎宗楚客同平章事。15武懿宗军至赵州，闻契丹将骆务整数千骑将至冀州，丹将，即亮翻；下同。骑，奇寄翻；下同。懿宗惧，欲南遁。或曰：虏无辎重，重，直用翻。以抄掠为资，抄，楚交翻。苦按兵拒守，势必离散，从而击之，可有大功。懿宗不从，退据相州，相，悉亮翻。委弃军资器仗甚众。契丹遂屠赵州。甲午，严：午改申。孙万荣为奴所杀。万荣之破王孝杰也，于柳城西北四百里依险筑城，留其老弱妇女，所获器仗资财，使妹夫乙冤羽守之，引精兵寇幽州。恐突厥默啜袭其后，遣五人至黑沙，语默啜曰：黑沙，突厥庭语，牛倨翻。我已破王孝杰百万之众，唐人破胆，请与可汗乘胜共取幽州。三人先至，默啜喜，赐以绯袍。二人后至，默啜怒其稽缓，将杀之，二人曰：请一言而死。默啜问其故，二人以契丹之情告。默啜乃杀前三人而赐二人绯，使为乡导，乡，读曰向。发兵取契丹新城，杀所获凉州都督许钦明以祭天；围新城三日，克之，新城，即前契丹所筑，在柳城西北者。尽俘以归。使乙冤羽驰报万荣。时万荣方与唐兵相持，军中闻之，忷惧。忷，许勇翻。奚人叛万荣，神兵道总管杨玄基击其前，奚兵击其后，获其将何阿小。万荣军大溃，阿，乌葛翻。考异曰：朝野佥载：突厥破万荣新城，群贼闻之失色，众皆溃散。不云为玄基等所跛。实录但云为玄基及奚所破，不云突厥取新城。要之，契丹闻新城破，众心已离，唐与奚人击之遂溃耳。今两取之。帅轻骑数千东走。帅，读曰率。前军总管张九节遣兵邀之于道，万荣穷蹙，与其奴逃至潞水东，鲍丘水从塞外来，南过幽州潞县，谓之潞水。息于林下，叹曰：今欲归唐，罪已大。归突厥亦死，归新罗亦死。将安之乎！奴斩其首以降，降，户江翻；下同。枭之四方馆门。汉有笹街蛮夷邸。后魏置诸国使邸，其后又作四馆以处四方来降者，事见一百四十九卷梁武帝普通元年。至隋炀帝置四方倌于建国门外，以待四方使客，各掌其方国及互市事，属源胪寺。唐以四方馆中隶中书省，通事舍人主之。枭，坚尧翻。其余众及奚、霫皆降于突厥。霫，而立翻。16戊子，特进武承嗣、春官尚书武三思并同凤阁鸶台三品17辛卯，制以契丹初平，命河内王武懿宗、娄师德及魏州刺史狄仁杰分道安抚河北。懿宗所至残酷，民有为契丹所胁从复来归者，复，扶又翻。懿宗皆以为反，生刳取其胆。先是，何阿小嗜杀人，先，悉荐翻。河北人为之语曰：唯此两何，杀人最多。武懿宗封河内王，与何阿小为两何。18秋，七月，丁酉，昆明内附，置窦州。19武承嗣、武三思并罢政事。20庚午，武攸宜自幽州凯旋。武懿宗奏河北百姓从贼者请尽族之，左拾遗王求礼庭折之曰：折，之舌翻。此属素无武备，力不胜贼，苟从之以求生，岂有叛国之心！懿宗拥强兵数十万，望风退走，贼徒滋蔓，又欲委罪于草野诖误之人，蔓，音万。注，户卦翻。为臣不忠，请先斩懿宗以谢河北！懿宗不能对。司刑卿杜景俭亦奏：此皆胁从之人，请悉原之。太后从之。21八月，丙戍，纳言姚暃坐事左迁益州长史，以太子宫尹豆卢钦望为文昌右相、凤阁鸶台三品。天授中改太子詹事为太子宫尹。凤阁之上当有同字。考异曰：新表，庚子，狄仁杰兼纳言，武三思检校内史，钦望为文昌右相、同三品。旧纪传及新纪皆无之。此月无庚子。仁杰、三思除命在明年。新表误重复。22九月，壬辰，大享通天宫，大赦，章：十二行本无大字，赦下有天下二字；乙十一行本同。改元。改元神功。23庚戌，娄师德守纳言。24甲寅，太后谓待臣曰：顼者周兴、来俊臣按狱，多连吊朝臣，朝，直遥翻。云其谋反；国有常法，朕安敢违；中间疑其不实，使近臣就狱引问，得其手状，皆自承服，朕不以为疑。自兴、俊臣死，不复闻有反者，复，扶又翻；下无复、后复同。然则前死者不有冤邪夏官侍郎姚元崇对曰：自垂拱以来坐谋反死者，率皆兴等罗织，自以为功。陛下使近臣问之，近臣亦不自保，何敢动摇！所问者若有翻覆，惧遭惨毒，不若速死。赖天启圣心，兴等伏诛，臣以百口为阶下保，自今内外之臣无复反者；为，于伪翻；下多为同。若微有实状，臣请受知而不告之罪。太后悦曰：向时宰相皆顺成其事，陷朕为淫刑之主；闻卿所言，深合朕心。赐元崇钱千缗。时人多为魏元忠讼脕者，太后复召为肃政中丞。元忠前后坐弃市流窜者四。考异曰：旧传云三被流，今从御史台记。按新书：元忠为洛阳令，陷周兴狱当死，以平扬、楚功，得流。岁余，为来俊臣所构，将就刑太后使王隐客宣诏赦之，此为二事。通鉴书王隐客宣赦事于永昌元年，至长寿元年又下狱贬，此为三事。及后长安三年又贬高要尉，此为四事。未知御史台记所书如何也。尝侍宴，太后问曰：卿往者数负谤，何也数，所角翻。对曰：臣犹鹿耳，罗织之徒欲得臣肉为羹，臣安所避之！25冬，闰十月，甲寅，以幽州都督狄仁杰为鸶台侍郎，司刑卿杜景俭为凤阁侍郎，并同平章事。仁杰上疏上，时掌翻。以为：天生四夷，皆在先王封略之外，故东拒沧海，西阻流沙，北淇大漠，南阻五岭，此天所以限夷狄而隔中外也。自典籍所纪，声教所及，三代不能至者，国家尽兼之矣。诗人矜蒲伐于太原，美化行于江、汉，诗六月，宣王北伐也。其诗云：薄伐玁狁，至于太原。又汉广之诗美文王之道被于南国，美化行乎江、汉之域。则三代之远裔，皆国家之域中也。若乃用武方外，邀功绝域，竭府库之实以争不毛之地，行其人不足增赋，获其土不可耕织，苟求冠带远夷之称，冠，古玩翻。称，尺证翻。不务固本安人之术，此秦皇、汉武之所行，非五帝、三王之事业也。始皇穷兵极武，务求广地，死者如麻，致天下溃叛。事见汉武帝纪。近者国家频岁出师，所费滋广，西戍四镇，东戍安东，调发日加，调，徒钓翻。百姓虚弊。今关东饥馑，蜀、汉逃亡，江、淮已南，征求不息，人不复业，相率为盗，本根一摇，忧患不浅。其所以然者，皆以争蛮貊不毛之地，乖子养苍生之道也。貊，莫百翻。昔汉元纳贾捐之之谋而罢朱崖郡，事见二十八卷初元二年。宣帝用魏相之策而弃车师之田，事见二十五卷元康二年。岂不欲慕尚虚名，盖惮劳人力也。近贞观中克平九姓，立李思摩为可汗，使统诸部者，见一百九十卷贞观十三年。盖以夷狄叛则伐之，降则抚之，得推亡固存之义，书仲虺之诰曰：推亡固存，邦乃其昌。推，吐雷翻。无远戍劳人之役，此近日之令典，经边之故事也。窃谓宜立阿史那斛瑟罗为可汗，委之四镇，继高氏绝国，谓高丽也。使守安东。省军费于远方，并甲兵于塞上，使夷狄无侵侮之患则可矣，何必穷其窟穴，与蝼蚁校长短哉！但当敕边兵，谨守备，远斥候，聚资粮，待其自致，然后击之。以逸待劳则战士力倍，以主御客则我得其便，坚壁清野则寇无所得；自然二贼深入则有颠踬之虑，浅入必无寇获之益。如此数年，可使二虏不击而服矣。二贼、二虏，皆谓突厥、吐蕃。事虽不行，识者是之。26凤阁舍人李峤知天官选事，选，须绢翻。始置员外官数千人。27先是历官以是月为正月，以腊月为闰。先，悉荐翻。太后欲正月甲子朔冬至，乃下制以为去晦仍见月，有爽天经。去晦，谓前月晦也。可以今月为闰月，来月为正月。圣历元年（戊戍、六九八）1正月，甲子朔，冬至，太后享通天宫；考异曰：实录云：正月，壬戍，享通天宫。按长历，此年一月壬戍朔。实录误也。今从唐历、统纪、新本纪。赦天下，改元。2夏官侍郎宗楚客罢政事。3春，二月，乙未，文昌右相、同凤阁鸶台三品豆卢钦望罢为犬子宾客。4武承嗣、三思营求为太子，数使天说太后曰：自古天子未有以异姓为嗣者太后意未决。狄仁杰每从容言于太后曰：文皇帝栉风沐雨，亲冒锋亣，以定天下，传之子孙。数，所角翻。说，输芮翻。从，千容翻。太宗谥文皇帝。大帝以二子托陛下。高宗谥天皇大帝。二子，谓庐陵王及皇嗣也。阶下今乃欲移之他族，无乃非天意乎！且姑侄之与母子孰亲太后之于承嗣、三思，姑侄也。于庐陵王、皇嗣，母子也。陛下立子，则千秋万岁后，配食太庙，承继无穷；立侄，则未闻侄为天子而祔姑于庙者也。太后曰：此朕家事，卿勿预知。仁杰曰：王者以四海为家，四海之内，孰非臣妾，何者不为陛下家事！君为元首，臣为股肱，义同一体，况臣备位宰相，岂得不预知乎！又劝太后召还庐陵王。庐陵王，光宅元年迁均州，垂拱元年迁房州。王方庆、王及善亦劝之。太后意稍寤。他日，又谓仁杰曰：朕梦大鹦鹂两翼皆折，何也。折，而设翻。对曰：武者，陛下之姓，两翼，二子也。陛下起二子，则两翼振矣。太后由是无立承嗣、三思之。孙万荣之围幽州也，移檄朝廷曰：何不归我庐陵王吉顼与张易之、昌宗皆为控鹤监供奉，是年置控鹤监以处近幸。易之兄弟亲狎之。顼从容说二人曰：公兄弟贵宠如此，非以德业取之也，天下侧目切齿多伏。不有大功于天下，何以自全窃为公忧之！为，于伪翻；下屡为、复为同。二人惧，流涕问计。顼曰：天下士庶未忘唐德，咸复思庐陵王。复，扶又翻。主上春秋高，大业须有所付；武氏诸王非所属意。属，之欲翻。公何不从容劝上立庐陵王以系苍生之望！如此，非徒免祸，亦可以长保富贵矣。二人以为然，承间屡为太后言之。间，古苋翻。太后知谋出于顼，乃召问之，顼复为太后具陈利害，太后意乃定。考异曰：世有狄梁公传，云李邕撰，其辞鄙诞，殆非邕所为。其言曰：后纳诸武之议，将移宗社，拟立武三思为储副，迁庐陵王于房陵。诸武阴计，日夜献谋曰：陛下姓武，合立武氏，未有天子而取别姓将为后者也。天后既已许，礼问群臣曰：朕年齿将衰，国无储主，今欲择善，谁可当之朕虽得人，终在群议。诸宰臣多闻计定，言皆希旨；仁杰独退立，寂无一言。天后问曰：卿独无言，当有异见。公曰：有之。臣上观干象，无易主之文；中察人心，实未厌唐德。天后曰：乡何以知之公曰：顷者匈奴犯边，陛下使梁王三思于都市召募，一月之外，不满千人。后庐陵王踵之，未经二旬，数盈五万。以此观之，人心未去。陛下将欲继统，非庐陵王，余实非臣所知。天后震怒，命左右扶而去之。按庐陵王为河北元帅，在立为太子后，且当是时睿宗为皇嗣，若仁杰请以庐陵王继统，则是劝太后癈立也。此固未可信。或者仁杰以庐陵母子至亲而幽囚房陵，劝召还左右，则有之矣。谈宾录曰：圣历二年，腊月，张易之兄弟贵宠逾分，惧不全，请计于天官侍郎吉顼。顼曰：公兄弟承恩深矣，非有大功于天下，自古罕有全者。唯有一策，苟能行之，岂止全家，亦当享茅土之封耳；除此之外，非顼所谋。易之兄弟泣请之。顼曰：天下思唐德久矣，主上春秋高，武氏诸王殊非所属意。公何不从容请迸庐陵，以系生人之望易之乃承间屡言之，则天意乃易；既佑顼首谋，乃召问顼。顼曰：庐陵、相王皆陛下之子，高宗切托于陛下，唯陛下裁之。则天意乃定。御史台记曰：则天置控鹤府，顼与易之、昌宗同于府供奉，与昌宗亲狎。昌宗自以贵宠踰分，惧不全，请计于顼，云云，如谈实录。盖太后宠信诸武，诛鉏李氏，虽己子庐陵亦废徙房陵，故仁杰劝召还左右，以强李氏，抑诸武耳。张、吉非能为唐社稷谋也，欲求已利耳。若仍立皇嗣，则已有何力！故劝太后立庐陵为太子，而太后从之。然则欲召还庐陵者，仁杰之志也；立为太子者，张、吉之谋也。谈宾言圣历二年及以顼为天官侍郎，台记谓睿宗为相王，则皆误也。新狄仁杰传云：张易之尝从容问自安计。仁杰曰：唯劝迎庐陵王可以免祸。计仁杰亦安肯与易之深言此事！狄梁公传又云：后经旬，召公入，曰：朕昨夜梦与人双陆，频不见胜，何也对曰：双陆不胜，盖为宫中无。此是上天之意，假此以示陛下，安可久虚储位哉天后曰：是朕家事，断在胸中，卿岂合预焉！仁杰对曰：臣闻王者以天下为家，四海之内，悉为臣妾，何者不为陛下家事！君为元首，臣为股肱，臣安得不预焉！又命扶出，竟不纳。按于时皇嗣在宫中，不得言无子及久虚储位也。朝野佥载云：则天曾梦一鹦鹉，羽毛甚伟，两翅俱折。以问宰臣，群公默然。内史狄仁杰曰：鹉者，陛下姓也。两翅折者，陛下二子庐陵、相王也。陛下起此二子，两翅全也。魏王承嗣、武三思连项皆赤。后契丹反，围幽州，撽朝廷曰：还我庐陵、相王来！则天乃忆狄公之言，谓之曰：卿曾为我占梦，今乃应矣。朕欲立太子，何者为得仁杰曰：陛下内有贤子，外有贤侄，取拾详择，断在宸哀。则天曰：我自有圣子，承嗣、三思是何疥癣！承嗣等惧，掩耳而走。即降敕追庐陵。河内王等奉，不许入城，龙门安置。贼徒转盛，陷没翼州。则天急，乃立庐陵王为太子，充元帅。初，募兵无有应者，闻太子行，北邙山头兵满，无容人处；贼自退散。按是时睿宗未为相王。又仁杰若言内有贤子，外有贤侄，乃是怀两端也。今采众说之可信者存之。三月，己巳，托言庐陵王有疾，遣职方员外郎瑕丘徐彦伯瑕兵，故春秋鲁之瑕邑，晋、宋置兖州于此，隋开皇十三年，置瑕兵县，带兖州。召庐陵王及其妃、诸子诣行在疗疾。戊子，庐陵王至神都。考异曰：统纪云：癸丑，遣职方员外郎徐彦伯往房州，召庐陵王男女入都医疗。狄梁公传曰：后潜发内人十人至房州，宣敕云：我儿在此，令内人訧看。州县长吏，仰数出数入无令混杂。阴令内人一人以代庐陵王；令庐陵王衣内人衣服，以旧数还，州县不悟。数日达京，朝廷百僚，一无知者。旧陵王自房陵还宫，太后置之帐中，又召狄仁杰，以庐陵为言。仁杰慷慨敷奏，言发涕流。远出庐陵，谓仁杰曰：还卿储君。仁杰降阶泣贺。既已，奏曰：太子还宫，人无知者，物议安审是非！则天以为然，乃复置中宗于龙门，具礼迎归，人情感悦。狄梁公传曰：天后御一小殿，垂帘于后，左右隐蔽，外不能知。乃命公坐于阶下，曰：前者所议，事实非小，寤寐反复，思卿所言，弥觉理非甚乖。朕意忠臣事主，岂在多违！今日之间，须易前见。以天下之位在卿一言，可朕意即两全，逆朕心即俱毙！公从容言曰：陛下所言，天子之位，可得专之。以臣所知，是太宗文武皇帝之位，陛下岂得而自有也！太宗身陷锋镝，经纶四海，所以不告劳者，盖为子孙，岂为武三思邪！陛下身是大帝皇后，大帝寝疾，权使陛下监国；大帝崩后，合归家嫡。陛下遂奄有神器，十有余年。今议缵承，岂可更异！且姑与母孰亲子与侄孰近云云。天后于是歔欷流涕，命左右褰帘，手抚公背，大叫曰：乡非朕之臣，是唐社稷之臣！回谓庐陵王曰：拜国老！今曰国老与尔天子！公免冠顿首，涕血洒地，左右扶策，久不能起。天后曰：即具所言，宣付中外，择日礼册。公挥涕而言曰：自古以来，岂有偷人作天子！庐陵王留在房州天下所悉知，今日在内，臣亦不知。臣欲奉诏，若同卫太子之变，；阶下何以明臣天后曰：安可欲向房陵！只于石像驿安置，具法驾，陈百僚，就迎之。于是大呼万岁，储位乃定。按武后若密召庐陵王，宫人十人既知其谋，洛阳至房陵，往来道路其远，岂得外人都不知乎！又，实录岂能构虚立徐彦伯往迎之事，及有庐陵王至自房州之日！又，于时若储位已定，岂可自三月来九月始立为太子！盖庐陵既至，太后以长幼之次欲立之，皇铜亦以此逊位，故迁延半载。今皆取实录为正。5夏，四月，庚寅朔，太后祀太庙。6辛丑，以娄师德充陇右诸军大使，仍检校营田事。使，疏吏翻。7六月，甲午，命淮阳王武延秀入突厥，纳默啜女为妃；豹韬卫大将军阎知微摄春官尚书，右武卫郎将杨齐庄摄司宾卿，考异曰：实录作杨鸶庄。今从佥载、旧传。赍金帛巨亿以送之。延秀，承嗣之子也。凤阁舍人襄阳张柬之谏曰：自古未有中国亲王娶夷狄女者。由是忤旨，忤，五故翻。出为合州刺史。襄阳县，汉属南郡，献帝建安十三年置襄阳郡；晋为荆州治所，宋、齐、梁为雍州，西魏为襄州。合州，汉垫江县地；南齐置东宕渠郡，西魏改垫江郡，置石镜县，寻置合州，隋改涪州，唐复为合州。旧志，合州，京师南二千四百于十里，至东都三千三百里。8秋，七月，凤阁侍郎、同平章事杜景俭罢为秋官尚书。9八月，戊子，武延秀至黑沙南庭。突厥默啜谓阎知微等曰：我欲以女嫁李氏，安用武氏儿邪！此岂天子之子乎！我突厥世受李氏恩，闻李氏尽灭，唯两儿在我今将兵辅立之。将，即亮翻。乃拘延秀于别所，以知微为南面可汗，言欲使之主唐民也。遂发兵袭静难、平狄、清夷等军，垂拱中置清夷军于妫州界。杜佑曰：在城内，南去范阳二百十里。难，乃旦翻。静难军使慕容玄崱以兵五千降之。使，疏吏翻。崱，士力翻。降，户江翻。虏劫大振，进寇妫、檀等州。妫，居为翻。前从阎知微入突厥者，默啜皆赐之五品、三品之服，太后悉夺之。默啜移书数朝廷曰：数，所具翻。与我蒸縠种，种之不生，一也。金银器皆行滥，非真物，二也。谷种，章勇翻。行，户刚翻。市列为行，市列造金银器贩卖，率殽他物以求赢，俗谓之，行作。滥，恶也。开元八年，颁租庸调法于天下，好不过精，恶不过滥。滥者，恶之极者也。我与使者绯紫皆夺之，三也。缯帛皆疏恶，四也。我可汗女当嫁天子儿，武氏小姓，门户不敌，罔冒为昏，五也。我为此起兵，欲取河北耳。为，于伪翻。监察御史裴怀古从阎知微入突厥，默啜欲官之，不受。囚，将杀之，逃归；抵晋阳，形容赢悴。监，古衔翻。赢，伦为翻。悴，秦醉翻。突骑噪聚，以为间谍，欲取其首以求功。有果毅尝为人所枉，怀古按直之，大呼曰：裴御史也。救之，得全。至都，引见，迁祠部员外郎。间，古苋翻。谍，达协翻。呼，火故翻。见，贤遍翻。唐祠部郎掌祠祀、享祭、天文、漏刻、国忌、庙讳、卜筮、医药、僧尼之事，属礼部。时诸州闻突厥入寇，方秋，争发民修城。卫州刺史太平敬晖后魏分汉临汾县地，置太平县，隋、唐属绛州。谓僚属曰：吾闻金汤非粟不守，柰何舍收获而事城郭乎悉罢之，使归田，百姓大悦。10甲午，鸶台侍郎、同平章事王方庆罢为麟台监。11太子太保魏宣王武承嗣，恨不得为太子，意怏怏，戊戍，病薨。怏，于两翻。12庚子，以春官尚书武三思检校内史，狄仁杰兼纳言。太后命宰相各举尚书郎一人，仁杰举其子司府丞光嗣，光宅改太府曰司府。拜地官员外郎，已而称职。太后喜曰：卿足继祁奚矣。左传：晋中军尉祁奚请老，晋侯问嗣焉。称解狐，其雠也，将立之，而卒。又问之。曰：午也可。于是以祁午为中军尉。君子谓祁奚能举其善矣，称其雠不为诏，立其子不为比。称，尺证翻。通事舍人河南元行冲，唐六典曰：通事舍人，即秦之谒者，晋武帝省谒者仆射，置舍人、通事各一人，隶中书。东晋令舍人通事兼谒者之任，通事舍人之名始此也。唐通事舍人十六人，掌朝见引纳及辞谢者于殿庭通奏；凡近臣文武就列，则引以进退而告其拜起出入之节；凡四方通表，华、夷纳贡，皆受而进之。博学多通，仁杰重之。行冲数规谏仁杰，且曰：凡为家者必有储蓄脯醢以适口，参朮以攻疾。数，所角翻。参，所今翻，人参也。仆窃计明公之门，珍味多矣，行冲请备孳物之末。仁杰笑曰：吾孳笼中物，何可一日无也！茏，力董翻。行冲名澹，以字行。13以司属卿武重规为天兵中道大总管，光宅改宗正为司属。缘此，后置天兵军于并州城中。右武卫将军沙咤忠义为天兵西道总管，咤，切加翻。幽州都督下邽张仁愿为天兵东道总管，秦武公伐邽戎，置下邽县。陇西有上邽，故此加下字。汉属京兆，晋属冯翊，后魏置延寿郡，隋癈郡，以下邽属同州，垂拱元年，属华州。将兵三十万以讨突厥默啜；将，即亮翻。又以左羽林卫大将军阎敬容为天兵西道后军总管，将兵十五万为后援。癸丑，默啜寇飞狐，汉代郡广昌县有飞狐口，隋改广昌为飞狐县，属易州，唐属蔚州。乙卯，陷定州，杀刺史孙彦高及吏民数千人。考异曰：朝野佥载曰：文昌左丞孙彦高，无他识用，性惟顽愚，出为定州刺史。岁余，默啜贼至，图其郛郭，彦高欲锁宅门，不敢诣听事，文案须微发者，于小哋内接入通判。仍简郭下精健，自授其家。贼既乘城，四面并入，彦高乃谓奴曰：牢关门户，莫与钥匙。其愚怯也皆此类。件而陷没，刺史之宅先歼焉。又曰：彦高被突厥围城数重，彦高乃入匮中藏，令奴曰：牢掌钥匙，贼来索，慎勿与。死不至此，今不取。14九月，甲子，以夏官尚书武攸宁同凤阁鸶台三品。15改默章：十二行本默上有突厥二字；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。啜为斩啜。默啜使阎知微招谕赵州，知微与虏连手蹋张：蹋下说歌字。万岁乐于城下。将军陈令英在成上谓曰：尚书位任非轻，乃为虏蹋歌，独无凓乎！为于伪翻。蹋歌者，连手而歌，蹋地以为节。万岁乐，歌曲之名。乐，音洛。佑微微吟曰：不得已，万岁乐。戊辰，默啜围赵州，长史唐般若翻城应之。长，知两翻。般，北末翻。若，人者翻。刺史高叡与妻秦氏仰药诈死，虏舆之诣默啜，默啜以金狮子带、紫袍示之曰：降则拜官，不降则死！降，户江翻叡顾其妻，妻曰：酬报国恩，正在今日！遂俱闭目不言。经再宿，虏知不可屈，乃杀之。虏退，唐般若族诛；赠叡冬官尚书，谥曰节。叡，颎之孙也。冬官，工部。尚，辰羊翻。谥，神至翻。高颎，隋初佐命。16皇嗣固请逊位于庐陵王，太后许之。壬申，立庐陵王哲为皇太子，复名显。嗣，祥吏翻。复，扶又翻，又音如字。赦天下。甲戍，命子为河北道元帅以讨突厥。行军元帅起于周、隋，至唐唯亲天及太子为元帅。帅，所类翻。考异曰：实录云丙子，据唐历，甲戍，皇太子显充河北道行军大元帅。狄梁公传亦云：皇太子为元帅，以公为副。是先立为太子，后为元帅也。今从新本纪。先是，募人月余不满千人，先，悉荐翻。及闻太子为元帅，应募者云集，未几，数盈五万。几，居岂翻。戊寅，以狄仁杰为河北道行军副元帅，右丞宋元爽为长史，右台中丞崔献为司马，左台中丞吉顼为监军使。后分御史台为左、右肃政台，各置中丞、侍御史等官。顼，吁玉翻。监，古衔翻。使，疏吏翻。时太子不行，命仁杰知元帅事，太后亲送之。蓝田令薜讷，仁贵之子也，蓝田，畿县，属雍州。薜仁贵，健将也，事太宗、高宗。太后擢为左威卫将军、安东道经略。将行，言于太后曰：太子虽立，外议犹疑未定；苟此命不易，丑虏不足不也。太后深然之。王及善请太子赴外朝以忍人心，从之。朝，直遥翻。考异曰：实录，辛巳，皇太子朝见。或作庙见。盖睿宗为皇嗣时，止于宫中朝谒，不出外朝；今及善始请太子与群臣俱于外庭朝谒耳。17以天官侍郎苏味道为凤阁侍郎、同平章事。味道前后在相位数岁，依阿取容，尝谓人曰：处事不宜明白，但摸棱持两端可矣。时人谓之苏摸棱。天官，吏部。相，悉亮翻。处，昌吕翻。摸，音莫。18癸未，突厥默啜尽杀所掠赵、定等州男女万余人，自五回道去，厥，九勿翻。啜，叱列翻。水经注：代郡广昌县东南有大岭，世谓之广昌岭。岭高四十余里，二十里中委折五回，方得达其上岭，故岭有五回之名。时属易州易县界，至开元二十三年，分易县置五回县于五回山下。所过，杀掠不可胜纪。沙咤忠义等但引兵蹑之，不敢逼。胜，音升。咤，初加翻。蹑，泥辄翻。考异曰：旧突厥传云：默啜尽寇掠赵、定等州男女八九万人。统纪云：河北积年丰熟，人畜被野，斩啜虏赵、定、恒、易等州则帛亿万，子女羊马而去。河朔诸州怖其兵威，不敢追蹑。今从实录。狄仁杰将兵十万追之，无所及。将，即亮翻，又音如字。默啜还漠北，拥兵四十万，据地万里，西北诸夷皆附之，甚有轻中国之心。19冬，十月，制：都下屯兵，命河内王武懿宗、九江王武攸归领之。20癸卯，以狄仁杰为河北道安抚大使。时北章：十二行本北上有河字；乙十一行本同；孔本同；张校同。人为突厥所驱逼者，虏退，惧诛，往往亡匿。仁杰上疏，以为：朝廷议者皆罪契丹、突厥所胁从之人，言其迹虽不同，心则无别。使，疏吏翻。上，时掌翻。别，彼列翻。诚以山东近缘军机调发伤重，调，徒吊翻。家道悉破，或至逃亡。重以官典侵渔，重以，直用翻。因事而起，枷杖之下，痛切肌肤，事迫情危，不循礼义。愁苦之地，不乐其生，有利则归，且图赊死，此乃君子之愧辱，小人之常行