热水器水箱组(零件)交易合约书.doc

**有限公司
【 热水器 水箱组(零件) 交易合约书 】
合编:(中)**
立约人 **有限公司 ( 以下简称甲方 )
**市**有限公司 ( 以下简称乙方 )

兹甲方拟向乙方订购热水器:水箱组(零件)及其它零件
, 乙方同意制造提供甲方生产销售, 经双方同意订定条款如下:
( 本合约书所有内容之附件, 均视为本合约之有效部分 )

第 1条: 订购标的产品
1.1 品名: 水箱组(零件)及其它要项
1.2 规格: 依甲方提供之图面( 如附件一)及样品。
1.3 零件价格( FOB 宁波港 )
1.4 电解铜基价依公元2002年1月11日之LONDON METAL EXCHANGE公告期货现金价格为基价，价格变动正负15％以内，零件价格依附件二计，超过正负15％，零件价格双方再协议之。

第 2条:订购方式
2.1 甲方依货柜装载量开立订购单向乙方订购本合约标的物品。
2.2 如有临时订购需求时, 甲方得以电话传真先行向乙方订货，但甲方同意一周内补寄订购单给乙方，经双方同意，订购单视为本合约之部份。

第 3条:包装方式
以甲方指定之包装材料及方式包装。

第 4条: 订购标的物之交货期限
4.1 依甲方订购单之交货日为交货期限，交货的前置时间应有 45 日，但甲方有特别要求时，乙方同意全力配合提前完成生产及交货。
4.2 分批交货则依甲方订购交货之安排为依据，并于订购单上注明批量交货明细。
4.3 甲方如需变动交货日，应由双方协议，并于变动日的前
七天以书面通告乙方变动的延迟日期，最多以45日为限。

4.4 分批交货以货柜装载量(20呎或40呎)基数为订购之个别单位。零件的试样订购量不受此限。
4.5 乙方供应甲方样品，数量在10个以下，甲方不予支付货款，但甲方需负担因乙方交运过程中产生的海（空）运费用及甲方之通关费用。

第 5条: 交货方式及地点
5.1 FOB(宁波港)
5.1-1 **省宁波港为交货地点。
5.1-2 公司及保险公司由甲方指定，乙方在预定出口前14天应以传真主动通知甲方并由甲方通知乙方船公司结关日讯息。
5.1-3 交货时，由船公司以电报放货方式，透过甲方在海外子公司(B.V.I)之名义文件形式，径行运交2
台湾的甲方。
5.1-4 乙方委托之进出口公司应于装运前将I/V、P/L、FAX予甲方确认无误后，配合船期，将货物送交指定船公司并将文件以甲方在海外子公司(B.V.I)名义之I/V、P/L保单正本，及船名、船次、B/L NO等资料以FAX通知甲方后，并以快递方式寄送甲方(台湾省**县大雅乡雅潭路298号)。

第 6条: 验收
6.1 产品之验收规格，以附件一甲方所提供之图面及测试规格为准，并依下列各条款之约定完成验收程序。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
6.2 『量产』验收：
6.2.1 为确保日后量产质量之稳定，甲方将派出质量检查代表，于乙方进行生产过程中，依附件三之抽验计划进行产品之质量检验，及依附件四(试量产工程质量稽查表)执行质量稽查。若发现乙方存在质量重大缺失时，甲方有权中止乙方之出货，直至督促乙方改善之质量获得甲方许可同意出货。

第 7条: 质量保证
7.1 质量(质量)目标：
(1)交货不良率 0.1 %
(2) 保 固 期 不 良 率 0.05 %
甲方工厂验收不良数 + 甲方工厂制程批退数
（交货不良率 ：───────────────────％）
甲方订单累计交货数
售后保固期间退货数
（保固期不良率： ────────────── ％）
乙方工厂累计出厂销货数

7.2 质量保证：
7.2.1 售后保固期限: 装货起２０个月
7.2.2 不良率每月统计一次，超过目标值，乙方除应提不良原因分析及改善计划外，将依下列条件执行扣款，甲方并有权减少计划订单，或终止交货契约。
1.超过目标值 0.05% ～ 0.24% (扣交易总金额 0.5 % )
2.超过目标值 0.25% ～ 0.44% (扣交易总金额 1 % )
3.超过目标值 0.45% 以上 (扣交易总金额 2 % )
7.2.3 质量若发生严重瑕疵，产生客诉退货或发生客户财产损失、人员伤亡，等重大客诉案件，乙方除负担不良品全数回收更新责任外有关本公司商誉损失之赔偿另议之。
7.2.4 于保固期间或非保固期间更新之零件须确保质量有效期间至少一年，否则除免费更新外，另需罚扣该零件售价 100% 。

第 8条: 付款方式
8.1 甲方支付乙方之货款于甲方依程序完成验收后，按1.3条之人民币价格依开立『销售确认书』当日中国人民银行人民币兑换美金之 "中间" 牌价折算成美金乘以订货数量之总金额，由甲方之海外子公司B.V.I 以 T/T付款方式在甲方收到货物后15天内，汇交乙方委托之进出口公司。
8.2 甲方海外分公司B.V.I ：
全名:
地址:
法定代理人:
TEL：** FAX：**
账户: **银行**分行
账号: **
8.3 乙方委托之进出口公司资料:
全名: **市**有限公司)
地址:中国**省**市**南路93号
TEL:** ； FAX:**

开户银行: 中国银行**支行

银行住址: 中国**省**市**路**大楼

账户:**市**有限公司

账号:**

第 9条: 延迟交货
9.1 乙方违反第4 条订单交货日或双方协议交货日期之行为时即视为延迟交货。甲方若受纳乙方延迟交货时，乙方同意每逾一日得依该次T/T 付款之货价总额罚扣百分之一给予甲方，甲方得径自T/T 货款中扣抵，乙方不得异议。
9.2 双方若征得对方同意延迟交货，或若因天然灾害或人力无法抗拒之因素而延迟交货，则不在此限。

第10条: 转包规定　　　
10.1 乙方在事前( 指在双方签订本交易合约书前 )经甲方书面同意，得将甲方所供应产品或有关之模治具全部或一部委托与第三者( 以下简称「转包工厂」) 制造
或加工。
10.2 乙方依据前项委托转包予第三者时，乙方负有使受托者遵守本合约及个别合约之规定之责任，如受委托者违反本规定时，视同乙方违反本合约。
10.3 在甲方认为必要时，得前往转包工厂做调查或索取有关之资料，乙方不得借故规避，并应指派业务及有关人员提供相关之协助。
10.4 对于转包工厂供应之配件或有关之模治具，在质量或纳期不能配合甲方需求时，乙方除须负担全部责任外，甲方有权要求乙方停止该转包工厂之承制权，乙方应予配合并迅速处理或依甲方指示解决该配件或模治具之供应问题，以确保甲方之需求。否则甲方有权终止乙方之承制权，其所造成之乙方损失由乙方自行负担外，乙方应仍负责赔偿甲方因纳期延误或其它所遭致之一切损失。

第11条: 质量异常处理
11.1 乙方保证所交之货品均为新品，若日后甲方发觉其中有隐含旧品，不论验收与否，乙方均应负责于接获甲方通知后七天内无偿给予更换。
11.2 货品在上市后，依使用说明书正常使用下，若发现货品潜在瑕疵或功能异常时，甲方得全数自市场回收该批货品，并退货予乙方; 乙方应全数受纳并依甲方之要求限期改善，否则甲方有权径自取消订单。
11.3 发现质量异常之货品时，乙方应配合甲方于最短时间内给予确认，否则甲方得径行认定。其因而所生之他项费用，概由乙方负责。

第12条: 保密责任
12.1 乙方对于甲方提供之产销计划、技术数据、及采购有关之质量、成本、纳期等信息, 不论以有形之文字、图形、照片、实物、协议记录....等或无形之口述、
联系等方式直接或间接取得, 均应负保密责任, 非经甲方事前书面同意, 不得泄漏予
第三者。
12.2 甲方所提供之图面、规格、仕样书、指示书、样品及相关之技术资料, 为甲方智慧财产权, 禁止以任何形式之复制、流用。
12.3 乙方违反上述规定, 除赔偿甲方之损失外, 甲方有权终止交易合约书。本合约终止时, 乙方即无权再使用由甲方所提供之所有数据及信息, 并应即刻将所持有之甲方所提供之数据送还甲方。
第13条: 特别限制
乙方依甲方提供图面及数据进行开模与生产，其产品之使用权属甲方。乙方贩卖之产品，若其机构、外观、测试条件、功能规格等，近似于甲方产品者，乙方必须经甲方同意后，方可转售予非甲方及樱花中国(昆山)以外之第三者，但其销售价格于同样交易条件下，应高于售予甲方价格至少10％以上，其不足之价差应回馈于供应甲方之零件价格降低上。

第14条: 履约保证：
本约因系承续（中）5A0004之交易合约书，乙方同意将该约所留置于甲方之履约保证金（首批货款之30%）继续保留至本合约终止日，若乙方无法履约时，甲方有权径行处置。双方并协议，本履约保证金甲方应于合约到期日起算三十日内无息返还乙方。

第15条: 解约与赔偿规定
15.1 甲乙任一方当事者若违反本契约中第 1条至第13条中各项条款时, 他方当事者可设立一期限催告其更正，而在该期间内当事者未更正前记违约情事时，得解除契约。且因一方当事者之违约而使他方当事者受有损害时，他方得向违约之一方请求赔偿。

15.2 甲方或乙方之一有下列任一项原因时，不须催告得解除本合约及所有的个别合约:
(1)接受票据或所开出票据遭受无法付款处分时。
(2)停止付款或不能付款时。
(3)遭受强制执行或公开拍卖处分时。
(4)宣告破产，公司重整时。
(5)违反法令遭受停止营业或取消营业许可时。
(6)天然灾害、劳资争议或其它不可抗拒事由导致不能
履行，或有困难履行合约时。
(7)违反本合约或个别合约规定时。
依上述诸因素解除本合约或个别合约时，解约者不问偿还期已否届至，均得将
持有之对方债权，与应付对方之债务抵偿。

第16条: 情报提供
16.1 甲方对于乙方供应零件或有关之模具、设备之生产制作、质量保证、供应价格、改善措施、供应状况等情报，认为有必要了解时, 得随时安排有关人员( 含甲方技术提供者 )至乙方公司或工厂查询，并得要求乙方提供有关资料及人员之协助，乙方应予配合不得借故推拒、对于上述调查，甲方认为有必要改变时，得要求乙方提出改善措施，乙方必须依据此要求限期改善。
16.2 乙方有下列任一情况发生时，须事前通知甲方:
经营管理权之让渡、合并、解散。
商号、资本、地址、组织、经营 者等各项变更时。
接受票据、或所开出支票遭退票处分时。
陷于停止付款或不能支付时。
遭受强制执行或公司标售时。
违反法令遭受营业停止或是取消营业许可处分时。
技术合作之变更或取消时。
其它有关公司经营之重大变动事项。

第17条: 有效期间
本合约有效期间自公元2002年1月11日至2004年12月31 日止共3年，但有必要延长及变更有效期间时，双方得于契约终了之３个月前互以书面通知对方。

第18条: 纷争解决
甲乙双方在执行本合约时，如产生争执应本着友好的态度采取仲裁方式解决，并以上海的仲裁机构为最后裁决机构。

本合约正本贰份，由甲、乙双方各执一份，合约签定以经双方立约人正式签认，并加盖印章始为有效。合约签定日起，本合约生效。

立约人 立约人

甲 方: **有限公司 乙 方: **省**市**公司
代表人 代表人

姓 名: ** 姓 名: ** 　

地 址: **县**乡**村** 地 址: **省**市**东路**号
路**巷 **号 　　

电 话: ** 电 话: **

生产厂代表:

神驰：

巍山：

发达：

昌达：

莆英：

** 2 0 0 2 年 1 月 1 1 日

料号
品名
规格
单位
厂商
单价(人民币)
C07-0099-A0
水箱主体SH820

PC
神驰
10.3284
C07-0123-A0
水箱主体SH526

PC
神驰
9.8118
C07-0126-A0
水盤組合SH5010

PC
中天
3.5442
C07-0127
水盤組合SH831(溫岭)
D=Φ4.2
ST
中天
3.0582
C07-0143
水箱SH887

EA
神驰
9.4572
C43-0060
瓦斯管路組SH1010NG

ST
樂達
1.1961
C43-0148
瓦斯管路組TGW88FE

ST
樂達
1.359
C44-0053
排氣筒組合SH887
t=0.6
EA
樂達
0.8694
C49-0082-A0
不锈钢安装配管组SH568

PC
巍山
0.9081
C82-0033
火排組(SH1610LPG)
LPG
ST
樂達
5.1102
C82-0037-A0
燃燒器組合SH568

PC
樂達
3.2472
C82-0038-A0
燃燒器組合SH585

PC
樂達
3.2472
C82-0043-A0
燃燒器組合SH820

PC
樂達
3.45762
C82-0044-A0
燃燒器組合SH820

PC
樂達
3.45762
C82-0062
燃燒器組合SH558L
Φ0.69*11排(樂達)
ST
樂達
3.03696
C82-0063
燃燒器組合SH576L
Φ0.69*12排(樂達)
ST
樂達
9.80982
C82-0064
燃燒器組合SH576N
Φ1.3*12排(樂達)
ST
樂達
3.34782
C82-0065
燃燒器組合SH826L
Φ0.69*13排(樂達)
ST
樂達
3.56526
C82-0066
燃燒器組合SH826N
Φ1.3*13排(樂達)
ST
樂達
3.56526
C82-0171
火排組SH1250NG

ST
樂達
4.131
C82-0181
燃燒器組SH885
NG
EA
樂達
1.413
C82-0182
燃燒器組SH885
LPG
EA
樂達
3.9132
C82-0187
主体總成SH887

ST
中天
15.5538
C82-0188
開關總成SH887
LPG
ST
中天
20.2833
C82-0189
開關總成SH887
NG
ST
中天
20.2833
C82-0190
開關總成SH885
LPG
ST
中天
16.8894
C82-0191
開關總成SH885
NG
ST
中天
16.8894
C82-0193
火排組TGW168

ST
樂達
5.1102
C82-0194
火排組TGW128

ST
樂達
3.5334
C82-0204
火排組TGW88FE

ST
樂達
3.5334
E15-343-A0
瓦斯接管器SH887

PC
中天
0.1305
E41-0423
前阻熱板SH887
0.6t
PC
樂達
0.1035
E41-0424
後阻熱板SH887
0.6t
PC
樂達
0.0369
E41-0425
溫度傳感器壓片SH887
1.5t
PC
中天
0.01305
E41-0429
溫度傳感器壓片SH882
1.5t
PC
中天
0.01305
E42-0125-A0
防鳥帽SH887

PC
樂達
0.1629
E43-0160-A0
冷水管SH501

PC
樂達
0.3969
E43-0353-A0
熱水管SH526

PC
樂達
0.3969
E43-0570-2
Φ120銅蓋(T.G)BI727GW
拋光
PC
樂達
1.215
K20-0050-A0
电池盒(含盖)SH890

PC
发达
0.0954
K20-116-A0
左护片(SG688)

PC
发达
0.36
K20-117-A0
右护片SG688

PC
发达
0.36
K22-0629
旋鈕SH887

PC
中天
0.05436
K22-0797
水量限制器TGW10RF/TF

PC
中天
0.54
K42-311-A0
石棉墊圈SH887
Φ24*Φ12
PC
中天
0.00657
L30-106-A0
电池指示灯SH863
187端子
PC
昌达
0.1197
Y10-0124
開關組合SH885
LPG
EA
中天
7.6572
Y10-0126
開關組合SH885
NG
EA
中天
7.6572
Y21-0048-A0
優耐特固定座SH887

PC
中天
0.1089
Y45-0003
铭板SH0651

PC
莆英
0.1431