测试和试运行).doc

机电系统技术规格说明书
给排水系统

第十四章 测试和试运行
第一节 总则
14.1.01 说明


金融街·金融中心项目总承包工程询价文件

14.1.02

14.1.03

14.1.04
本章说明给水及排水系统的测试和试运行要求，与第一章的第十七节
互相参照。
测试和试运行是用于确定系统是否完全符合说明与规定、设计意图和
有关部门的要求。本章并无提及有关部门对测试的要求，但承包单位
须负责与所有有关部门协调及议定其对测试的要求。以确保整个给、
排水系统于合约竣工期前获得全部批准。
一般要求
A. 除一般要求外，承包单位还应进行各种必要的测试和试运行，包
括工厂验收测试、施工期间现场测试、试运行和验收测试，具体
由本章规定。
B. 所有测试的纪录和认可方式须与建筑师/工程师议定，完工后须
提交一式三份纪录予业主／建筑师/工程师。
C. 祗有当安装工作已被确认，所有测试数据和有关资料已按上述方
式纪录下来，并为业主／建筑师/工程师所认可后，该项工作才
被认为满意而移交给业主。
D. 议标总额中须包括上述测试、试运行和一切有关测试所需的费
用，并包括由于测试中发现问题而采取补救措施以及再次测试的
全部费用，当然亦包括测试必须用的全部仪器的费用。
品质保证
A. 仪表的度数测定:所有用于系统上的仪表须事前测定度数。
B. 当室外条件接近设计条件时始进行测试，调节及平衡。
C. 测试和试运行按下列的标准及规范作参考:
1. 有关的当地中国标准及实施法规。
2. 电机工程师学会布线规则(IEE)第十六版。
3. 英国标准。
资料呈审
A. 测试及试运行的计划及时间表。
B. 测试及试运行的步骤及报告形式。



PD-CH14/P1


2012.5

机电系统技术规格说明书
给排水系统

C. 测试及试运行的后之有关纪录。
第二节 产品
14.2.01 概述


金融街·金融中心项目总承包工程询价文件

第三节

14.3.01

14.3.02
A. 提供所有测试及试运行所需的仪器和设备，其中包括，但并不限
于如下所列：
1. 8 级频带噪音表
2. 压水表
3. 转速计
4. 绝缘测试表
5. 电流表
6. 电压表
7. 电缆测试套件
8. 可拆卸式流量表
B. 须于试运行前三个月内重新核对刻度。
C. 提供所有试运行所需要的仪表及设备，厂家需为有经验及有信誉
的海外产品。
实施
概述
A. 提供所有测试所需的人力、设备、仪表及供电，及缴付所有有关
款项。
B. 对所有设备和系统作最后调校及平衡，以达致适当的操作条件及
本招标文件的要求。
C. 替换或校订于测试期间发现有所不足的设备、系统及工程。
预测试前的预备
A. 所有设备及系统于测试前须予彻底清洗，而所有设备须按制造厂
指示安装、测试、润滑及维修。
B. 特别注意轴承不可过度润滑以致破坏油封。检查设备配件，将损
坏的设备更换或进行维修。
C. 彻底清擦管道水垢。清洁过滤器及阀门。
D. 关闭应关闭的阀门以免造成水浸及损坏其它装置。承包单位须负



PD-CH14/P2


2012.5

机电系统技术规格说明书
给排水系统


金融街·金融中心项目总承包工程询价文件

责赔偿任何因疏忽或错误操作而引起的水浸后果和导致其它装置
损坏所造成的损失。
14.3.03

14.3.04

14.3.05
平衡及功能测试
A. 调校系统的压力开关及水泵，使达到设计的水压及流量。个别测
试不同的操作条件。
B. 测试前最少 14 天通知建筑师及工程师。
C. 完成预测试要求后，按建筑师及工程师指定时间，连续五天每天
八小时操作及测试设备和系统，以证明系统操作正常。
制造厂内进行
A. 厂内测试须按有关中国及英国标准，包括全部常规电气及机械测
试。此外，还应包括为了满足本议标文件要求，由建筑师/工程
师所提出的测试。对于任何中国及英国标准和本议标文件中证明
包括进行的设施，其测试应取得业主／建筑师/工程师同意。
B. 下列各项设备应由厂商进行测试，然后将证明文件送呈给建筑师
/工程师，证明文件中应提供所规定的测试结果及性能。
1. 控制屏
2. 低压电缆
3. 保护装置及继电器
4. 微型断路器
5. 模制外壳断路器
6. 熔丝开关／开关熔丝
7. 接触器
8. 水泵
9. 热水器
10. 热交换器
施工期间现场测试
A. 执行所有管道的水压试验。承包单位须先作预试满意，并充份准
备所需设备及安排各样所需工作。给予充裕的时间预先通知建筑
师/工程师出席最后测试。
B. 在测试时所发现的缺点需作出整改，幷同时更换不合格的部件。
若建筑师/工程师认可，测试也可分阶段实施以利整个工程进



PD-CH14/P3


2012.5

机电系统技术规格说明书
给排水系统


金融街·金融中心项目总承包工程询价文件

行。因测试、整改和替换引起的干扰和损坏其他专业的工程项目
而造成的修改费用，须由本承包单位负责。

C. 所有水管须进行不少于 6 小时之水压测试。在最初 2 小时不容
许泄漏。 6 小时后，若压降不超过 5%则为及格。在进行测试
时，不容许封堵泄漏，且应将不能抵受测试压力的设备分隔。
D. 水压测试应在工地方便的地方进行。管道保温材料应于水压测试
成功后才装上。于水压测试前，须移去容易受损的设备幷加法兰
盲板。
E. 提供所有用作测试地下管道的接驳及弯头配件，幷于测试后按建
筑师/工程师的指示将之密封或拆掉。
F. 所有存水弯应进行排水测试方法，以检验其存水的稳定性。每个
存水弯须连续进行三次测试，其水封深度不得少于 25 毫米。
G. 通烟测试须按以下程序施行：
1. 洁具的存水弯首先灌水以形成水封。
2. 于测试管道开口处加上测试用的管塞。
3. 测试时用压力相等于 38 毫米水标尺的烟雾。
4. 维持测试压力 3 分钟。
H. 所有给水及排水管道安装，其工作／测试压力应符合下列要求：

管道类别

1) 给水系统
a. 地下管道
b. 上水管
2) 绿化及汽车冲洗
用给水管
3) 泵送排水管
4) 阀门
5) 污水、废水及雨水管
a. 地上
采用测试种类

水压测试
水压测试
水压测试

水压测试
水压测试

通烟测试
工作压力/
测试压力(MPa)

1/2

1.6/2.4

1/1.5

1/1.5
与相连管道相同

／

b. 埋地

1.5 米高水压测试

PD-CH14/P4
／

2012.5

机电系统技术规格说明书
给排水系统

14.3.06 交付预检


金融街·金融中心项目总承包工程询价文件

14.3.07

14.3.08

14.3.09
A. 承包单位须保证所有设备业已清洁，润滑及查讫以确保正常运
行。
B. 特别注意所有管道必须彻底冲刷，以保证所有外物被冲走。
C. 在注入测试液体或接驳电力前，对所有自动控制和安全装置作检
查和验证。
电气系统的测试
请参阅本议标文件的电气部份。
试运行
各种安装工作须在“完工日期”之前完成并作初步交付检查使达到工作状
态。对下列各项须特别加以注意：
A. 对所有阀门、开关、控制器进行调整，使能正常工作。阀门须能
关紧。
B. 按本规格说明书要求，所有设施均要低噪音。
C. 所有仪表都应有正确刻度和精确读数。
D. 所有系统设施，皆按照有关章节要求进行测试。
E. 操作水泵、减压阀装置等，以保证所有控制系统均操作正常，且
正确地装设、序列及联锁。
最后验收测试
整个系统经过试运行后，承包单位要按建筑师/工程师同意的时间表在
〞完工日期〞之前进行最后验收测试。
若验收测试的结果显示设施、系统和设备未能按规格说明书的规定有
效地发挥其功能，或与承包单位所协议的性能有差别，则承包单位须
予调整及修改，必要时更换设备，其相应费用及由此而做成建筑物和
其它设施损坏和恶化，均须由承包单位负责。
A. 水泵测试
每台水泵产生的压头应按照其特性曲线例出，幷加以核对，以证
明已经达到设计流量。
B. 水泵控制测试
水泵所取用的电流应按照效率列出，幷加以核对，证明满足本议
标文件要求。



PD-CH14/P5


2012.5

机电系统技术规格说明书
给排水系统

14.3.10 拒绝接受设备


金融街·金融中心项目总承包工程询价文件

14.3.11
任何设备或其部件如不符合本规格说明书的要求，不论该设备已在制
造、测试﹑安装或完成等任何阶段，建筑师/工程师皆有权拒绝接受。
如按建筑师/工程师指示对设备作调整或更改，则须经过重新审查或测
试。所有此类的设备和部件缺陷皆须由承包单位自费更换，因要进行
更换或修改而引起的任何损失，全由本承包单位负责。
保养期
A. 保养期应为由建筑师/工程师所发实际竣工证书上所示的竣工日
期之后十二个月。此期间内提供不收费用的劳工及物资作一般例
行维修保养。提供二十四小时随传随到技师作紧急维修设备服
务，幷须提交保养报告予业主作参考。维修计划需于上述期间提
交业主审批。



PD-CH14/P6


2012.5