实用印尼语会话(实用版).doc

精心整理
印尼语会话课程
1.印尼语特点：
*年轻的语言，由马来语发展过来。
*发音和拼写一致
*语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。
2.字母与音节：
印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同：
元音：A，I，U，E，O
AI,AU,IO
辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，
NY(nyonya,nyanyi,nyamuk)，NG(nggak,ngomomg)，SY(syarat,)
区别：p,b:papi,babi
d,t:dada,tatar,dari,tali
k,g:kaki,gigi
(带音与不带音）
音节：Itu,baru,mandi,tropis,kurs,strategi
练习：
3．印尼语的词汇
印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数词，量词，副词，介词，冠词，连词，感叹词共十一类。
3.1构词方式和词缀：
印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个词为例：
加词缀
词性变成
Buka打开
Makan吃
Jalan走路
an
名词
Bukaan开瓶器
Makanan食物
Jalanan路
me
及物动词
Membuka打开
Memakan吃掉

Mekan
及物动词
Membukakan替打开
Memakankan替..吃
Menjalankan执行
di
被动动词
Dibuka(kan)被打开
Dimakan被吃掉
Dijalankan被执行
ter
被动动词
Terbuka敞开
Termakan被吃光

Pe
名词
Pembuka开启工具
Pemakan吃..的人
Pejalan走路的人
Ber
自动词

Berjalan走路
Pe(r)an
名词
Pembukaan开发开幕

Perjalanan旅程路途
Kean
名词
Keterbukaan开放

更多例子：
Pesan,Diri,Ambil…
4．句型：
1． 主+谓结构
Sayamakan.
2． 主+谓+宾结构
Sayamakanmi.
3． 主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的）
Sayasudahmakanmidirumahtadisiangkerenalapar(supayatidaklapar).
5．情景会话
5.1问候，打招呼
你好吗！布迪先生Apakabar?PakBudi
很好！谢谢！安东先生Kabarbaik!（Baik,baik!）Terimakasih.PakAnton.
早上好：Selamatpagi!
中午好：Selamatsiang!
下午好：Selamatsore!
晚上好/晚安：Selamatmalam!
谢谢！Terimakasih!
不用谢Samasama!
欢迎：Selamatdatang!
再见，一路平安（送行人说）：Sampaijumpalagi!Selamatjalan!
再见（走的人）：Sampaijumpalagi!Selamattinggal！
再见（非送行场合）：bye-bye
问候ANDY:SalamuntukPakAndy！
一定：Pasti！
新年快乐！Selamattahunbaru!
生日快乐!Selamathariulangtahun!
圣诞快乐！SelamathariNatal!
开斋节（印尼新年）快乐SelamatIdulFitri！
您身体好吗！Bagaimanakesehatananda?
很好（差不多）！谢谢baik-baik（lumayan）,terimakasih!
5.2介绍相识(Perkenalan)
-您（你）叫什么名字？SiapanamaAnda(namamu)?
-我叫安迪NamasayaAndi.
-您是穆尔约诺先生吗？ApakahAndaBapakMuryono?
-对，是我本人.Ya,sayasendiri.
-不，我不是穆尔约诺Bukan,sayabukanMuryono.
-请问，哪位是杜蒂女士？Tolongtanya,siapaIbuTuti?
-请问，这里有没有一位安东先生？Tolongtanya,apakahadaBapakAntondisini?
-我来介绍一下，这位是来自上海的王先生。这位是来自印尼泗水的巴苏基先生,我的朋友。
Marisayaperkenalkan！IniMr.WangdariShanghai.IniPakBasuki,temansayadariSurabaya.
-晚上好！很高兴认识你！Selamatmalam!SenangsekaliberkenalandenganBapak!
可以知道,你今年几岁吗？Bolehtahu,umur-muberapatahunini?
我26岁，你呢？Umursaya26tahunini,kamuberapa?
我比你大两岁，今年28岁Saya28,lebihbesar2tahundarikamu.
称呼(Panggilan)
男子：Bapak(Pak)对年级较大的人，有身份的人，比较正式，相当于“先生，老师，师傅，
长官，老板”
Mas普通人，年轻人，身份较低的人，比较随便
女人：Ibu（Bu）对年级较大的人，有身份的人，比较正式
Mba普通女子，如佣人
您：anda(习惯上对有身份的人直接称Bapak,Ibu...等)
你：kamu,saudara(较尊重)你们kalian
我saya,aku(口语)我们kami,kita
他dia，beliau（极尊重）他们mereka
Nya
父亲ayah母亲ibu爷爷kakek奶奶nenek
哥哥姐姐：kakaklaki-laki,kakakperempuan
弟弟妹妹：adiklaki-laki,adikperempuan
-Diakakaksaya.
-Ituayahnya.
语言习惯：印尼人习惯在交谈中常在句尾称呼对方，如，您早！Selamatpagi,Pak/Bu!
5.3礼貌用语(Sopansantun)
-可以请你帮忙叫辆出租车吗Sayabolehmintabantu/tolongpanggilkansebuahtaxiutksaya!？
-请把盐递给我Tolongkasihsayagaram.
-对不起,打扰了！Maafganggu!
-对不起，我可以进来吗？Permisi,sayabolehmasuk?
-请进去Silakanmasuk
-我可以…？Apakahsayaboleh…?
词汇：
minta请求（要求）
tolong请（帮忙）
maaf对不起（抱歉）
permisi对不起（请允许）
silakan请！
5.4日常生活(KehidupanSehari-hari)
饮食起居：
我要喝水Sayamauminumair
我不抽烟Sayatidakmerokok.
词汇：
厨房dapur厨娘ibudapur碗mangkok盘子piring勺子sendok叉子garpu筷子sumpit
米饭nasi面mi蔬菜sayuran汤sup
做/烧(饭菜水)masak（nasi,sayur,air）油炸goreng水煮rebusair
水air牛奶susu茶the烟rokok咖啡kopi橙汁jusjeruk糖gula盐garam
肉daging猪肉dagingbabi牛肉dagingsapi鸡肉dagingayam鱼ikan羊kambing
房间：kamar卧室:kamartidur,洗澡间：kamarmandi办公室kantor厕所:toillet(kamarkecil)
牙膏odol/pastagigi牙刷sikatgigi洗衣粉rinso肥皂sabuncucil脸盆baskom手纸tisu
吃makan喝minum睡觉tidur洗澡mandi小便gencing洗衣服cucipakaian
味道，感觉;rasa,舒服，好吃：enak
行动：
-哈吉先生不在这里PakHajitidakadadisini.
-您要出去（回去）了吗？Bapakmaupergi（pulang?
-他没回家（营地）Diabelumpulangrumah（kamp）.
-鲁迪从早上就没回来Rudymasihbelumpulangisejakpagi.
-你要去哪里？Maukemanakamu?
-他们已经走了(正在回来的路上)Merekasudahjalan（sedangdalamperjalananpulang）.
-我们几点集合/出发Jamberapakitakumpul/berangkat?
-哎，我们走了(快一点)Ayo,kitajalan(cepat)!
-慢一点Pelan-pelan!
-不要迟到Janganterlambat!
词汇：
要mau有/在ada，什么apa，怎样bagaimana，为什么mengapa
来datang，去pergi，
回家（公司，宿舍，回国等）：pulang
回来（说话地点）：kembali，
走路jalan，跑lari，上naik下turun
上/下山naik/turungunung
不/没有tidak/tak还没有：belum，
是呀ya不是bukan
对betul，错salah
多banyak少sedikit
快cepat慢pelan
迟到terlambat
喊人：ayo(哎，快点：ayocepat!哎，走了！Ayo,jalan)
5.5方位词（Arah&Letakan）：
方位
-雅加达在哪里？Jakartaadadimana?
-泗水市位于爪哇岛的东部KotaSurabayaadaJawatimur.
-超市在那边？Supermarketadadimana?
-这条路走到头，在右手边。不远的。Adadisebelahkananujungjalanini,tidakjauh.
问路
-对不起！请问，去苏迪曼大街怎么走？Permisi，tolongtanyabagaimanajalannyakejalanSudirman?
-顺着这条路一直走，到十字路厚向右拐
Ikutjalaniniterus,sampaidiperempatanbelokkekanan.
词汇：
方向：arah位置:letakan地方tempat
前depan后belakang左kiri右kana
上atas下bawah
东timur西barat南selatan北utara
哪里mana;这里sini;那里sana
在：di，(disini/sana/mana)
一边，一带sebelah(disebelahtimur/barat…)
去（哪里）：ke(mana)，和dengan,
远jauh近dekat
来自dari
5.6数量（Angka&Bilangan）
这个多少钱(什么价)Iniberapaharganya?
价钱是一公斤两万盾HarganyaRp20.000satukilo.
有点贵了AgakMahal
不贵的，价格已经算是便宜了Tidakmahal,sudahmurahharganya！
一satu二dua三tiga四empat五lima六enam七tujuh八delapan九sembilan十sepuluh
十一sebelas十二duabelas…
二十duapuluh，三十tigapuluh…
二十一duapuluhsatu…
一百seratus,二百duaratus…
一千seribu，两千duaribu…
一万sepuluhribu,两万duapuluhribu…
十万seratusribu
百万juta
千万puluhjuta
亿ratusjuta
5.7日期星期时间(Tanggal,Hari&Waktu)
-几月几号？bulanapatanggalberapa?
-今天6月12号hariinitanggal12bulanJuni
-昨天星期几？Kemarinhariapa?
-明天星期五besokhariJuma’t
-现在几点钟sekarangjamberapa
-现在是2007年8月24日6点15分sekarangjam/pukulenamlimabelasmenit,
-今天是2007年8月24日hariinitanggal24Agustus,2007
-你几时出发;Kapankamuberangkat?
-我星期三走SayaberangkatpadahariRabu
词汇：
日期tanggal年tahun月bulan
星期一hariSenin，星期二hariSelasa，星期三hariRabu，星期四hariKamis，星期五hariJumahat，星期六hariSabtu，星期日hariMinggu
小时jam，分钟menit，秒detik
今天hariini昨天kemarin前天kemarindulu后天besoklusa
去年tahunlalu今年tahunini明年tahundepan
（月，周相同）
现在sekarang，过去masalalu，将来masadepan
副词：在pada，di
5.8在机场和飞机上（Diairportdanataspesawat）
-先生坐在哪里？Bapakdudukdimana?
-我坐在这里Sayadudukdisini.
-您要喝什么？Mauminumapa，Pak?
-我要喝牛奶/橙汁/啤酒/红酒/咖啡/茶/水
Sayamauminumsusu/jusjeruk/bir/anggur/kopi/teh/airputih
-用冰吗？Pakaies?
-是的，Ya
-不,不用Tidak,tidakusah
-要吃什么？我们有米饭/面/鱼/牛肉/肉/鸡。。。
Maumakanapa?Kitapunyanasi/mi/ikan/sapi/ayam。。。
-我要…Sayamau…
您的座位号是多少？TempatdudukBapaknomorberapa?
我坐在是17ASayadudukdino.17A.
-对不起，我可以进去/出来。。。吗？
-Permisi/Maaf,sayabolehmasuk/keluar…？
-我要毛毯Sayamauselimut.
-我们的飞机是否要在星加坡转机？ApakahpesawatkitaakantransitdiSingapura.
词汇：
机场lapanganterbang飞机pesawatterbang航班号nomorpenerbangan
鹰航Garuda（GA）
5.9在饭店(Dihotel)
-欢迎光临Selamatdatang!
-我要办理入住/退房Sayamaucheck-in/check-out.
-我们是三林集团预订的房，一共5间,请查一下。
Pembukuan(reservation)kamidariSalimGroup.Total5kamar.Tolongdi-cek!
-这是我们的护照,我有复印件Inipasporkami。Sayapunyafotokopi-nya.
-签证在这里Visadisini.
-这是房间钥匙，早餐卷在信封里面Inikuncikamar，kuponmakanpagi（breakfast）didalamenvelop.
-请帮我把行李送到房间Tolongbantusayaantarbagasikekamar!
-电梯在哪边?Liftdimana?
-在那边Disana
-在大堂左边（右边）Disebelahkiri/kananlobi.
-有没衣服要洗的？Adalaundry/cucian?
-有，请等一下（没有）Ada,tunggusebentar!(Tidakada)
-管家部？我想要一个转换插座,用来接我的电脑Housekeeping?sayamaumintasebuahadaptorutksambunglistrikkekomputer（laptop）saya.
-前台吗？我要预订明天的叫早Reception?Sayamaupesanmorningcalluntukbesokpagi.
-607房明早7点叫早Besokpagijam7morningcalluntukkamar607.
-我要换钱，请问今天的汇率是多少？sayamautukaruang,tolongcekkurs/nilaitukarUSdolardenganRupiahuntukhariiniberapa?
-KursnyaUSdolar1tukarRupiah9150.
-伙计，可以帮我叫辆出租车吗?Mas，bisabantusayapanggilsebuahtaxi?
-您要去哪里(哪个方向)？Bapakmauketujuanmana?
-我要去飞机场方向Sayamauketujuanairport.
5.10在餐馆（DiRestoran）
-欢迎光临！您一共有几位？Selamatdatang!Bapakadaberapaorangsemuanya?
-7位。Tujuhorang.
-您要点什么？Maupesan/orderapa,Pak?
-这里有什么菜？Disiniadamasakanapasaja?
-我们有印尼菜，也有中国菜和西餐。这是菜单。请看！
KitapunyamasakanIndonesia,masakanTionghoa/Chinesedanjugaadamasakanbarat/western.Inimenunya.Silakanlihat!
-我要炒饭和牛尾汤Sayamaupesan/ordernasigorengdgnsupbuntut.
-饮料要什么？Minumannyamaupesanapa?
-我们要啤酒Kamimintabir.
你们这里的特色菜是什么？Disinimakananspesial/khas-nyaapa?
这里特色菜有烧乳鸽。Makanankhassiniadalahburungdaragoreng.
请帮我点炒面/汤面/肉丸面/扬州炒饭/爪哇炒饭/杂菜汤/糖醋鱼/炸虾/炸鱼/炸鸡/红烧肉/煎蛋。。。
Tolongpesanmigoring/mikuah/mibakwan/nasigorengYangzhou/nasigorengJawa/CapCaiKuah/IkanAsammanis/udanggoreng/ikangoreng/ayamgoreng/dagingbabimasakmerah/telurgoreng…
请吃！silakanmakan!
干杯！Ganbei
请再吃一点Silakantambahlagi!
谢谢，够了，但我已经吃饱了Terimakasih,cukup,sayasudahkenyang!
饭菜味道很好/差不多Makanandisinienaksekali/lumayanrasanya.
小姐，买单/结账Mbah,mintabon.
可以用信用卡付账吗？Sayabisabayardengankartukredit(creditcard)?
词汇：
辣pedas咸asin淡tawar甜manis,味道rasa
Soto索多汤,tempe豆酵饼,kerupuk虾片
甜茶tehmanis,Tehmerah/hijau红/绿茶，乌龙茶teholong，铁观音Tiwanyin,冰块esbatu
水果buah-buahan,椰子kelapa,苹果apel,香蕉pisang,菠萝nanas
空心菜kangkung,芥菜sawi,介兰kalian,卷心菜kubis,土豆gentang,胡萝卜wortel,大蒜头bawangputih，洋葱bawangbombai,大蒜bawanghijau/daun
糖gula盐garam酱油kecap,甜/咸酱油，kecapmanis/asin,醋cuka
玻璃杯glas,茶杯cangkir,碗mangkok,盘子piring,筷子sumpit,叉子garpu,勺子sendok
餐巾纸tisu牙签tusukgigi桌子meja椅子kursi
5.11坐出租车（Naiktaksi）
-中午好，先生。您要去哪里/哪个方向？Selamatsiang!Pak.Maukemana/tujuanmana?
-中午好！请送我去这个地址Siang！Tolongantarkansayakealamatini.
-地址是…AlamatdiJl.PanglimaPolimRayaNo.7A,KebayoranBaru，JakartaSelatan
-离这里远吗？Jauhngahdarisini?
-请送我到飞机场。Tolongantarkansayakeairport.
-您的飞机几点钟起飞？JamberappesawatBapakterbang?
-我的飞机是下午7点起飞。Pesawatsayaterbangjamtujuhsore.
-从这里到机场要多少时间？Berapalamadarisinikeairport?
-我们5点半能到机场吗？Bisangahkitasampaiairportsetengah6?
-能够，别担心Bisa,jangankuatir.
-有些紧张，我尽力!Sedikitketat,Sayaakanusahakan!
-要走哪条路？现在市区正是塞车时间，先生。Maulewatjalanmana?Pak。Sekarangjammacekdikota.
-随便，重要的是要快/不塞车Terserah.Yangpentingcepatsampai/tidakmacet.
-车费多少？Berapabeayataksi-nya?
-5万7千盾LimapuluhtujuhribuRupiah
-这是6万盾Inienampuluhribu.
-我找回你3千盾SayasusulAndatigaribu.
词汇：远jauh,近dekat，大街jalanraya，小巷gang，省Propinsi，县kabupaten，乡/镇kecamatan，（行政）村kelurahan，desa(自然村)，街区blok
6．聊天(Ngobrol)
6.1旅行(Perjalanan)
-您从哪里来？Anda/Bapakdatangdarimana?
-我从中国南京来SayadatangdarikotaNanjing，China（RRT）.
-您几号（几时）到雅加达的Tanggalberapa（kapan）andatibadiJakarta?
-我10号到的Sayatibapadatanggalsepuluh.
-您第一次来中国/印尼吗？ApakahinipertamakaliBapakdatangdiChina/Indonesia?
-是的，第一次Ya,betul，untukpertamakali.
-不是，我曾经来过几次Bukan,sayapernahdatangbeberapakalikeIndonesia.
-太太，您这次是来中国做生意吗？ApakahibudatangkeChinakaliiniuntukbisnis?
-不是，这次我只是和我先生来走走的
Bukan,sayahanyajalan-jalandengansuamisayakaliini.
-您们这次计划在中国呆多久？BerapalamaBapakIburencanajalan-jalandiChina?
-大概一个月,要看情况。kuranglebihduaminggu.Tergantungkeadaannya.
词汇：
Jalan-jalan走走，旅行perjalanan旅行，旅途
万隆Bandung,泗水Surabaya,巴厘Bali,三宝垄Semarang,棉兰Medan,岛pulau爪哇Jawa,苏门答腊Sumatra,苏拉威西Sulawesi,加里曼丹Kalimantan
6.2语言(Bahasa）
-您的中国话讲得很好BahasaMandarinygBapakbicarabagussekali!
-谢谢！但我的印尼语还不太流利
Terimakasih！TapiBahasaIndonesiasayamasihkuranglancar.
-您在哪里学的中文/印尼文？Bapakbelajarbahasamandarin/Indonesiadimana?
-我在雅加达（北京）学的SayabelajardiJakarta/Beijing.
词汇：
6.3家庭（Keluarga）
-李先生结婚了吗？Mr.Lisudahkawin/menikah?
-是的，我已经结婚了Ya,betul.Sayasudahkawin.
-您有几个孩子了？Sudahpunyaanakberapa?
-有一个男孩，刚刚3岁Punyaanaklaki2satu,baruberumur3tahun.
词汇：
6.4天气(Cuaca)
-现在印尼天气怎么样?BagaimanacuacadiIndonesiasekarang?
-很好，经常下雨，所以不太热Bagus,tidakterlalupanaskarenaseringhujan.
-今天天气不错啊！Hariinicuacanyabagusya！
-在中国一年有春夏秋冬四个季节Dichinaadaempatmusimdalamsatutahun,musimsemi,musimpanas,musimrontokdanmusimdingin.
-现在印尼是什么季节？SekaranglagimusimapadiIndonesia?
-现在正好是旱季,很少下雨Sekaranglagimusimkemarau,jarangturunhujan.
词汇：
雨季musimhujan旱季musimkemarau淹水banjir干燥kering潮湿basah
7工作Pekerjaan
7.1开会Rapat
-来吧，我们开始开会/工作吧？Ayo,marikitamualirapat/bekerja.
-我们想和您讨论一下关于我们今后的工作计划
KamiinginmendiskusidenganBapakmengenairencanakerjakitauntukselanjutnya.
-有关我们上次讨论过的加里曼丹煤矿项目，我们想和您再次交换意见.
MengenaiproyekbatubaradiKalimantanygkitapernahbicarakan,kamiingintukarpikirandanpendapatsekalilagidenganBapak.
-我们的目的是尽可能早点结束工作
Tujuankitaadalahbagaimanasupayadapatmenyelesaikanpekerjaansecepatnya.
-根据计划/工作日程安排，下个月我们将开始…
Menurutrencana/jadwal,bulandepankitaakanmulai…
-我们认为,这项工作应该在年底以前完成
Kamimengira,pekerjaaniniharusdiselesaikansebelumakhirtahun。
-我们建议尽快加快/退后这件事
Kamimengusulsupayaurusaninidipercepat/ditundadulu.
-我已经嘱咐过，下个星期必须把这件事情办好
Sayasudahpesan,supayahalinidapatdibereskandalamminggudepan.
-我们计划/决定下个月初去那里看看/考察一下.
Kamirencanakan/putuskanuntuksurvey/meninjaukesanapadaawalbulandepan.
-这件事，您的意见如何？BagaimanapendapatBapakmengenaihalini?
-我们没有意见(同意)，只是请再明确一下时间表Kamisetuju（takkeberatan），cumatolongkonfirmasisekalilagimengenaijadwalnya.
词汇：
谈判perundingan，merundingkan，决定keputusan,memutuskan，事情urusan/hal，工作pekerjaan，合作kerjasama，继续（进行）meneruskan，中断putus，同意setujuh，反对tidaksetujuh，办好membereskan
7.2安排工作Mengaturpekerjaan
-明天请给我安排两个工人上现场（山）
Besoktolongaturduaorangburuh/tenagakerjalokal(TL)untuksayakelapangan/gunung
-明天我需要3个工人跟我去砍路，要带上中午饭.
Besoksayabutuh/perlu3orangTLutkikutsayapotongjalan,perlubawamakanansiang.
词汇：安排mengatur(atur);工人：tenagalokal(buruh);现场lapangan/lokasikerja
砍路potongjalan，挖槽menggalitrenching，推路membukajalan
扫路memebersihkanjalan
7.3在工作现场Ditempatkerja/lapangan
-我们先干完活，再吃中午饭怎么样？Bagaimanakalaukitaselesaikankerjadulu,barumakansiang?
-好的，没问题Baik,takmasalah!
7.4在营地
-我需要两个人帮我扛行李(皮箱)
Sayabutuh/perluduaorangbantusayaangkatbagasi（koper）.
-搬到哪里？
Mauangkatkemana?
-请搬到我的房间
Tolongangkatkekamarsaya.
-请把这些工具搬到仓库
Tolongpindahkanalat-alatinikegudang.
8.印尼歌曲：
“NaikKePuncakGunung”（爬山顶）
Naik,naik,kepuncakgunung
Tinggi,tinggisekali
Naik,naik,kepuncakgunung
Tinggi,tinggisekali
Kiri,kanan,kulihatsaja
Banyakpohoncemara…
“Senang”
Disinisenang,disanasenang,
Dimanamanahatikusenang
Disinisenang,disanasenang,
Dimanamanahatikusenang
La,,la,la……
"AYOMAMA"（哎哟，妈妈）
Darimanadatangnyalintah,darilahsawahturunkekali.
Darimanadatangnyacinta,darilahmataturunkehati.
Ayomama,janganmamamarahbeta,ayomamajanganmamamarahbeta,
ayomamajanganmamamarahbeta-lahorangmudapunyabiasa!

Ayamhitamtelurnyaputih,mencarimakandipinggirkali.
Nonahitamgiginyaputih,kalautertawamanissekali.
Ayomama,janganmamamarahbeta,ayomamajanganmamamarahbeta,
ayomamajanganmamamarahbeta-lahorangmudapunyabiasa!

"LAJULAJU"（划船曲）
Lajulajuperahulaju,lajusampaikeSurabaya.
Meskilupakaindanbaju,janganlupakepadasaya.(×2)

Anginudaradatanganginsibu-sibu
Jurumudiputarhalualu-e
Meskilupakaindanbaju,janganlupakepadasaya.

“NONAMANISSIAPAPUNYA”
Nonamanissiapayangpunya(×3)
Rasasayangsayang-e
Bajumerahsiapayangpunya(×3)
Rasasayangsayang-e

Ingatingatituremember
Janganlupaitudon'tforget
AkucintaituIloveyou
Hanyakamuonlyyou

"BURUNGKAKATUA"
Burungkakatua,hinggapdijendela.
Kakeksudahtua,giginyatinggaldua.
Burungkakatua,terbangkeangkasa.
Neneksudahtua,masihgenitsaja.
LedrumLedrumLedrumlalala
LedrumLedrumLedrumlalala
LedrumLedrumLedrumlalala
Burungkakatua

"POTONGBEBEKANGSA"
Potongbebekangsa,masakdikuali
Nonamintadansa,dansaempatkali
Dorongkekiri,dorongkekanan/
La..la..la..la..la..(×2)

"ANAKKAMBINGSAYA"
Manadimanaanakkambingsaya,
anakkambingsayaadadipohonwaru.
Cacamaricaheihei,cacamaricaheihei,
cacamaricaadadipohonwaru.
Cacamaricaheihei,cacamaricaheihei,
cacamaricaadadipohonwaru.

Manadimanajantunghatisaya,
jantunghatisayaadadikampungbaru.
Cacamaricaheihei,cacamaricaheihei,
cacamaricaadadikampungbaru.

"BENGAWANSOLO"（美丽的索罗河）
BengawanSoloriwayatmuini,sedaridulujadiperhatianinsani.
Musimkemarauta'b'rapaairmu
Dimusimhujanairmeluapsampaijauh.
MataairmudariSolo,terkurunglahgunungseribu.
Airmengalirsampaijauh,akhirnyakelaut.
Ituperahuriwayatmudulu.
Kamupedagangselalunaikituperahu.
RayuanPulauKelapa(椰岛之歌)
Tanah