中药拉丁语知识归纳.doc

中药拉丁语
Lingua Latina

知识归纳

念山

-中药拉丁语-
第一章 拉丁语语音
※拉丁语字母的分类
字母
元音字母
单元音
a,e,i,o,u,y
双元音
ae,oe,au,eu
前元音
e,i,y,ae,oe,eu
后元音
a,o,u,au
辅音字母
（浊）
单辅音
（清）
b,d,g,v,z,w,m,n,l,r,j

p,t,k,f,s,c,q,h,x
双辅音
ch,ph,rh,th
※双辅音字母及其发音规则
1、 当t、k、p后元音，相应浊化发音
2、 字母c或者r或者t后接字母h，h不发音，即ch或rh或th读/k/或/r/或/t/的音，其
中p后接h组成ph，发f音；如果h后接元音，则不发音。

※某些字母和字母组合的读音
1、 p、t、k为清辅音，一般不读出声
2、 c一般法/k/；g一般发/g/；
3、 在“4+2”（即四个含e的元音：e、ae、oe、eu和两个发音为/i/的元音字母i、y）前， c发音/t∫/；sc发/∫/；g发/dз/；gu发/gw/，gn发/nj/；qu发/kw/
4、 ti在元音前读/tsi/，若其前还有s或x，则依然发原来的音/ti/
5、 eu在词尾，不做双元音，当单元音//u/

※音节划分
1、 音节划分遵循从后向前原则；
2、 一个音节有且只有一个元音；
3、 词首词尾的所有辅音遵循就近原则；
4、 当两个元音间有多个辅音的时候，只有最后面的一个划给后面的元音，其余统统划给前面的一个元音；
5、 双辅音当做一个字母对待
6、 爆破音（辅音）后接l或者r时，划为一个音节内。即：bl、pl、dl、tl、gl、cl、fl、chl、phl、thl；和br、pr、dr、tr、gr、cr、fr、chr、phr、thr；均为一个音节sp，ps，st在一起时，划为一个音节
第五点和第六点结合起来，则spl、spr、sphl、sphr、stl、str、sthl、sthr均划分为一个音节。

※重音规则
1、 长音规则（针对倒数第二个音节）
倒数第二个音节为双元音者；
倒数第二个音节后紧接辅音字母m、n、x、z者；
倒数第二个元音后紧接多个辅音字母者（双辅音、辅音连缀除外）

2、 短音规则（针对倒数第二个音节）
倒数第二个音节的元音字母后紧接元音字母或者辅音字母h时；
双辅音、辅音连缀前面的元音者
-idum、-ydum结尾的，读短音，重音前移

第二章 拉丁语语法
※不定式全形的得法
动词类型
词典格式
不定式词尾
复数形式
叙述式现在时单数第一人称
主动态不定式现在时词尾
动词缩写
译文

第一变位法动词
Signo， are， v. 标记
Servo， are， v. 保存
-are
+te
第二变位法动词
Misceo， ēre， v. 混合
Valeo， ēre， v. 健康
-ēre
+te
第三变位法动词
Recipio， ěre， v. 取
Diluo， ěre， v. 稀释
-ěre
+ite
第四变位法动词
Deglutio， īre， v. 吞服
Bullio， īre， v. 煮沸
-īre
+te
1、 去掉叙述式现在时词尾-o，若-o前有-e或者-i，则一并去除，则得不定式；
2、 由不定式得命令式：去掉由上面变来的不定式的词尾的-re，既得不定式命令式的全形
Eg.recipio，ěre → recipere → recipe 取；
Misceo，ēre → miscere → misce 混合；
3、 “facio，ěre（制成）”在药嘱中常用过去式
Facio，ěre → facere → face（不定式命令式） →fiat（单数/不可数）/fiant（复
数/可数）

※连接词（介词）
1、 ad、contra、post、ante、per 后面词组用宾格形式
2、 Com、pro、sine 后面词组用夺格
3、 In后表动作，主题词用宾格；表状态，主题词用夺格

※性
拉丁语的名词变化，有性的区别和数、格的变化。拉丁语名词有三种不同的属性，其属性按自然性和词义确定为阴性、阳性、中性、
1、 阳性（缩写为m.），多以-us或-er结尾；
2、 阴性（缩写为f.），多以-a结尾；
3、 中性（缩写为n.），多以-u或者-um结尾。

※数
名词有单数（缩写为sing.）和复数（缩写为plur.）两种形式：
单数：表示一人、一事或一物。 如：tabella 片剂 medicus 一名医师
复数：表示两个或两个以上的人或事物。如：tabellae 片剂 medici 许多医师

※格
1、 主格（缩写为nom.）：表示“谁”或“什么”。动作的执行者，在句中做主语，一般置于
句首。
2、 属格（又叫所有格，缩写为gen.）：表示所属关系“谁的”或“什么的”，在句中作定语
3、 宾格（又叫受格，缩写为acc.）：表示动作的承受者，在句中作宾语。
4、夺格（缩写为abl.）:表示工具、方法、范围等，一般做状语。
5、 名词的词典格式：

单数主格全形（名词原形），单数属格词尾，属性（阴性、阳性、中性） 译文
Eg：
单数属格格尾
↓
Pharmacographia， ae， f. 药物学
↑ ↑ ↑
单数主格全形 词性 译文

6、 名词的词典格式（举例说明）以及五种变格法名词的单数属格格尾

变格法名词
单数主格全形（以单词为例）
单数属格词尾
单数属格格尾
属性
译文
第一
mistura
-ae
-ae
f. (阴性)
合剂
第二
astragalus
-i
-i
m.(阳性)
黄芪属
第三
semen
-inis
-is
n.（中性）
种子
第四
cornu
-us
-us
n.（中性）
角
第五
Species
-ēi
-ēi
f.（阴性）
种；茶剂
【注】名词的格尾包含在词尾当中，即格尾≦词尾

※名词的变格方法
1、 单数属格词尾是元音或以元音字母开头的，将该名词诸葛形式的倒数第一个元音字母连同其后所有字母一并去掉，连接单数属格词尾即可得单数形式。
Eg：misture，-ae → mistur- → misturae（单数形式）【→ mistur- （词干）】
2、 单数属格词尾若以辅音字母开始，则将该名词单数主格形式的倒数第一个与单数属格词尾起始字母相同的辅音字母连同其后字母一起去掉，连接单数属格词尾，既得单数属格形式。
Eg：cancer，-cri → can- → cancri（单数形式）【→ cancr- （词干）】
3、 词干、格尾和单词各格形式的关系
词干+单、复数格尾=单、复数全形

※第一变格法名词

一：第一变格法名词的特征
1、单数主格词尾为-a
2、 单数属格词尾为-ae
二：第一变格法名词的变格
1、格尾
3、 一般为阴性（f.）
格

格
数
数
单数格尾 sing.
复数格尾 plur.
主格 nom.
-a
-ae
属格 gen.
-ae
-arum
宾格 acc.
-am
-as
夺格 abl.
-a
-is

2、 制剂药命名
（1）、基本格式： 剂型名（单数或复数）+ 原料药材名（单数）
↓ ↓
（名词）主体词（一般变格） 名词
（2） 、原料药一般指：动物、植物、中药材、西药
（3） 、制剂药命名的步骤
确定药物名和剂型名的语序→确定属格→按规则写名词
（4） 、非同格定语：
当非同格定语作为一个整体变格时，只变主题词组中的主题词（谁用主格谁就是主体词）。
Eg：Aqua Menthae 薄荷水
（5） 、几个例句
Adde Tincturam Polygala in Aqua Menthae 加远志酊于薄荷水中
↓ ↓ ↓
（谓语） （宾语） （宾语）
Recipe Tincturae Iodi 10mL. 取碘酊10mL.
Recipe Tabellarum Aminophyllim 0.5g. 取氨茶碱0.5g.

Tabellae Belladonae 颠茄片
Tinctura Gentianae 龙胆酊
Oleum Jecoris Piscis 鱼肝油
Oleum Menthae 薄荷油

※第二变格法名词

一、 特征
1、单数主格词尾为-us、-er、-um、
2、单数属格词尾为-i
3、单数主格词尾为-us或-er的，多为阳性；以-um结尾的多为阴性
4、以us结尾的乔木类植物属性是阴性，但常当阳性词变格
二、 变格法名词的变格
1、第二变格法名词的各格格尾
格
性
数
单数 sing.
复数 plur.
阳性 m.
中性 n.
阳性 m.
中性 n.
主格 nom.
-us,-er
-um
-i
-a
属格 gen.
-i
-i
-orum
-orum
宾格 acc.
-um
-um
-os
-a
夺格 abl.
-o
-o
-is
-is
2、化学药品命名
基本格式：阳离子 + 阴性基团 = 阴离子的 阳离子化物（如：NaCl：钠的氯化物）
↓ ↓ ↓
单数属格形式 单数主格形式 非同格定语
3、关于第二变格法名词的一些例子
氢氧化铝：（aluminium，i，n 铝； hydroxydum，i，n 氢氧化物）
Aluminii Hydroxydum
铝的（属格） 氢氧化物（主格）
重碳酸钠：（natrium，i，n 钠 bicarbonas，i，n 重碳酸盐）
Natrii Bicarbonas
钠的 重碳酸盐
碘化钾： （Iodum，i，n 碘 Kalium，i，n 钾）
Kalii Iodum
钾的 碘盐
NaCl的注射剂：（natrium，i，n 钠 chloridum，i，n 氯 injectio 注射剂）
Injectio Natrii Chloridi
↓ 钠的 氯化物的
注射剂 氯化钠的
Al（OH）3片剂：（aluminium，i，n 铝；hydroxydum，i，n 氢氧化物；tabella，ae，f 片剂）
Tabellae Aluminii Hydroxydi
↓ 铝的 氢氧化物的
片剂（用复数） 氢氧化铝的
氨水：Aqua cum Ammonia
取大黄浸膏：Recipe Extractum Rhei

第四节 第一类形容词
【注】 由于第一类形容词变格方法和第一、二类名词变格法完全一致，所以又叫
“第 一、第二变格法名词”
※第一类形容词的特征
1、 第一类形容词的特征（和名词相同）
（1） 、单数主格阳性词尾为-us或-er。大多数阳性词尾是-us，少数是-er；
（2） 、单数主格阴性词尾为-a；
（3） 、单数主格中性词尾为-um；
（4） 、一词三性，与名词保持性、数、格的一致；
（5） 、放在所修饰的名词之后，且格尾和主体名词格尾相同；
（6） 、在句中作定语（即用属格形式）；
（7） 、形容词无论是在句中还是在词组中，第一类形容词的末尾（格尾或者词尾）一定和
它所修饰的中心名词（一般为剂型）的末尾（格尾或词尾）保持一致，加减形容词
对句子的其他部分没有任何影响。
2、 第一类形容词的词典形式
单数主格阳性全形，单数主格阴性词尾，单数主格中性词尾，属性（形容词缩写）.译文
Eg：
单数主格
阴性词尾 词性
↓ ↓
Compositus， a， um， adj. 复方的
↑ ↑ ↑
单数主格 单数主格 译文
阳性全形 中性词尾

※第一类形容词的变格
1、 词干：
词干=单数主格阴性全形-单数主格阴性格尾
2、 第一类形容词、第一、二类变格法名词各格格尾

单数 Sing.
复数 plur.
阳性 m.
阴性 f.
中性 n.
阳性 m.
阴性 f.
中性 n.
主格 nom.
-us、-er
-a
-um
-i
-ae
-a
属格 gen.
-i
-ae
-i
-orum
-arum
-orum
宾格 acc.
-um
-am
-um
-os
-as
-a
夺格 abl.
-o
-a
-o
-is
-is
-is
3、 酸类药物的命名
（1） 、基本格式：
-Ĭcus，a，um，某酸的
Acidum+酸类
-ōsus，a，um，某亚酸的
（2） 、语法：
（名词）单数主格形式+形容词单数主格形式
Eg：写出叶酸的拉丁语名称
Acidum，i，n.酸 folicus，a，um，adj.叶酸
叶酸：Acidum folicum.
4、 一些例子
拉丁文
单数主格原形（名词/剂型） 定语（形容词）
↓ ↓
翻译（中文大意）
Syrupus Compusitus
复方糖浆
Mistura Compusita
复方合剂
Unguentum Compusitum
复方软膏

Recipe 取；Tabella，ae，f.片剂；glycyrrhiza，ae，f.甘草 compusitus，a，um，adj.复方的
（1）、请取复方甘草片. Recipe Tabellas Glycyrrhizae Compustes.
（2） 、请取复方甘草片100mg. Recipe Tabellam Glycyrrhizae Compustem 100mg.

取浓缩龙胆酊10ml：Recipe Tincutuae Gentianae Concentratae 10ml.

*第五节 第三变格法名词和第二类形容词
※第三变格法名词
一 第三变格法名词特征及其分类
1、 特征
（1） 单数主格词尾有多种形式
（2） 单数属格词尾为-is
（3） 有阳性、阴性、中性三种属性
不等音节词：单数属格形式比单数主格形式多一个音节
2、 分类
等音节词： 单数属格形式与单数主格形式音节相等

二 第三变格法名词的实际应用——盐类的命名
基本格式：
正根 + 负根
↓ ↓
定语 主体词
Eg：
Condeini Phosphas 磷酸可待因
Recipe Syrupem Condeini Phosphatis 取磷酸可待因糖浆

※第二类形容词
一 第二类形容词的特征与分类
（一） 特征
1、单数主格词尾有多种形式
2、单数属格词尾为-is
3、变词法与第三变格法等音节名词基本相同
三尾形容词：单数主格阳性形式，…阴性词尾，…中性词尾，词类缩写.词义
（二） 分类 二尾形容词：单数主格阳性和阴性形式，…中性词尾，词类缩写.译文
一尾形容词：单数主格阳阴中三性形式，…属格词尾，词类缩写.译文
（三） 四种形容词的比较

种类
词干
格尾
第一类形容词
词干=单数主格阴性全型-单数主格阴性格尾
-a
第二类形容词
三尾形容词
-is
二尾形容词
一尾形容词

（四） 几个例子
tinctura，ae，f.酊剂；iodum，i，n.碘；foris，e，adj.浓的
1、浓碘酊：Tinctura Iodi Fortis.
2、取浓碘酊：Recipe Tincturam Iodi Fortem
3、取浓碘酊100ml：Recipe Tincturae Iodi Fortis 100ml.

（五）无变化名词
无变化名词的格式为：名词原形，indecl.n.译文
如果一个词的格式中有indecl，则该名词不做变化

第三章 生物与中药命名法
一、 动植物科的命名特点
动物科名：-aceae结尾
植物科名：-idea结尾
*八个特殊命名
名称
译文
名称
译文
Cruciferae
十字花科
Leguminosae
豆科
Gutiferae
滕黄科
Umbellifferae
伞形科
Labiatae
唇形科
Compositae
菊科
Gramineae
禾本科
Palmae
棕榈科

二、 植物的命名
（一）种名
属名 + 种加词 + 命名人名
名词 形容词或名词 姓氏或姓名缩写
首字母大写 全部字母小写 每词首字母大写
（二）亚种名
原学名+ssp.+变种加词+亚种命名人名 （以ssp.分界，后者为亚种名）
（三）变种名
原学名+var.+变种加词+变种命名人名 （以var.分界，后者为变种名）
（四） 变型名
原学名+f.+变种加词+变型命名人名 （以f.分界，后者为变型名）
（五）命名人名
1、 命名人名均采用缩写形式，首字母大写
其中：L. 林奈
Hu. 胡先骕
C.Y.Wu吴征镒
2. 某一学名虽由某著者命名，但未发表或为做合格发表，后者采用该学名做了合格发表，引证时，引用者的名字放在后面，最初命名者名字放在前面，其间用ex（自、从）连接，表示后者根据前者。
3. 某一学名由两者共同发表，则这两者姓名都要引证，两者用et或&连接。
4. 如父亲和子女均为著者，则儿子在姓氏后面加f.或fil.，以与父亲区别
5. 某一学名为新组合，引证时将原始发表的著者名加括号放在前，其后为重新组合的著者名。

三、 动物的命名
属名+种加词+命名人（只有原命名人）

第 八 页 共 十一 页
-中药拉丁语-