我国原创儿童绘本的发展思考_李小芹.pdf

新阅读 经验交流新阅读 2023.2 44新阅读 2023.2 45我国原创儿童绘本的发展思考文/李小芹绘本亦称“图画书”（picture books），是一种来源于西方的图书范式，特指运用一组图画，或以图画与辅助文字相互指涉、相互映衬、相互融合的形式表达相应故事或主题的书籍1。其制作精美、内容健康，以图片展现故事情节的形式与儿童思维方式高度契合，因此在童书出版领域受到广泛关注。随着大众对儿童绘本的认知不断加深，国内童书出版市场迈向全新发展阶段。一方面，自21世纪以来，二十一世纪出版社、南海出版公司、海豚出版社等知名出版企业接连引进多部国外儿童绘本作品，既吸引了大量潜在少儿读者，也有效推广了绘本这一形式的童书价值；另一方面，国外儿童绘本的引入倒逼国内儿童绘本创作勃兴，从作者、出版社到相关文化部门开始积极推动原创儿童绘本建设，其中以安的种子羽毛一园青菜成了精为代表的国内优秀儿童绘本，更是在世界范围内引起强烈反响。我国原创儿童绘本发展的特征跨入千禧年后，国内针对绘本的研究日益增多，大众逐步认可绘本作品及其价值。与此同时，童书出版市场迅速扩张，儿童阅读需求凸显分众化、定制化、精品化趋势，这些客观条件为国内原创儿童绘本的蓬勃发展奠定了良好的社会基础。经过20多年的探索，国内原创儿童绘本发展呈现以下四项特征：其一，规模势如破竹。随着“中国原创”的崛起，部分国内儿童作家主动投身绘本创作，多业态的童书出版公司相继出现，使得原创儿童绘本出版数量明显增多。其二，题材丰富多样。随着原创儿童绘本的不断发展，题材范围覆盖科普、认知、心理、自然、情感、民俗等多个领域，全面呈现出当代童书阅读的主题风貌。其三，中国元素带动版权输出。有别于早期国外绘本作品的一枝独秀，我国原创儿童绘本以独特的艺术创造力进军国际市场。一方面，蕴含以传统文化、民族特色、人文风俗为底色的中国元素的原创儿童绘本填补了国外儿童绘本阅读的空白，一举成为世界童书市场的重要组成部分；另一方面，得益于本土儿童绘本创作者整体实力的精进，20102020年间，多部原创儿童绘本作品斩获世界级大奖，推动国内儿童绘本初露锋芒。其四，绘本评价机制专业化。2009年8月，丰子恺儿童图画书奖的成功举办，标志着首个世界级华文儿童图画书评奖的产生；2016年11月，由时代出版传媒股份有限公司、安徽少年儿童出版社和北京师范大学联合主办的首届“图画书时代奖”，成为中国大陆第一个原创图画书的专业奖2。摘要：绘本作为儿童出版领域的“明星”产品，以明快生动的形象、极富创意的想象、寓教于乐的交互体验，被认为是“最适合儿童阅读的图书”。随着越来越多出版企业发力绘本产品建设，儿童绘本在国内童书出版领域的比重直线上升，绘本内容与文化价值得以进一步释放，本土原创绘本力量也获得前所未有的关注。本文基于原创儿童绘本的特征，提出几点发展策略，以期为国内原创儿童绘本的创新发展提供有益参考。关键词：儿童绘本 原创绘本 绘本出版新阅读 经验交流新阅读 2023.2 44新阅读 2023.2 45之后，冰心儿童图书奖、爱丽丝绘本奖、张乐平绘本奖等相继出现，为国内原创儿童绘本提供了专业支撑。我国原创儿童绘本的发展策略紧扣时代主题，讲述中国故事。儿童绘本作为针对儿童群体的启蒙读物，题材包罗万象。国内原创儿童绘本在发展过程中曾盲目、片面地追求对中国元素的刻意渲染，陷入大批儿童绘本概念化、模式化的窘境。因此，儿童绘本创作不应局限于简单的知识科普、快乐传递，而是要紧扣时代主题、与时俱进，从社会事件中取材，讲述中国故事，引导孩童更加客观地认识与了解世界。以绘本妈妈要去打怪兽为例，主创人员紧扣2020年暴发的新冠疫情，从情感角度出发，聚焦普通医护家庭，借一幅幅动人的图画讲述医生妈妈“舍小家为大家”抗击疫情的感人故事。通过刻画女儿与医生妈妈分别时的害怕与不舍，彰显出危难时期每一个个体的无私奉献，而这种奉献正是千百年来中华民族自强不息的精神延续。此外，主创人员在绘本内容中融入“口罩”“防护服”“封城”“火神山医院”等具体符号，为绘本增添了浓郁的时代气息，兼具社会性取材和民族性特点。增强文化内涵，彰显价值意蕴。跨文化传播背景下，绘本作为交流壁垒不明显的一类书目，理应成为中国出版“出海”的文化名片。但实际情况并非如此，以近年来备受关注的原创儿童绘本一园青菜成了精为例，绘本集合了童谣、农作物、神话、水墨画等多种中国元素，但依旧沿用了西方绘本的科普理念，仅限于展现民俗而没有故事内涵；又如，以中国历史典故为题材的神笔马良大闹天宫等，仅复述原有故事梗概却未展开价值层面的重新思考。儿童绘本创作人员应着力增强绘本的文化内涵，将中华文化的精神特质、中国人民的优良品质及中华民族的文化内涵融入绘本的创作中，凸显国内原创儿童绘本的民族性3。坚持儿童本位，涵养精神认同。优质的原创儿童绘本需要以儿童本位为前提，贯彻实施绘本出版的精品化战略，促使绘本的价值传递与寓教于乐得以实质化推进。因此，儿童绘本创作人员应坚持儿童本位，深入了解儿童的阅读喜好，学习借鉴国外儿童绘本的图文技巧和审美观念，保障绘本内容与形式皆符合儿童思维认知，在潜移默化中以社会主义核心价值观涵养现代儿童的精神认同。以妈妈要去打怪兽为例，从立项、编辑到推广的全过程，创作人员都极其尊重儿童的主体地位，一是注重绘本创作审美品格，以生动的图画、简洁的文字建构适合儿童阅读的对话体，借丰富细节勾勒宏大事件的叙事空间；二是强调儿童读物的专业性指导，由专家审定内容，由绘本领域经验丰富的出版社出版，以确保出版质量。多元形态开发，优化阅读体验。新媒体时代的到来，数字阅读更加便捷，原创儿童绘本也迎来了全新发展机遇。依托AR等技术，绘本实现了从静态二维到动态三维的转变，绘本阅读感受也从单向交流变革为沉浸式交互体验。面对新环境，绘本创作人员也应将绘本创作与科技、新媒体有机结合起来，推进绘本的多元形态开发。以AR立体科普绘本让恐龙动起来为例，封面采用转盘式创意设计，创作人员借助技术手段设置100个活动部件，包括触屏互动、3D增强记忆、多路线玩法，通过不断放大儿童与绘本的互动功能，提高绘本的综合利用价值，带领儿童穿越回远古时代，感受令人震撼的恐龙世界，获得身临其境的奇妙体验4。未来，儿童绘本推广者可贯彻落实“故事+教育”发展理念，拓展知识讲解、专业培训、亲子阅读、儿童乐园等定制化服务，充分发挥绘本价值。例如，自妈妈要去打怪兽纸质绘本出版后，又迅速推出了英文电子版、有声绘本、视频绘本等，在全网广泛传播。结语我国原创绘本建设已由早期的蹒跚学步进入自主发展阶段，并取得不俗成绩。然而，面对绘本销售市场呈现出的“二八效应”，我国原创儿童绘本仍有广阔成长空间。对此，儿童绘本创作人员及出版商应重新思考儿童绘本发展路径，多种策略并举，推动我国原创儿童绘本繁荣发展。作者系山东女子学院副教授参考文献1周子渊.“图像驱动”与“故事驱动”:少儿绘本出版的双重动力J.编辑之友,2017(11):20-24.2谭旭东.中国原创绘本出版发展的观察与思考J.出版广角,2018(23):6-9.3吕志敏,张立新.数字时代儿童绘本创作与出版的思考J.出版广角,2019(1):55-57.4韩文利.数字时代儿童绘本出版的新方位J.中国编辑,2018(8):60-64.