日本语敬语体系表.pdf

普通語普通語尊敬語尊敬語謙讓語謙讓語丁寧語丁寧語普通語普通語尊敬語尊敬語謙讓語謙讓語丁寧語丁寧語行(去)越参伺参聞(聽)耳入伺承拝聴承知受(接受)仰与被告(告訴)耳入来(來)見見越参伺参着(穿)召召(在.有)言(說)上(得到)頂戴拝受会(見面)目(做)遊致致見(給看)目覧入食、飲召上頂戴借（借）拝借(給)差上思(想)思召存存尋訪問（訪問）伺参参上分（知道）引受承知（有）知知(知道)存存存存存上存上存上存買（買）求寝（睡）休見(看)覧拝見賜死（死）隠亡、逝(給)出（出）尊敬語一二変（）二漢語三二変（）四漢語五二変（）六漢語一変/敬意度最低謙讓語一.()/二.()上三.()四.()五.()願丁寧語一.句尾、二.名詞(含)和形容詞加、提高對方所及的人,事,物的敬意貶低自身,間接提高對方的敬意