《计算机科学与技术专业英语》教学大纲.docx

计算机科学与技术专业英语Professional English一、课程基本情况课程类别：专业任选课课程学分：2学分课程总学时：32学时，其中讲课32学时，实验0学时课程性质：选修开课学期：第6学期先修课程：计算机导论适用专业： 计算机科学与技术、软件工程、网络工程教 材： 计算机专业英语教程.电子工业出版社.金志权张幸儿.2012年,第5版.开课单位：计算机与软件学院二、课程性质、教学目标和任务本课程是一门跨学科课程，它将计算机专业与英语有机地结合在一起，但又区别于某一 具体的计算机专业课程或者一般的英语语言课。其主要目的是引导学生自觉地利用丰富的英 语科技文献为专业服务，同时提高英语和专业课程的文化修养。主要教学内容包括：英语科 技文献的特点与常见表达方式；计算机专业知识的英语表述；计算机主干学科和研究领域的 概论。本课程主要要求学生掌握几个主要方面：通用科技文献的特点、计算机专业英语文献的 特点、特殊应用英语的特点。语言上的重点从听、说、读、写、译转成以读、写、译 为重点的科技型，听、说跟进的特殊教学阶段。通过本课程的学习，使学生能够掌握，使学生对计算机专业英语有一个更清晰的了解, 对今后计算机相关课程的进一步学习和研究奠定一个扎实的基础。三、教学内容和要求1、专业英语课程介绍/计算机专业英语简介（2学时）（1）了解专业英语课程教与学的特点；（2）掌握计算机专业英语的词汇特点；（3）掌握计算机专业英语的阅读方法；（4）掌握计算机专业英语的翻译技巧；（5）熟悉计算机科技论文和书籍的构成。重点和难点：计算机专业英语的词汇特点、阅读方法和翻译技巧2、专业英语中特殊字体、标点符号以及图标的使用（2学时）（1）掌握专业英语中黑体、斜体等字体的使用场合和习惯（2）掌握专业英语中双引号、括号以及短横线等标点符号的使用场合和习惯；（3）熟悉专业英语中的常见图标重点和难点：结合范文1.1 A closer look at the Processor and Primary Storage掌握特殊字体和 标点的使用；掌握范文中介绍的计算机专业知识（CPU和主存）。3、专业英语中图和表的使用以及快速阅读技巧介绍（2学时）（1）掌握专业英语中图的使用场合和习惯（2）掌握专业英语中表的使用场合和习惯；（3）掌握专业英语快速阅读的技巧重点和难点：结合范文1.5 Computer Architectures掌握计算机专业英语中图和表的使用、快 速阅读技巧的使用；掌握范文中介绍的计算机专业知识（计算机体系结构）。4、专业英语写作方法简介一（2学时）（1）掌握专业英语的描述式写作方法（2）掌握专业英语的说明式写作方法重点和难点：结合范文3.4 Introduction to Java掌握计算机专业英语中描述式和说明式的写 作方法；掌握范文中介绍的计算机专业知识（Java语言）。5、专业英语写作方法简介二（2学时）（1）掌握专业英语的因果式写作方法（2）掌握专业英语的比照式写作方法重点和难点：结合范文4.4 Myths of UNIX掌握计算机专业英语中因果式和比照式的写作方 法；掌握范文中介绍的计算机专业知识（UNIX操作系统）。6、专业英语中词汇、术语和专用语简介（2学时）（1）掌握专业英语的词汇特点、分类和来源（2）掌握专业英语的术语以及专用语的特点重点和难点：结合范文“5.2 Types of Connection掌握计算机专业英语中的词汇、术语和专用 语特点；掌握范文中介绍的计算机专业知识（网络连接方式）。7、专业英语中的缩写词、缩略语简介（2学时）（1）掌握专业英语的缩写词（2）掌握专业英语的缩略语重点和难点：结合范文6.2 Carrier Frequencies and Multiplexing”掌握计算机专业英语中的缩 写词和缩略语特点；掌握范文中介绍的计算机专业知识（通信技术中载波和分路复用技术）。 8、专业英语中的定义与概念简介（2学时）（1）掌握专业英语中有关定义的书写习惯（2）掌握专业英语中有关概念的书写习惯重点和难点：结合范文An Overview of a Database System”掌握计算机专业英语中有关定 义与概念的书写习惯；掌握范文中介绍的计算机专业知识（数据库系统）。9、专业英语中的短划线与组合词的使用（2学时）（1）掌握专业英语中有关短划线的使用习惯（2）掌握专业英语中的组合词重点和难点：结合范文8.3.1 Video Compression掌握计算机专业英语中有关短划线和组合词 的习惯；掌握范文中介绍的计算机专业知识（视频压缩）。10、专业英语中的公式和数学表达（2学时）（1）掌握专业英语中的常见数学表达习惯（2）掌握专业英语中的公式表达重点和难点：结合范文94 Neural Networks掌握计算机专业英语中有关公式和数学表达的 一般习惯；掌握范文中介绍的计算机专业知识（神经网络）。11、专业英语阅读方法简介（2学时）（1）掌握专业英语中的泛读方法（2）掌握专业英语中的速读方法（3）掌握专业英语中的浏览方法重点和难点：结合范文10.4 Divide-and-Conquer”掌握计算机专业英语的常见阅读方法。12、专业英语中列表的运用（2学时）（1）掌握专业英语中列表的使用习惯重点和难点：结合范文 1L1 Set Theory掌握计算机专业英语中有关列表的使用习惯；掌握 范文中介绍的计算机专业知识（集合论）。13、专业英语中的定义与概念以及列表的巩固训练（2学时）重点和难点：结合范文12.4 Enterprise Resource Planning巩固计算机专业英语中有关定义与 概念，以及列表的使用习惯；掌握范文中介绍的计算机专业知识（企业资源计划）。14、专业英语阅读方法的巩固训练（2学时）重点和难点：结合范文13.2日ectronic Bussiness巩固计算机专业英语中常见的阅读方法；掌 握范文中介绍的计算机专业知识（电子商务）。15、专业英语中的英语写作（2学时）（）掌握简单的科技英语写作重点和难点：结合范文14.2 Introduction to GPS掌握计算机专业英语中有关定义与概念的书 写习惯；掌握范文中介绍的计算机专业知识（全球定位系统）。16、总复习（2学时）重点和难点：全面掌握并巩固本课程的主要内容四、课程考核（1）作业：5次（2）考核方式：闭卷考试（3）总评成绩计算方式：总评成绩=30%*平时成绩+70%*期末考试成绩五、参考书目1、计算机专业英语教程.高教出版社.宋德富等.2008年.第3版.2、计算机专业英语.机械工业出版社.张强华等.2007年.