【李花二首】原文注释、翻译赏析.docx

【李花二首】原文注释、翻译赏析
韩愈 李花二首
　　平旦入西园，梨花数株若矜夸。
　　旁有一株李，颜色惨惨似含嗟。
　　问之不肯道所以，独绕百匝至日斜。
　　忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙。
　　奈何趁酒不省录，不见玉枝攒霜葩。
　　泫然为汝下雨泪，无由反旆羲和车。
　　东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。
　　冰盘夏荐碧实脆，斥去不御惭其花。
　　当春天地争奢华，洛阳园苑尤纷拏。
　　谁将平地万堆雪，剪刻作此连天花。
　　日光赤色照未好，明月暂入都交加。
　　夜领张彻投卢仝，乘云共至玉皇家。
　　长姬香御四罗列，缟裙练帨无等差。
　　静濯明妆有所奉，顾我未肯置齿牙。
　　清寒莹骨肝胆醒，一生思虑无由邪。
　　【赏析】
　　韩愈（768年—824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，政治家。
　　贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。晚年官至吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎伯，并从祀孔庙。
　　韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。 他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。著有《韩昌黎集》等。